Ведро Голосов: 2 Адрес блога: http://derden.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 11:17:57 блограйдером pinker

Когда верхи не хотят, а низы могут

2013-07-25 13:44:13 (читать в оригинале)


Всегда отношусь с огромным пиететом к самым активным членам нашего довольно маленького мирового JRPG сообщества. Я говорю о фанатских переводчиках игр, которые расковыривают код игры, долго в нём копаются и, в итоге, бесплатно выкладывают её на английском. Игру, которую с большей долей вероятности никогда бы официально не выпустили на Западе.

Вот судите сами. Есть великолепнейшая серия JRPG от Square-Enix – SaGa. Если бы не фанаты, 5 из 9 игр этой серии были бы нам недоступны. Однако теперь, можно с головой окунуться в многочасовое великолепнейшее фэнтези приключение.

Имя игры	Платформа	Перевод
Makai Tōshi Sa·Ga	WSC	Fan
Sa·Ga 2: Hihou Densetsu	NDS	Fan
Sa·Ga 3: Jikuu no Hasha'	NDS	Fan
Romancing SaGa: Minstrel's Song	PS2	Official
Romancing SaGa 2	SNES	Fan
Romancing SaGa 3	SNES	Fan
SaGa Frontier	PS1	Official
SaGa Frontier 2	PS1	Official
Unlimited Saga	PS2	Official

Для полного счастья хочется, чтобы фанаты и японские издатели научились выводить проекты по английской локализации на Kickstarter, ибо я полностью уверен, что средства на перевод, к примеру, того же римейка Persona 2: Eternal Punishment на PSP соберут в первую же неделю.