Пишу слова Голосов: 1 Адрес блога: http://nitoc.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 11:29:22 блограйдером pinker

Диккенс – удовольствие тонкое

2017-03-18 22:38:12 (читать в оригинале)

«Наш общий друг».
"О красивая леди, прелестная маленькая леди! Если б я был законным душеприказчиком Джонни, исполнителем его воли! Если б я имел право передать вам завещанное и взять с вас расписку! Нечто в этом роде, несомненно, примешивалось к реву паровоза, когда поезд трогался со станции и семафоры со всезнающим видом прищуривали зеленый глаз и открывали красный, готовясь пропустить вперед красивую леди."

Предпочитаю это примешивалось к реву паровоза видеть буквально. Весь стиль тому вопиет. Возникает странный (мультяшный, страшный, гуттаперчевый – нужно подчеркнуть) континуум не столько с повествованием, но вертикальной алхимией.