Славянская внешность... Голосов: 1 Адрес блога: http://autumn-blues.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 11:41:08 блограйдером pinker

2011-08-23 16:52:04 (читать в оригинале)

Раньше мне казалось это глупым, теперь мне кажется это смешным и милым: я всегда перенимаю акценты, выражения и манеру говорения у стран, городов и людей.

После Чехии я долго не могла смириться с обилием гласных в русском, мои слова мило шепелявили, посвистывали, по-еврейски картавили. Помню, как в аптеке поблагодарила "Добрже", и все удивленно обернулись. После Киева у меня появлялся едва заметный налет "мовы" натурального украинского розлива, но после Донецка я говорила совершенно жутко, "рыночным суржиком", с глубоким и немного пошловатым акцентом, который потом еще долго выводила.

Общаясь с кем-то близко, я начинаю говорить его языком, день ото дня незаметно практикуясь в точности звуков и выражений. Раньше я пыталась избавиться от этой привычки, подростковый максимализм указывал мне, что это признак отсутствия собственной оригинальности, дескать, нет ничего своего и "с кем поведешься...". Но теперь я считаю это лишь милой особенностью, которую никогда себе не замечаю, подбирая акценты и смешные выражения. Какие-то забываются, другие остаются.

Сейчас мои любимые выражения: "дормидонт", "ядрена-матрена", "жиганим, пацанчики", "ага" в конце предложения и т.д. Их полюбила еще с начала года, а теперь коллекция их пополнилась. Известно откуда. Вернее, от кого.