я - клевая телочка (с) Голосов: 1 Адрес блога: http://shuher-iz-ada.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 11:42:47 блограйдером pinker

2010-11-08 22:49:06 (читать в оригинале)

- Соедините меня с проводами, - сказала я нашему секретарю, захохотала и повесила трубку. Надя мне тут же перезвонила, чтобы узнать все ли в порядке и не поздно ли вызывать скорую.

На самом деле, я хотела позвонить поставщику и попросить к телефону менеджера, который занимается проводами. Но совсем забыла, что последний набранный номер в телефоне - номер нашего ресепшена, а не Электроснаба.

The Matrix has you.

Вышло неловко.

Еще на работе мне иногда приходится переводить с немецкого. При этом, знаю я по-немецки немного - стандартные "Шпрехен зи дойч?", "Айн, цвайн, драйн", "Хенде хох, руссиш швайне" и "Йа-йа, майн либен фрау", и немного нестандартное "Даст ист айне какелакке ин майне зуппе". Надо ли упоминать, что в накладных и упаковочных листах эти фразы встречаются чуть реже, чем никогда? Нет граней возможностям человеческим.

Иногда встречаются жуткие загадки. И это про заявки на инструмент вида "Мне нужна зеленая кнопка синего цвета" я молчу. Звоню, например, дядьке по номеру, что у него в визитке значится. По этому номеру меня просят перезвонить по другому номеру. По этому другому номеру меня просят перезвонить по третьему номеру. Когда я набираю четвертый, меня переключают три раза, а потом десять минут подзывают товарища к аппарату. Не мужик, а смерть кощеева.

А однажды мой сосед по опенспейсу протянул мне ручку:
- Она твоя, если стержень найдешь, - говорит.
- Что за аукцион невиданной щедрости, родной мой? Мы что, теперь такие большие друзья - ты мне даже исписанные ручки предлагаешь?
Бедолага, так смутился.
- Она же металлическая, - а у нас на работе большая часть канцтоваров так себе, ручки пластмассовые в большинстве. - Мне жалко ее выбрасывать.
Зато потом под вечер он мне поручил уничтожить его печеньки - пятница была - чтобы на выходные не оставлять.
- Ну, так как мы теперь друзья, то придется мне тебя выручить, - сказала я, отложив диету до ближайшего понедельника.

Ближайший понедельник так и не наступил. И так всегда.