Иди сюда, Я ничего тебе не сделаю... Голосов: 1 Адрес блога: http://shekiller.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 13:54:08 блограйдером pinker

Русская магия и египетские айтишники.

2012-07-08 01:50:53 (читать в оригинале)

Египет. Вечерело. Стройные ряды зазывал пытаются всучить тебе "харощий бадарак, не такой как в другая лавка". Прогуливаюсь с подругой до магазина, за водой. Вода в ололоинклюзив не входит. Грустный араб хитростью заманил нас в свою лавку с папирусами и тут же вручил какие то флаеры. Пырюсь в один из них, а в нем мне промтовым русским на желтом фоне пишут: "Гарантия. Мы гарантируем, что папирус, у нас на фабрике папируса сделан jast трудный старый способ..." и дальше в том же духе. Решила доброе дело сделать. Дай, говорю, комп. Я тебе сейчас текст на нормальный русский переведу. А то писецваще, бегу и волосы назад.


Радостный араб приволакивает мне ноут. Я пырюсь на ноут, а арабская клавиатура пыриццо на меня. И никакого намека на русский язык. И тут до меня потихоньку доходит. Я ж не в России. Тут же арабы. Нашла в win7 русский язык. Порадовалась и подключила. А дальше начала вспоминать слепой десятипальцевый. Глаза араба тихо начинают округляться.
Я тихо матерюсь, потому что у меня руки не заточены на ноутбучную клавиатуру и разброс по буквам как на любимой эргономике. Быстро, но такая херня получается. Текст написала скопировала, вставила, подредактировала, положила ему на флешку. Араб смотрит на меня большими глазами и изрекает: 
"— Я в университете на IT специальности учился, но так не умею. А какие кнопки ты нажимала, чтобы текст тут исчез, а там появился?"
Показала этому арабскому айтишнику ctrl+x и ctrl+v со словами: "This is Russian magic". 
По моему он мне даже поверил :)