Ондатр Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/676107/ Добавлен:

едем-едем

2013-01-03 15:23:26 (читать в оригинале)

Случилась небольшая задержка с отъездом: у одной потенциальной пассажирки не оказалось с собой пасспорта, одно только водительское удостоверение. А на сайте автобусной фирмы строго-настрого написано:: при посадке показать паспорт контролёру. Бенда в том, что пассажтирка с каким-то господином была - у того-то всё нормально с документами. Но не поехали оба.
С сочувствием, но и с интересом наблюдал за попыткой несчастной латышки на русском языке уговорить эстонского водителя всё же взять её. Должно быть, столь же забавным был бы для какого-нибудь англичанина спор россиянина с казахом, владеющих английским уровня Pre-Intermediate:
- Ну пожалюста возмите меня...
- Нет, ми не можем. Это правила.
- Ну пожалюста. Ничего не будет.
- Нет. Это закон, тогда будет штраф.
- Нет! Не будет! Из Рихи я приехала так. Не будет штрафа.
- Будет штраф. И мне.
- Ну пожалюста. Не будет штрафа.
В общем, уехали через десять минут только. Впрочем, освободившееся место в заполненном автобусе тут же было выкуплено бойкой эстонкой, в ином случае оставшейся бы без Риги.