Ондатр Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/676107/ Добавлен:

Мерак. Радость моя.

2013-02-05 00:25:33 (читать в оригинале)

в известном прогрессивноязычной части человечества "бложике" появилось сообщение, вызвавшее в эмоциональной части моей головы так называемый сербами "мерак" - умение получать радость и наслаждение от простых вещей, вроде кофе и сигареты по утрам: дело в том, что когда-то давно мне уже посчастливилось встретить в интернете это сербское слово, аналогов которому в русском моём, увы, нету. И тогда этот самый "мерак" стал радостной находкой, ведь, согласитесь, нет ничего невыносимей невозможности точно описать эмоциональное состояние от, скажем, вида чётко отпечатавшегося на пушистом следу рифлёного следа подошвы чьего-то ботинка или подаренного пальцам кусочка пупырчатого полиэтилена или счастья слышать вздох сиденья нового кожаного кресла, ещё пахнущего магазином или глотка пивной пены с кусочком сыра или уступка дороги тем, кто мог бы и не пропускать или запах мандариновой корочки или горячее скольжение бритвы по щеке, какое бывает только от стального станка, тяжёлого, настоящего. Страшно представить себя, нудно объясняющего причину своей улыбки знакомому, не имеющего в своём словарном запасе сербоязычного термина. И как прекрасно, в ответ на немой вопрос друга, беззаботно поджать брови:
- Мерак...Свежий махровый халат надел...
И чтоб друг - совершенно конгениальный - кивнул:
- Да уж, всем меракам мерак. Сам порой такой чувствую...
PS: на днях купил за полторы сотни тряпичный чехол, точно подходящий под размеры видеорегистратора - будто портной, его сшивший, заранее тайком мой Mio 225 измерил. До сих пор ещё, пряча в него, доставая из него, чувствую приход сильного мерака - и тактильно и зрительно. Велик могучий сербский язык!