Ондатр Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/676107/ Добавлен:

Великим и могучим

2015-04-07 20:23:27 (читать в оригинале)

Чем дольше пользуюсь русским языком, как государственным, тем сильней убеждаюсь в том, что целиком он неисследуем и неисповедим, почти как пути господни. Вот и сегодня узнал много нового...
Супружка показывает деловое письмо-запрос, составленное ею в одно из учреждений. там словосочетания: ордер, согласно которого...., паспорт, согласно которому...
- Хм, - вежливо уточняю, - Лапка, но не верней ли, всё же, писать согласно которому, чем согласно которого?
- Нет! - убеждённо опровергает, - ордер - согласно которого. таково моё мировоззрение.
- Но... паспорт?
- Ордеру - ордерово, паспорту - паспортово. Это же совсем разные бумаги!
А вы, хорошие, часто сталкиваетесь с неоднозначностью родного языка?