Минск. Русско-белорусское

Теоретически, русский язык для белорусов родной. На практике, большинство белорусов не знают свободно белорусского языка, а вместо русского изъясняются на жутчайшем жаргоне, путают ударения, образуют дикие безграмотные словоформы и конструкции, а хуже всего, что сокращают слова и искренне полагают, будто это нормально. Угадайте, что такое "улка", "басик", "полька", "морожко", "болька"? Это целая толпа минчан так говорит. "Ложить", "садить" - 99% населения. Одна образованная белоруска в ответ на мое замечание выдала:

- Точно! Картошку не садят, а сажают, это в тюрьму только садят

У остальных садят и картошку, а от "ложить" существует куча производных. Идиотские словечки типа "буся", "ихних", конструкции "смотреть ребенка", "я снила", "мне болит рука" употребляют люди с высшим гуманитарным образованием. Те, кто из провинции, говорят "головУ", "спинУ", "хозяевА", "вы правЫ", "тудой", "сюдой", "евонные".

Наша Ольга, поскольку русская из Казахстана и в РБ работала 20 лет учительницей, говорит правильно. Остальному домашнему персоналу мы решили написать и повесить на стенку плакат "говори правильно", иначе и бусинка, и следующие дети выдадут нам "больку" и "ногУ"

Тэги: (с), белорусский, беситься, внутри, дикий, жаргон, кровь, русский, трасянка, язык