Рабоче-языковое

Не успела я удивиться, что редакторы на полном серьезе планируют спецвыпуск кулинарного журнала под названием "Меню для ссобойки", как в будущем "Лукошке идей" встретила феерический заголовок - "Красивая ссобоечница".

Моих поднятых до самого затылка бровей коллектив не понимает. Я предложила улучшить название спецвыпуска до слогана "Что ложить в ссобойку" или "Что покласть в ссобойку". В конце концов, они уверяют, что читатели простые люди и все поймут - значит, "ложить" им  будет привычнее, а грамотные люди подумают, что мы прикалываемся и тоже поймут.

А меня поймет только тот, кто отредактировал целую брошюру, исправляя на каждой странице слова "садить саженцы" :)

Тэги: (с), домашний, журнал, идея, кулинария, кухня, лукошко, опасный, рецепт, служба, спецвыпуск, трудный, читатель