Лучиэнь_ищущая_Тень Голосов: 2 Адрес блога: http://www.luthien.ru/ Добавлен: 2008-05-25 18:20:30 блограйдером Robin_Bad

Перевод манги на английский

2012-11-08 18:44:16 (читать в оригинале)

Няши, кто с хорошим знанием английского-разговорного (слэнг вообще збс) хочет принять участие в переводе моей манги на английский? :3 Текста совсем не много (манга же), строка "переводчик ─ такой-то" при печати гарантируется :3 Если будут какие-то ошибки ─ ничего страшного, всё равно всё потом будет бетить моя американская подруга. Главное ─ максимально точно передать смысл изначально.
Раньше я сама переводила, но тогда английского в моей жизни было больше. Сейчас мой мозг нацелен на китайский, и с английским послал меня куда подальше D:
В общем, если кто хочет принять участие в порабощении мира яойной мангой ─ пишите мне в личечку :3

Предупреждение: яой, NC-17, нецензурная лексика, обмен бессмысленными пафосными фразами :D

Upd: переводчик найден, тема закрыта ^3^

---

Пусть случится чудо

2012-11-07 12:45:51 (читать в оригинале)

Раньше, когда я болела, вокруг меня были мама, Бабуся, Тигра и Курой. Тигра умерла. Бабуся умерла. Курой "в хороших руках". А мама, за те 2 года, что я в Китае, даже ни разу не позвонила мне. И всячески игнорирует мои попытки с ней связаться. Чувствую себя брошенной.
Когда я летом решила, что не стану пытаться увидеть Куроя, чтобы не бередить старые раны, и что у меня не получится его забрать, и что для него так будет лучше, так будет правильно бла-бла-бла... ЧЁРТ ПОБЕРИ, ЧТО ЭТО БЫЛО?!

Мне нужен Курой. Мне нужна моя собака. Когда я думаю, что больше никогда его не увижу, хочется лечь умереть, прямо сейчас. Будто никогда в жизни не будет уже ничего хорошего. Наверное, у меня температура, у меня нет градусника.
Даже если через несколько лет мне удастся заработать достаточно денег, чтобы иметь возможность перевезти Куроя сюда, будет уже слишком поздно. Слишком много времени пройдёт.

Пусть случится чудо. Пусть случится чудо. Если это, вообще, возможно.
Узнать у моей мамы, кому она отдала Куроя. Забрать его. Привезти или перевезти его мне, в Китай.
Для кого-то это было бы не так уж сложно, но у меня нет ни денег, ни возможности. Я даже не могу связаться со своей мамой.
Я не знаю что мне делать.
Пусть случится чудо. Кто-нибудь. Пожалуйста. Мне очень плохо без Куроя.

Я столько всего натворила. Я так виновата. Я не знаю, как исправить свои ошибки. Большую часть их невозможно исправить.
Я никогда не прощу себя.

Если бы только чудо было возможно.

---

Отвратительно

2012-11-07 10:02:55 (читать в оригинале)

 

---

Этот тошнотворный мир

2012-11-06 10:40:29 (читать в оригинале)

Вчера думала о том, что хоть я и прекрасно помню Бабусино лицо и её улыбку, мне сложно представить, как она говорит со мной, или как она ведёт себя.
Опять пол ночи рисовала да читала описание средневековых пыток. Уснула, только когда выпила таблетки.

И мне снилась Бабуся, мама Курой и Большие Приключения. И во сне она была такой настоящей, что невозможно было заподозрить нереальность происходящего. Значит, в глубине, я прекрасно помню и её голос, и как говорит, и как смотрит. Всё, до мельчайших деталей.
И ощущение жёсткой шерсти Куроя под пальцами, тоже помню.

А потом я удивляюсь, почему не могу утром проснуться. Да потому что открывать глаза и возвращаться в этот мир не хочется совершенно. Я не хочу никуда идти, видеть лица чужих мне людей. Не хочу двигаться вперёд.

Опять встала с головной болью. Опять сижу, завернувшись в одеяло, потому что снаружи холодно и мерзко. В комнате беспорядок. По идее, мне столько всего нужно делать, что ничего делать-то и не хочется. Ну то есть всё просто кажется ненужным и неважным. Как-нибудь оно всё без меня.

Мне срочно нужны каникулы. Но до них ещё так далеко.
Сейчас я соберусь и пойду на занятия. Не вовремя и пропустив. Но главное ─ закончить работы к просмотру, а что скажет мой текущий преподаватель ─ уже без разницы, он всё равно хуйло. Буду спрашивать советов у своих одногруппников (именно одногруппников, а не одногруппниц, потому что им я, вообще, не доверяю ни на грамм, ненавижу баб).
Просто превращусь в маленького зомби. Главное взять с собой побольше таблеток от головы.

Держись, няш, просто держись.

---

Детское

2012-11-05 19:09:04 (читать в оригинале)

Как-то во втором классе нам задали написать сочинение, кем из животных мы хотели ли быть и что-то про дружбу. Я написала, что хотела бы быть пантерой (была без ума от Багиры из советского "Маугли"), и что у меня нет друзей.
Уже будучи взрослой я несколько раз перечитывала это сочинение, и каждый раз восхищалась тем, как не смотря на примитивный детский язык, это сочинение полно чувства, агрессии, силы и одиночества. Это став подростком я начала размазывать сопли, а тогда я была маленьким бойцом.