Лучиэнь_ищущая_Тень Голосов: 2 Адрес блога: http://www.luthien.ru/ Добавлен: 2008-05-25 18:20:30 блограйдером Robin_Bad

You're not alone.

Ходили сегодня с Настей на "Человека из стали". На фильм о моём любимом супергерое. Потому что, в отличие от Питера Паркера, превращающегося в неудачника без своего костюма Человека-Паука, или Бэтмена, потратившего миллионы на своё облачение, Супермен - он всегда Супермен. Он не нуждается ни в каких приспособлениях. У него сильный героический характер. Супермен никогда не позволяет себе дать слабину. Он знает, что сильнее всех землян, и оправдывает ожидания.

...мне стало намного легче ходить. Даже Настя заметила, что я хожу уже быстрее. А всё потому, что нога стала лучше разгибаться, почти до конца! Ура-ура *О*

Приятно, что английский был очень простым, так что напрягаться вообще не приходилось. А какие-то сложные слова имели очевидные латинские корни, в духе терра-бу-бу-бу, так что смысл легко угадывался.

Убили китайские субтитры, которые искажали смысл. Например, предложение "You're not alone" ("Вы не одни" - послание землянам от криптонеан) перевели как 《你不是一个人》 ("Ты не один человек"). Это было бы уместно, если бы это сказал товарищ товарищу, мол, ты не один, брат, я с тобой. Но как послание от однй рассы к другой - бред сивой кобылы. Ну и так далее.

А в конце, вообще, от постоянного мелнькания картинок меня чуть не вырвало.
Но в целом было очень мило, свою дозу удовольствия я получил :3 Супермен <3333