Russian Top Blogspot Голосов: 1 Адрес блога: http://rustop.blogspot.com/ Добавлен: 2008-05-28 00:23:16 блограйдером Lurk

Показать где раки зимуют...

2011-07-24 06:05:00 (читать в оригинале)

Предлагаю список выражений на английском языке, которые полностью или частично совпадают со значением русского выражения “показать где раки зимуют”: give it smb. hot = выражение с разговорным оттенком make it hot for smb.= выражение с разговорным оттенком give a piece of one's mind = нейтральный оттенок give smb. hell = выражение с сильным разговорным оттенком give smb. a hard time = выражение с разговорным оттенком give smb. what-for = выражение с разговорным оттенком rip smb. a new one = выражение с вульгарным оттенком Близкие по значению выражения: read smb. a riot act = отчитать кого-либо give a talking to smb. = устроить нагоняй haul smb. on the carpet = вызывать на ковер skin smb. alive = содрать три шкурыАнглийский в реальных ситуациях. www.situationalenglish.blogspot.com

[content]