Russian Top Blogspot Голосов: 1 Адрес блога: http://rustop.blogspot.com/ Добавлен: 2008-05-28 00:23:16 блограйдером Lurk

Новые выражения в английском языке

2011-07-24 05:32:00 (читать в оригинале)

Я уже рассказывал о новых словах, которые вошли в новое издание словаря английского языка New Oxford American Dictionary. Помимо новых слов, в этом словаре появились новые идиоматические выражения, которые раньше не присутствовали ни в одном подобном словаре. Предлагаю познакомиться с идиоматическими новинками, которые, по мнению лингвистов, уже заслужили свое место в толковом словаре: be all that (разговорное выражение) Объяснение из словаря: be very attractive or good Пример: he thinks he’s all that—yeah, God’s gift. Аналог по-русски: 1) “крутой”, “клевый”; 2) привлекательный. my bad (разговорное выражение) Объяснение из словаря: used to acknowledge responsibility for a mistake Пример: Sorry about the confusion. It’s my bad. Аналог по-русски: “прокол” (в значении “ошибка”) the new black Объяснение из словаря: a color that is currently so popular that it rivals the traditional status of black as the most reliably fashionable color Пример: brown is the new black...

[content]