Russian Top Blogspot Голосов: 1 Адрес блога: http://rustop.blogspot.com/ Добавлен: 2008-05-28 00:23:16 блограйдером Lurk

Как стать шведу другом

2012-10-25 02:30:01 (читать в оригинале)

Еще хочу рубрику "Как стать шведу другом". Знаю, что у некоторых с этим проблемы... (да и у меня тоже с троюродным братом мужа и особенно с его женой вообще не могу найти контакт, хотя со всеми остальными шведами это получается прекрасно...) Да и вообще интересно почитать о дружбе в швеции. Как ОНИ ее видят)) Хмммм...Как.Стать.Шведу.Другом? Спонтанно я бы ответила: "Никак".  На мой взгляд дело это обоюдное, то есть ОБА должны захотеть стать ближе друг другу. Если такое желание есть только у одного человека, то не факт, что дружба состоится. В шведском языке достаточно много терминов, обозначающих близость двух людей, их пол или где и сколько они дружат. Есть, например, killkompis (приятель), tjejkompis (приятельница), jobbkompis (приятель по работе), kurskompis (приятель по учёбе). А ещё есть vän (друг), god vän (хороший друг), gammal god vän (старинный друг), barndomsvän (друг детства), affärsvän (деловой друг), partivän (друг по партии). Разница между kompis и vän...

[content]