Russian Top Blogspot Голосов: 1 Адрес блога: http://rustop.blogspot.com/ Добавлен: 2008-05-28 00:23:16 блограйдером Lurk

Провокация

2012-12-06 23:54:37 (читать в оригинале)

Отсюда, под названием: "И долго буду тем": "Точка расхождения с текущей историей — 29 января 1837 года. Москва, Тверская улица. Книжный магазин «Москва». Букинистический отдел. Толстая тётка в сиреневом жакете карабкается по приставной лестнице — ездящей на металлической штанге, упасть невозможно — наверх, в раздел философии и изящных искусств. Она нацелилась, судя по всему, на добезцарёвого, реликтового Кондильяка, который манит с верхов золочёным переплётом. Мне не интересен добезцарёвый реликтовый Кондильяк. Во-первых, аббат Этьен Бонно де Кондильяк, двоюродный брат великого д’Аламбера, на мой вкус, довольно вульгарен. Во-вторых, пушкинский перевод уступает, на мой вкус, позднейшему брюсовскому. Я не люблю Брюсова как поэта, но французов он переводил недурно, особенно философов. Тётка в сиреневом жакете не тянется к золочёному переплёту. Она берёт два серых тома издательства Academia. Корешки полустёрты, но, судя по всему, это Сологуб — разумеется,...

[content]