Russian Top Blogspot Голосов: 1 Адрес блога: http://rustop.blogspot.com/ Добавлен: 2008-05-28 00:23:16 блограйдером Lurk

Свекрошка и всякие разные слова про кино

2013-05-15 23:35:08 (читать в оригинале)

Свекрошку вкусную приготовила вчера из овеклы-свегурца-редисхен-зеллука-ревеня-укрушки-петрови-на-буттермильхе. А описание такое, потому что кина насмотрелись с озвучкой А. Бочарова (ака Бочарик). Если не видели, очень рекомендую: 1."Особа крупных размеров"/Черт возьми!/ Mince alors! (2012) -  добрая комедия из жизни худеющих.  Какие-то доброхоты сунули в Гуглпереводчик оригинальное название фильма "Mince Allors!" и получили на выходе непонятное "Чёрт возьми!", под этим названием описание фильма на Кинопоиске. Хотя "mince allors" это такое восклицание - междометие смысл которого зависит от контекста в диапазоне от "Ёпт!" до "Ну и ладненько! Мой перевод с французского. Озвучка тоже моя. Пока выложил только Вконтакике. На торренты попожжа закину. Милая, на мой взгляд, комедия. Не рвака-ржака, но милая.  Люблю французское кино. 2."Радиоведущие"/Radiostars (2012) - комедия. Road movie.  Перевод и озвучка мои. Гастрольный тур популярной...

[content]