Норвежский Лесной Голосов: 3 Адрес блога: http://nl.livejournal.com/ Добавлен: 2008-06-03 10:02:57 блограйдером Lurk

World War Robot Large Martin MK1 Big Red: кулака ебем

2012-05-17 08:48:30 (читать в оригинале)

Скажем прямо: мы никогда не были поклонниками творчества Эшли Вуда, не страдали слабостью к action figures и вообще не планировали разбавлять роботами нашу прелестную девичью коллекцию. Но тут мы сломались, потому что патриотические чувства перевесили: мимо красного боевого Мартина с серпом и молотом на пузе и надписью "Кулака ебем" на стволе пройти было невозможно.

Фотографии: Норвежский Лесной

Автор одного из англоязычных обзоров отмечал: "There’s a lot of vertical scuffing going on with Big Red here, revealing it’s silver body underneath. The Communist color scheme and decals look great, and Russian text scattered around it’s body adds a nice touch. I’d love to find out the meaning of some of the text!".



Честно говоря, мы плохо представляем, как адекватно перевести на английский выражение "кулака ебем".

Справка:

Large Martin MK1 выпущен Rothchild Corporation. Спецификация:

Масса: 4,002 кг
Габариты: 2,9м х 2,9м х 3,5м
Радиус действия: 350 км
Броня: 250 мм; фронтальные пластины 300 мм
Вооружение: 203 мм гаубица J Holmes ONYD
Силовая установка: дизельный двигатель Brink Twin с турбонаддувом мощностью 900 л. с.

Это прямой потомок БОБа, средне-успешного артиллерийского робота от Ротшильда. Ранние модели Мартына несли по одной гаубице, более поздние модификации имели спаренные орудия и назывались они Damn Large Martin (Чертовски здоровый Мартын).

Ротшильд создал Мартына как мощный инструмент подавления крупных подразделений Брамблов МК2, которые, по общему признанию, безраздельно властвовали на поле брани. 8-12 Мартынов эффективно подавляли неприятельские позиции с безопасного расстояния и вскоре широко распространились как стандартное средство ведения артподготовки.

[...]

Первой боевой операцией, в которой принял участие Мартын, была теперь уже легендарная осада Москвы марсианскими войсками. В этой битве армия Земной Коалиции сумела парализовать действия крупнейшей группировки марсиан, когда-либо высаживавшейся на Земле (и во многом этому успеху способствовала дивизия Красных Мартынов). Удерживая неприятеля, командование объединенных сил Земли сумело перегруппировать войска для решающей атаки. После тех достопамятных событий, доказавших высокую боеспособность Мартынов, участники конфликта задавались только одним вопросом - что Ротшильд может противопоставить этим боевым монстрам?

В общем, мы его купили, и теперь он нас радует.

---

Быков

2012-05-14 08:28:33 (читать в оригинале)

Фото: Норвежский Лесной

13 мая, Пушкинская площадь.

---

Лекция

2012-05-14 08:00:44 (читать в оригинале)

Фото: Норвежский Лесной

12 мая, Чистопрудный бульвар.

---

Союз писателей

2012-05-13 13:59:36 (читать в оригинале)

Фотографии: Норвежский Лесной

13 мая, 15 минут назад, Чистопрудный бульвар, у подножия памятнику Абаю Кунанбаеву.

---

Большая прогулка

2012-05-13 12:56:44 (читать в оригинале)

Фото: Норвежский Лесной

13 мая, вот прямо сейчас, Петровский и Рождественский бульвары.

Кажется, сегодня автозаков на всех не хватит.