wenceslass Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/wenceslass/ Добавлен:

Я загну на Тебе уголочек

2013-02-05 07:25:27 (читать в оригинале)


в белой книге с названием:"Вера",
говорливый Ты мой Ангелочек
с иностранной планеты Венера…
Перестуком цветных многоточий
поезда пробежались по нервам,
всклень заплакана
думочка-строчка,
и закатом горит атмосфера…
Что ни слово - то - сплошь заморочка,
что ни шаг - то - Incognita Terra…
* * *
Ты загнула на мне уголочек
в белой книге с названием:"Вера"…

12 04 09

---

Oh, Pretty Woman - Roy Orbison & Johnny Cash

2013-02-04 00:16:16 (читать в оригинале)

Смотреть это видео

Песня написана Роем Орбисоном (Roy Orbison) с Биллом Деесом (Bill Dees) и вошла в состав альбома «Orbisongs», выпущенного в августе 1964 г.
Песня 3 недели занимала позицию #1 в музыкальном хит-параде Billboard Hot 100.
В 1991 году Рой Орбисон был посмертно удостоен музыкальной премии «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское вокальное поп исполнение» за его «живое» исполнение песни на передаче телекомпании HBO — Рой Орбисон и Друзья, Чёрно-Белая Ночь (Roy Orbison and Friends, A Black and White Night).
В 1999 году, песня была названа одной из «500 величайших песен, определяющих рок-н-ролл» (Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll). В 2004 году, журнал «Rolling Stone» поместил песню Oh, Pretty Woman на #222 место в списке «500 величайших песен всех времён» (500 Greatest Songs of All Time).
Песня стала названием для широко художественного фильма 1990 года — «Красотка» с участием Ричарда Гира и Джулии Робертс.
Перевод можно петь под музыку.

Oh, pretty woman

Эй, красотка!

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you
Mercy!

Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow!

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me

'Cause I need you, I’ll treat you right
Come to me baby, be mine tonight!

Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
If that’s the way it must be, okay
I guess I’ll go on home, it’s late
There’ll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me
Oh, oh, Pretty woman!



По асфальту каблучком стучит,
От такой я впадаю в нервный тик.
Эй, красотка,
Глазам не верю, ты словно сон,
И не был я с такой знаком.
Сжалься!

Эй, красотка, ты меня прости…
Лишь скажу я, что нет, таких как ты…
Одинока?
Я надеяться не мог.
Красотой сбиваешь с ног.
Грррыыы…

Эй, красотка, подожди,
Пять минут мне удели,
Лишь одну улыбку подари.
Эй, красотка, ой-ой-ой…
На меня взгляни, постой,
И скажи, останешься со мной.

Ты нужна мне, лишь позови,
И эту ночь ты мне подари.

Да, постой же, не убегай.
И рыдать ты не заставляй.
Эй, красотка, не покидай-ай, давай…
Что ж не судьба мне быть с тобой.
Ну, я пошел уже домой.
Пока, до завтра, но постой…
Что вижу я?
Возвращается она…
Да, возвращается она!
О, да, ты красотка!

---

Исполнение Желаний(весенняя сказка на ночь с превращениями)

2013-02-03 20:35:02 (читать в оригинале)


Эпизод CXXI"Синие небеса Денали. Пустыня в океане...."

«— Мазукта, ну объясни мне. Зачем нужен Конец Света, я могу понять.
А зачем тебе понадобился Потоп?
— Мне? Да с чего ты взял, что это была моя идея?
— А чья же?
— Нуу… просто я откликнулся на молитву одного умирающего в пустыне.
С той же силой, с которой он молил.»

Петр Бормор - «Игры Демиургов»

Глаза ослепило яркое Солнце, отражённое тысячекратно бликами морской поверхности...
С моря дул свежий бриз….Полоса побережья разграничивала две несовместимые
стихии - океана и пустыни, бесконечные волны барханов которой медленно текли с востока...
Был период малой воды, и по всей полосе литорали происходило непонятное движение…
Присмотревшись, можно было увидеть тысячи ракообразных пауков - гигантских морских
скорпионов, покидающих колыбель морской стихии, чтобы посвятить жизнь пустыне…
Питка насобирал несколько, по-видимому, разбитых о камни грохочущим невдалеке у
края мелководья океанским прибоем, и, используя Нуто в качестве газовой горелки,
быстро приготовил из их громадных щупалец прекрасное жаркое….
Мисси, поначалу испугавшаяся величественного зрелища природы, на удивление быстро привыкла
к бредущему, как под гипнозом, членистоногому стаду, а, почувствовав запах обеда, первой
разломила ещё горячую клешню….
Подкрепившись, Она вопросительно посмотрела на Питку…..На этот раз - переводчиком
выступил Нуто:"Мисси хочет, чтобы Ты обнял Её, и мы отправились дальше" .
Улыбнувшись, юноша подхватил Мисси за талию, и - как в танце - они взлетели,
набирая скорость, туда, куда указал пальчик девушки - в самое сердце пустыни….
Сзади, недовольно щёлкая клювом, порхал Нуто: его явно не прельщали полёты
на полный желудок….

(продолжение сказки - в следующих эпизодах;-))

---

Театр теней….

2013-02-03 14:43:36 (читать в оригинале)


«Cмерть - всего лишь мгновение
в жизни того и той,
кто умел любить
и быть любимым.»

Марк Леви - «Семь дней творения»

Теряя
искры Жизни
безвозвратно,
спуская
легкомысленную кровь -
пульсирует
сердечный первоатом
на перекрестии иных миров…
* * *
Театр теней….
Играется
Любовь….
Твой поцелуй….
Стекает
сок заката
на мраморный оскал античных львов….

03 02 13

---

Исполнение Желаний(весенняя сказка на ночь с превращениями)

2013-02-03 11:28:19 (читать в оригинале)


Эпизод CXX"Синие небеса Денали. Тайна Тюрингенского леса...."

«Вселенную несет на своих плечах не Атлант,
а женщина,
и порой играет ею как мячом.»

Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz - «Камо грядеши»

Довольная призведённым впечатлением, Мисси легко побежала в сторону замка.
"И что вы застыли как камни?",- обернувшись, рассмеялась она.
Нуто мгновенно вспорхнул на Питку, и тому пришлось бежать
с довольно комичной позе с зелёным горбом на плече.
Обернувшись, дракончик звонко цокнул клювом….Карета исчезла,
оставив лёгкое зеленоватое облачко….
Внутреннее убранство рыцарского имения (Rittergut) поразило своей простотой:
остатки разорённой бесконечными войнами лоскутной
средневековой «Священной Римской империи германской нации»
(только в саксонских землях насчитывалось до 20 независимых княжеств) жили
в спартанской непритязательности быта…Вместо скульптур вдоль стен пылились
старые рыцарские доспехи, огромные камины, хотя и аккуратно вычищенные, поражали
грубостью форм, старинная мебель на антиквариат явно не тянула….
Со стороны казалось, что Мисси знает, куда идёт, хотя на самом деле она просто бесцельно
прогуливалась, ведя за собой восседающего на Питке Нуто….
Одну из стен замка заменял естественный гладко отёсанный гнейсовый пиллар.
Подойдя к скале, Мисси потрогала её холодный бок….
"Ой!",- вдруг пискнула она, отдёрнув руку,-"Смотрите, там - что-то есть!"
Действительно, в месте, которого коснулись пальчики Мисси, теперь светились
алым светом какие-то знаки….

"Это "LAUKAZ"-"дикий лук"- руническая охранная формула,закрывающая дверь, проникнуть в которую
может лишь существо иного мира, я, например...",- перевёл Питка философское
молчание Нуто.
"И я тоже туда хочу",- безапелляционно заявила Мисси, подумав, не надуть ли ей
в качестве дополнительного аргумента губку, но передумала….
"Как пожелаешь - так и будет", - перевёл Питка….
После его слов Нуто пронзительно зашипел и выпустил в светящуюся формулу
тонкий сноп зеленоватого пламени….
В воздухе запахло серой….Через несколько мгновений на скале образовалось
большое терракотовое пятно.
"Пошли",- прошептал Питка на ушко Мисси, -"Нуто пойдёт следом за нами."

(продолжение сказки - в следующих эпизодах;-))