wenceslass Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/wenceslass/ Добавлен:

Под лаской плюшевого пледа....

2012-11-06 18:16:35 (читать в оригинале)

Слушать этот музыкальный файл

(исполняет Пелагея Ханова:-))

---

Над куполом - парит листок,

2012-11-06 08:17:07 (читать в оригинале)


тускнеет злата чешуя,
остывший солнечный плевок -
едва светлее фонаря….
* * *
Проходит мимо храма Бог,
стекает с туч закатный яд….
Земля - уходит из-под ног
(там - нет и не было меня…:-))…
Сметает ветер под окно
грустинки прожитого дня….
* * *
Не выбирай заветный ключ:
открыта дверь в Душевный Сад….
В зеркальной зале лунных луж -
танцует юный снегопад….
06 11 12

---

"Стихи подобны разноцветным стеклам..."

2012-11-05 19:24:46 (читать в оригинале)


Это цитата сообщения drowsy_fly Оригинальное сообщениеГЁТЕ, ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ФОН (Goethe, Johann Wolfgang von) (1749–1832) - его называют феноменом своего времени, универсальный гением немецкой литературы, величайшим поэтом, философом, естествоиспытателем.
Он родился 28 августа 1749 года в семье состоятельного и образованного франкфуртского бюргера. И было это между двенадцатью и часом дня. Когда он появился на свет, казалось, что ребенок мёртв, но уже через пару минут повитуха всех успокоила - малыш был все-таки жив. Наверное, это было неким предзнаменованием: почти всю жизнь его преследовала тяжелая болезнь.
Не слишком строгое домашнее обучение под наблюдением отца, изучение французского, английского, итальянского и древнееврейского языки, живописи, истории, музыки, фехтования-ему было интересно всё. К этому времени относятся и первые стихотворные опыты Гете. Он начал писать стихи в восьмилетнем возрасте.


.
Затем было обучение в Лейпцигском и Страстбургском университетах, где он изучал право, философию, историю, медицину. Три года студенческой вольницы в Лейпцигском университете оставляли ему достаточно времени, чтобы удовлетворить тягу к чтению и испробовать все литературные жанры и стили. Во время учебы в Страстбурге он увлекается оккультной философией, астрологией, изучает средневековые алхимические трактаты.
Ветреный, рассеянный, непостоянный, вспыльчивый, - таким он остался в памяти очевидцев, да и в своей собственной в этот период. Необузданное поведение сказалось острейшими ситуациями, из которых Гете пытался выйти, покушаясь на собственную жизнь. У него было слабое здоровье и расшатанные нервы, он не мог переносить даже малейшего шума, любой звук приводил его в бешенство и исступление. А еще он боялся высоты. Позже, чтобы побороть частые головокружения и страх высоты, Гёте заставлял себя подниматься на соборную колокольню. Ради того чтобы преодолеть свое неприятие шума, Гёте пристраивался к проходящей воинской части и принуждал себя пройти под грохот барабанов через весь город. Так Гёте воспитывал в себе выдержку, которая позже поражала его современников. Это был первый опыт "добиваться невозможного", опыт, который позволил ему прожить такую долгую и во всех смыслах здоровую жизнь с неизлечимой даже в более позднее время болезнью- туберкулезом.

Весной 1774 г, полностью отгородившись от внешнего мира, за четыре недели, Гете пишет «Страдания юного Вертера», первое значительное произведение новой немецкой литературы, принесшее ему мировую славу. В возрасте 23 лет он начал сочинять "Фауста", которую закончил лишь в 1832 году, незадолго до смерти.

Одиннадцать лет при веймарском дворе (1775–1786), где он был другом и советником молодого герцога Карла Августа, изменили жизнь поэта. Гёте находился в самом центре придворного общества – он был неустанным выдумщиком и устроителем балов, маскарадов, розыгрышей, любительских спектаклей, охот и пикников. Он стал членом герцогского Тайного совета, а позднее – государственным министром; ведал прокладкой дорог, набором рекрутов, государственными финансами, общественными работами, горнорудными проектами.
Иоганн Вольфганг Гёте был всесторонне одаренным человеком. Он занимался философией, политикой. Гете создал оригинальное учение о цвете, интересовался астрономией, геологией, химией, увлекался астрологией и мистикой. А еще он великолепно играл в шахматы.
Сам гравировал, рисовал, оставил свыше полутора тысяч рисунков; одно время даже колебался - не избрать ли вместо литературного труда путь художника? И, может быть, избрал бы его, если бы не был так суеверен. Однажды, проходя по берегу реки, он бросил сквозь кусты в воду ножик, загадав, что если он увидит падение ножа в воду, то ему следует заняться живописью, а если сквозь кусты этого падения не будет видно, то ему не быть живописцем. Судя по всему, падение ножа в воду он не увидел)

Гёте слыл большим почитателем женщин, у него было множество любовниц и тайных романов. Когда он жил при веймарском дворе, его большой любовью стала Шарлотта фон Штейн (которая была старше его и замужем). Это десятилетний платонический роман роман истощил его настолько, что он в прямом смысле убежал от него в Италию, где прожил два года.
Вернувшись в Веймар совершенно "выздоровевшим" от несчастной любви, в 1788 году он познакомился с двадцатитрехлетней цветочницей. Ее звали Кристианой, она с трудом читала, говорила с сильным тюрингским акцентом. "Универсальный гений" и почти необразованная девушка - можно ли себе представить двух более непохожих людей? Он состоял с нею в "греховной связи" целых семнадцать лет и был вполне счастлив, пренебрегая мнением двора, осуждавшим его. Поженились они только в 1806 г.

Летом 1822 года, в возрасте 74 лет – на курорте Мариенбад Гёте встретил свою последнюю любовь, Ульрику фон Левецов. Их сблизило общее увлечение и занятия метеорологией. Поэт был старше ее на 55 лет, когда-то он ухаживал за ее матерью. Августу, сыну Гёте, и матери девушки с трудом удалось расстроить их свадьбу.

Весной 1832 года Гёте сильно простудился. 22 марта Гёте почему-то всегда считал для себя несчастным днем. Его сердце остановилось именно в этот день, ровно в полдень, то есть в час его рождения и, как говорят, он неоднократно спрашивал утром в этот день, которое число. Его последние слова были: «Mehr Licht...» («Больше света...»)


"СТИХИ ПОДОБНЫ РАЗНОЦВЕТНЫМ СТЕКЛАМ..."

Стихи подобны разноцветным стеклам
Церковных окон. Заглянув снаружи,
Мы ничего там не увидим толком.
“Сплошная муть, а может быть, и хуже!”
Так скажет обыватель. Он сердит,
Когда он ничего не разглядит!
И пусть его. А вы – вступайте смело
В священные поэзии пределы!
Как хорошо! Как ясно и светло
Сияет многоцветное стекло!
Да, новый свет откроется для вас,
Все возвышает дух, пленяет глаз,
И ежели в вас есть душа, то вам
Он по душе придется, этот храм!
1827 г.
Перевод - Б. Заходера


ИЗ "НОЧНЫХ ПЕСЕН ПУТНИКА"

Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного-
Отдохнешь и ты!
1780 г.
Пер. М. Лермонтова


* * *
Помню, как она глядела -
Помню губы, руки, грудь -
Сердце помнит - помнит тело
Не забыть. И не вернуть.
Но она была, была!
Да, была! Все это было:
Мимоходом обняла -
И всю жизнь переменила.
1818 г.
Перевод Б. Заходера



СМЕНА

Лежу средь лесного потока, счастливый,
Объятья раскрыл я волне шаловливой,—
Прильнула ко мне, сладострастьем дыша,
И вот уж смеется, дразня, убегая,
Но, ластясь, тотчас набегает другая,
И сменою радостей жизнь хороша.
И все же влачишь ты в печали напрасной
Часы драгоценные жизни прекрасной
Затем, что подруга ушла, не любя.
Верни же веселье, мгновеньем играя!
Так сладко тебя расцелует вторая,
Как первая — не целовала тебя.
1768 г.
Перевод. В.Левика



НОВАЯ ЛЮБОВЬ - НОВАЯ ЖИЗНЬ

Сердце, сердце, что случилось,
Что смутило жизнь твою?
Жизнью новой ты забилось,
Я тебя не узнаю.
Все прошло, чем ты пылало,
Что любило и желало,
Весь покой, любовь к труду,-
Как попало ты в беду?
Беспредельной, мощной силой
Этой юной красоты,
Этой женственностью милой
Пленено до гроба ты.
И возможна ли измена?
Как бежать, уйти из плена,
Волю, крылья обрести?
К ней приводят все пути.
Ах, смотрите, ах, спасите,-
Вкруг плутовки, сам не свой,
На чудесной, тонкой нити
Я пляшу, едва живой.
Жить в плену, в волшебной клетке,
Быть под башмачком кокетки,-
Как такой позор снести?
Ах, пусти, любовь, пусти!
1775 г.
Перевод В. Левика.



БЛАГОЖЕЛАТЕЛЯМ

У поэтов нет секретов,
А воздержанных поэтов
Не найти и днем с огнем;
То, чего не скажем прозой,—
То само собой “под розой”
Мы — друзьям своим — сболтнем.
Где ты жил и где ты вырос,
Что ты выстрадал и вынес,
Им — забава и досуг;
Откровенья и намеки,
Совершенства и пороки —
Только в песнях сходят с рук.
1799 г.
Перевод. О.Чухонцева



СРАВНЕНИЕ

Нарвав букетик полевой,
Я шел, задумавшись, домой.
И от тепла моей руки,
Увы, поникли лепестки…

Я ставлю в воду их – и сам
Не верю собственным глазам:
Упруго стебли напряглись,
Головки к небу поднялись,
Как будто снова расцвели
На лоне матери-земли!

А вспомнил я
Об этом эпизоде,
Когда свои стихи
Услышал в переводе.
1828 г.
Перевод - Б. Заходера

---

La Cantarella XXX

2012-11-05 17:38:30 (читать в оригинале)


В созвездиях
ночного океана
холодным потом -
проступают
сны,
замёрзли
подворотни и фонтаны,
шалавы - треплются
за полцены…

И никуда
Галактике не деться
от тёмной
укрывающей волны…
* * *
Слегка садят
царапины на сердце
и кровоточат
струями весны…

Поёт
души истерзанная птичка,
а ветры -
кудри нервно теребят…
Я - пьян
и безнадёжно-софистичен…

И стал
как мир -
опасен для себя…
11/7/2007

---

Исполнение Желаний(весенняя сказка на ночь с превращениями)

2012-11-05 17:08:56 (читать в оригинале)


Эпизод LXXII("..Мир Эппери( С видом на море...))..")

Однажды(если можно так назвать застывшую временную субстанцию мира Эппери),
в пещере у антрацитовой скалы альфа Фиона вышла из состояния медитативного транса...
Ей показалось, что в воздухе сгустился чей-то пристальный взгляд...
Присмотревшись внутренним зрением, Фи увидела с обратной стороны антрацитовой стены
огромные голубые глаза белого льва…Это Сфинкс, блуждая по многочисленным лабиринтам пещеры,
наконец добрался до сверкающих чёрных врат в мир Эппери…
Фи почувствовала, что её сознание мягко окутал взгляд хищника…
За мгновенье контакта удивительный разум Сфинкса вобрал в себя не только все знания альфы,
но и все её способности и умения…
"Идём за мной"- подсознательно услышала Фи мягкое приглашение на языке Шамбалы,
которому, тем не менее не смогло бы воспротивиться ни одно живое существо….
Она прошла сквозь стену, коснулась рукой светящейся в темноте белой гривы Сфинкса
и...неосознанно-машинальным движением легко вскочила на льва….
В тот же миг они оказались у входа в пещеру….
Далеко внизу блистала поверхность Средиземного моря…
Немыслимо обострившийся взгляд Сфинкса разглядел на ней около сотни шестидесятиметровых
пятипалубных пентер - античного супероружия Карфагена…
С кораблей уже высадился десант тяжеловооружённой морской пехоты….
Это были"священные дружины" карфагенян-финикийцев, соплеменников Моше, решивших военным
путём избавиться от арендной платы племенному союзу афаров, на территории
земель которого был построен Карфаген….
Медноголовая колонна из десяти тысяч воинов, увешанная огромными обтянутыми слоновьей кожей
щитами, постепенно втягивалась в узкий проход к горному перевалу, ведущему к столице
племенного союза и всей Восточной Нумидии - городу Цирте….
Неожиданно, из-за скалистого мыса в сторону пентер ринулась стая лёгких плоскодонок
афаров…Несколько минут - и они уже взяли на абордаж три самых ближних корабля…
Лишённые воинов, команды матросов в панике бросались в море, где их настигали
меткие стрелы из ветвей омелы…Из-за скалы тем временем выплывали всё новые и новые
лодки с воинами….Казалось - конец флотилии захватчиков близок….
Но перелом сражения наступил, когда флагманская пентера, в отличие от остальных
кораблей оставшаяся в полном всеоружии, вдруг вспенила волны
всей сотней вёсел и двинулась навстречу смельчакам…
Поравнявшись с захваченными афарами кораблями, пятисоттонный флагман почти мгновенно поджёг их
с помощью катапульт с"греческим огнём" и, протаранив одну за другой, отчего те
разломились на части, ринулся в самую гущу лодок афаров, сея просмолённые горящие стрелы….
Нападающие были настолько поражены ужасным видом изрыгающей огонь пентеры,
что, мгновенно утеряв весь боевой дух, все уцелевшие из них с воплями рассеялись….
…Совсем рядом, ниже по склону, в роще пробкового дуба, послышалось бряцание металла
и мужские голоса на гортанно-лающем древнееврейском….

(продолжение сказки - в следующих эпизодах;-))