ollietta Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/ollietta/ Добавлен: 2008-06-13 01:07:40 блограйдером ollietta

Хохлы, кацапы, тыблы и прочие и прочие этнофолимы

2015-09-19 21:58:07 (читать в оригинале)

На эстонском портале (и куда меня только не заносит в интернете) наткнулась на незнакомое слово "тибля" - обсуждалась допустимость этого слова в печати и в устах эстонских чиновников. Ведь это слово оскорбительно для русских. Почему? Нашла ответ:это национальное прозвище русских, которое произошло от обращения "Ты, бл..."

Оказывается, национальные прозвища - это целая наука. Ученые их изучают и квалифицируют. Нейтральное национальное прозвище называется по-научному экзоним, а прозвище обидное -этнофолизм

Тыбла /Тибла пришло от обращения "ты, бл.". Так первоначально в Эстонии называли бойцов Красной Армии в 1918-1920, 1940-1941 и 1944 гг.
Во время советской власти это выражение начало использоваться только среди коренного населения. Звучало как вене тибла /vene tibla . Смысл - венедское (русское) быдло
После обретения свободы слова и независимости в 1991 году прочно вошло в обиход.
Веняляйнен нейтральное обозначение русских на финском языке, Рюсся - уничижительное.
Чухна/Чухня/ Чухонцы - зеркальное оскорбительное обозначение эстонцев и финнов в русском языке
Кацап -нейтральное прозвище русских, полученное от "хохлов". Ученые до сих пор спорят почему. Одни говорят "кацап" – значит "как цап" (козел). Бритому украинцу бородатый русский напоминал козла. Другие видят здесь тюркские корни, и слово "касап" переводят как "резник, разбойник". Существуют также различные производные от слова кацап: Россию называют "Кацапией", "Кацапетовкой", "Кацапурией", "Кацапляндией" или "Кацапстаном". В литературе и фольклоре очень часто можно встретить слово "кацап". У Гоголя в примечании - кацап - русский человек с бородой

Хохол - прозвище украинцев со стороны русских и белорусов. Прозвище дано за прядь волос в виде хохла (чуба, оселедца). Такой обычай древний и был заимствован от касогов (адыгов). Кстати, Это был знак принадлежности к высшему воинскому сословию. Непосвящённые в воины не могли иметь на голове оселедец.

словарик национальных прозвищ
Были случаи, что людей привлекали к суду за использование этнофолимов, как за экстремизм и разжигание. А ведь эти слова - часть истории и часть народного фольклора. Как из песни слова не вычеркнуть , так и из языка не убрать запретами то, что родилось в народе