Сегодня 1 июня, воскресенье

Какой рейтинг вас больше интересует?

получить код

Главная / Каталог блогов / Cтраница блогера Гей-удолбаный-в-хлам / Запись в блоге

	Гей-удолбаный-в-хлам Голосов: 38 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/58884/ Добавлен: 2007-10-29 00:19:23 блограйдером jolly_m

Music.

2011-10-19 06:20:27 (читать в оригинале)

Это цитата сообщения торрио Оригинальное сообщениеСпециально для ГУВХа, ибо ему понравится.

ЭМИГРАНТСКИЙ БЛЮЗ

Был ты бесстрашен -
И удача у ног.
А твоя секретарша (ха!)
Говорит, что ты – Бог.

О делах - улыбаясь,
О деньгах - наизусть.
Но, как пёс, увязалась
Эмигрантская грусть.

Благодетель рекламный,
Угощаешь меня
Сигариллой шикарной:
«Как работа, семья?»

Фотографии тоже –
Яркой жизни мазки.
Снять фотограф не сможет
Эмигрантской тоски.

Ты акцент своих предков
Выжигаешь огнём.
Русский помнишь, но редко
Что-то скажешь на нём.

Ты в фаворе и в моде,
Ты - успеха король.
Только сердце изводит
Эмигрантская боль.

Твой пример мне поможет
Сделать выбор. Клянусь:
Мою душу не сгложет
Эта боль, этот блюз.

Не пиши, обещай мне
Не тревожить звонком.
Нет меня. Совещанье.
… И тебя – с Рождеством.

Примечания автора варианта перевода:
Это – песня из фильма «За шкуру полицейского» (Франция, 1981 г., реж. и исполнитель главной роли – Ален Делон). Также она включалась в одноименный альбом "Bensonhurst Blues" (1981).

Bensonhurst - эмигрантский район в Нью-Йорке, а Parkway - улица в этом районе.

Тэги: music, цитата

Блограйдеров
14514

Блогов
219965
(+0 сегодня)

Сообществ
1311
(+0 сегодня)

ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»

Категория «Природа»

Взлеты Топ 5


+402	425	MODRA_NEST
+368	444	Zoxx.ru - Блог Металлиста
+361	432	Kitten
+318	438	RouxAngel
+301	339	Painter-boy

Падения Топ 5


-1	135	Смотреть мир с Google Планета Земля
-1	107	ZA7GORAMI.RU
-2	148	Фотолаборатория: портретная и тематическая фотосъемка
-3	165	TURMIR - ВЗГЛЯНИ НА МИР ПО ДРУГОМУ
-9	9	BratAtor

Загрузка...

BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.