Ирина_Свечникова Голосов: 2 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/1136245/ Добавлен: 2008-06-23 18:41:07 блограйдером Futurolog

Fado Russo

2016-07-23 19:58:13 (читать в оригинале)

Новое - хорошо забытое старое :) Именно в Португалии я вернулась к своему любимому занятию - музыке. Конечно, я музыку и прежде не забывала. Но одно дело - любить, слушать, ходить на концерты и писать статьи и рецензии, и совсем другое - петь и играть самой. Я очень рада, что эта важная часть моей жизни снова со мной.
Благодаря моему мужу, у которого в Португалии раскрылись новые таланты, у меня уже даже появился сайт на португальском языке, сделанный им с любовью и пониманием того, чем я занимаюсь. Назвали мы его Fado Russo, потому что романсы, которые я исполняю, по сути и настроению очень напоминают португальские фаду.
У меня было несколько концертов, причем, не только на русскоязычную аудиторию. Особенно приятно было, когда меня пригласили выступить на вечере известных фадистов и познакомить публику с искусством русского романса.
Ниже приведена главная страница сайта на португальском языке.
É chamado de romanza a um fragmento musical de caráter sentimental escrito para uma única voz ou de um instrumento que se destaca pelo seu estilo melódico e expressivo.
Em romanza reflete a alma do povo russo, as suas experiências, os seus sentimentos – como no fado reflete-se a alma portuguesa.

Mais tarde, através da França, a tradição de execução de romanzas veio para a Rússia, onde eles cantaram primeiro em francês. E no início do século XIX, os poetas e compositores russos começaram a criar as suas obras originais, diferentes do habitual. Romanzas eram cantadas no palco por cantores profissionais, mas também eram cantadas simplesmente num círculo de amigos. Tradicionalmente a romanza russa é interpretada por um homem ou por uma mulher acompanhada por violão ou piano.

Geralmente, fala sobre o amor e separação, sobre a fidelidade e traição, sobre a terra, a tristeza e saudade da sua terra natal. Cada canção é uma confissão do artista, sua alma, seu sentimento, sua tristeza e seu amor.

Com muito gosto para todos os algarvios e portugueses apresento o Fado Russo.

 

 

---

Даже если вам немного "за"...

2016-07-23 00:11:38 (читать в оригинале)

Даже если вам немного "за"..., вы можете быть такими же счастливыми и прекрасными, как эта пара - Рита и Ярослав. Герои этой фотосессии - супружеская пара, которая живет в Алгарве (на юге Португалии) уже очень много лет. Они, как мне кажется, знают всё об этой чудесной земле. Что и неудивительно - ведь у них семейное турагентствоGirafa Sabia, причем туризмом они занимаются профессионально в отличие от многих людей, только называющих себя гидами. Большой выбор экскурсий на любой вкус с учетом индивидуальных предпочтений, возможность трансфера любых групп и индивидуальных путешественников и даже специальные предложения для людей с ограниченными физическими возможностями.
Но я не это хотела сказать. Мы очень подружились с ними. Для нас - людей, которые только начали свой путь в эмиграции, Рита и Слава стали настоящим компасом, по которому мы сверяем наши шаги. К тому же с ними очень весело и интересно! Благодаря им мы посмотрели новые для нас места, побывали на Средневековом фестивале, о котором сами бы и не узнали, они открыли для нас неведомые нам раньше красоты Алгарве. Благодаря им, мы снова и снова убеждались, что не зря выбрали для себя эту землю. 
Когда мы стали готовить презентацию по романтическим путешествиям,  я попросила их стать героями фотосессии. Нам и нашим фотографам очень хотелось снять историю любви зрелой пары - людей, которые не утратили радость жизни и даже умеют передавать её другим людям, вдохновляя своим примером. Я публикую здесь несколько фотографий и надеюсь, что эта чудесная пара вдохновит и кого-то из вас, даже если вам немного или много за 30, 40, 50 - не важно! 
Мечты сбываются. Теперь я это точно знаю!

 

---

Новая тема в нашей жизни: эмиграция и всё, с нею связанное.

2016-07-21 17:05:30 (читать в оригинале)

Хотя официального статуса в Португалии у нас пока нет, но прошел уже почти год нашей жизни в солнечной стране на краю света. Сейчас мы с Лёней приехали ненадолго в Россию для улаживания деловых и медицинских вопросов и обратно. 
Среди наших новых друзей в Алгарве (это юг Португалии, там мы и живем) есть семьи разного возраста. Некоторые - люди наших лет и  и старше, которые приехали туда давно и привезли своих детей. А у тех, кто помоложе, ситуация иная: они перевозят туда своих родителей. Без трудностей не обходится.
Публикую размышления моего мужа на эту актуальную тему.

Люди, выбравшие для жизни новую страну, рано или поздно сталкиваются с вопросом: "Что делать с родителями?". Переезд в новую страну - испытание для молодых, но для людей, переживших СССР, это стресс вдвойне. Нужно быть готовым к трудностям и детям и родителям.

Пример из жизни мигрантов. 
Людмила 58 лет приезжает жить к своему сыну Николаю в Португалию. Сын здесь живет уже больше восьми лет. У Николая всё хорошо: жена, ребёнок, свой бизнес. Сам переезд для мамы - большой стресс. Новый город, новый язык, новый социум. Она ожидает от сына поддержки такой, к которой привыкла до разлуки 5 лет назад. Но сын уже стал другим: он много работает, у него своя семья, новые интересы. Дополнительным стрессом для Людмилы является непонятный уклад жизни и правила в семье сына. Сын старается для мамы так, как ему кажется лучше, но мама всем не довольна, плачет. говорит "Я вам не нужна", придирается к внуку и невестке. Николай тоже в стрессе. Он чувствует, что мама отдаляется, они не слышат друг друга. Женщина замыкается в своей растерянности и одиночестве. Людмила начинает болеть, Николай становится раздражительным, часто ссорится с женой.

---

Выездная регистрация брака: вопросы и ответы.

2016-07-20 23:24:07 (читать в оригинале)

Какими бывают выездные регистрации? Что такое речь свадебного регистратора, кто её составляет и как произносит? Как выбрать место для церемонии? Что ещё входит в понятие "выездная регистрация" и отличается ли она от свадебной церемонии? Ответы на эти и многие другие вопросы смогут получить все желающие на моих бесплатных вебинарах. Возобновление всех видов скайп-консультаций в октябре. Ваша Свадебная Фея Ирина Свечникова.

---

У вас дети-подростки?

2016-07-20 16:22:47 (читать в оригинале)

Жизнь с ребенком подросткового возраста порой бывает нелегкой. причем, нелегкая она для всех участников процесса общения, включая самого ребенка. Можно ли сделать что-то, чтобы проблем стало меньше? И в чем, собственно, проблемы? Рассказывает психолог-психотерапевт Максим Егоров.

 

РЯДОМ С ПОДРОСТКОМ
Подростки редко сами приходят на консультацию к психологу. Обычно наша встреча - результат беспокойства родителей, которые хотят, чтобы ребенок исправился. В этом случае я стараюсь дать понять родителям, что ребенок - часть их семейной системы и меняться придётся всем. Если родители понимают необходимость разделить ответственность за сложившуюся ситуацию, то эффект терапии гарантирован.

Даже когда "кажется убил бы" важно понимать, что это трудное поведение, а не трудный ребенок. Чувствуете разницу? Назвав ребенка "трудным", вы оказываетесь с ним по разные стороны баррикады. Борьба с "трудным поведением" сближает.