belloff Голосов: 1 Адрес блога: http://belloff.livejournal.com/ Добавлен: 2008-07-15 20:33:22 блограйдером pinker

Пушечное мясо

Во всем мире перестали использовать термин «пушечное мясо». Теперь говорят:

В России – «пушечные пельмени»
В Америке – «пушечные гамбургеры»
В Англии – «пушечная овсянка, сэр!»
Во Франции – «пушечные круассаны»
В Голландии – «пушечный ганджубас»
В Мексике – «пушечное буррито» (побольше бобов – трах-бабах!)
В Израиле – «пушечная кугочка» и «пушечная маца».

А как говорят у вас?