flying_squirrel Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/flying_squirrel/ Добавлен: 2008-08-17 13:23:09

Шютц и подводные мраморные скалы

2014-09-01 22:39:24 (читать в оригинале)

Собиралась начать внимательно вслушиваться в Баха, того, который Иоганн Себастьян, но накрыло итальянскими мадригалами Шютца. Так как тут порой музыкально иллюстрируется чуть ли не каждое слово, многоголосо и многократно повторяемое, их лучше слушать с текстом.

Хотя этот мадригал, например, покорил еще до знакомства со словом. Выловил на пронзительный диссонанс в самом начале, окончательно поймал на "per natura, per amor", - так и негде сбежать до финального аккорда.

По сравнению с иными соседями по диску, он сразу услышался удивительно, чрезвычайно музыкально цельным.

Concerto Vocale и Рене Якобс имеют к этой записи некоторое (и совершенно прямое) отношение. :)

Di marmo siete voi, donna, a colpi d'amore, al pianto mio, e di marmo son io alle vostr'ire e agli strali suoi per natura, per amor io costante e voi dura. Ambo siam sassi e l'un e l'altro è scoglio, io di fé e voi d'orgoglio.

Вы из мрамора, донна, для ударов любви, для моих слез, и из мрамора я - для вашего гнева и его стрел; по природе, в любви я постоянен, а вы тверды и жестоки. Мы камни - оба, и один, и другой - скалы под водой, я - из верности, и вы - из гордости.

Если учесть то малое, что я знаю о личности автора стихов - Джамбаттисто Марино - вероятно, стоит упомянуть, что "marmo" в употреблении вполне может быть не просто мрамором, но и плитой, и мемориальной доской, а камень "sasso" зачастую еще не только утес/скала, но и камень вполне надгробный.

А еще я тащусь от первого сопрано. Не без этого)

---

Злость и непонимание в августе

2014-08-31 02:18:37 (читать в оригинале)

Последние две недели меня злили три вещи.

Во-первых, непонимание смысла туристического ритуала многократного некрасивого запечатления себя на фоне всего более-менее монументального, что обращает на себя внимание. Сюда же то, что сути моей тревоги и прочих негативных эмоций по этому поводу не понимал никто вокруг.

Во-вторых, что людям ничего не нужно от своего фотоаппарата. "Кто такой мой папа, чтобы он еще читал инструкцию к этому "Никону"? Он не будет этим заниматься!" Прежде я считала человека, от которого это услышала, вполне здравомыслящим. Ну и какого черта надо покупать навороченный аппарат, чтобы снимать на него вещи вроде своей недоэкспонированной физиономии на фоне бликов от попавшего в кадр фонаря? Или ночного пейзажа, на котором видна только высвеченная вспышкой трава? Кстати, эти люди и мне СОВЕТОВАЛИ СНИМАТЬ ПЕЙЗАЖ НОЧЬЮ СО ВСПЫШКОЙ.

В-третьих, пресловутая общая сумасшедшесть. Каждый, кого не спросишь, весь из себя опасный (АпАсТный) и псих. Прежде мне казалось, этим заканчивают болеть в школе, разобравшись с пределами дозволенного, границами нормы и тем, что большинству людей просто неинтересно. По крайней мере, прекращают озвучивать. "Ах, какие мы, девчонки, ахаха, если бы кто узнал..." Ныне, после иных заявлений, я начинаю подозревать, что родной факультет действительно учит на психов, а в моей дежурной шутке по этому поводу шутки только доля.

Еще меня бесит, что я не понимаю, что такое свое они пытаются этими "Ахаха, я такой псих!" слить. Но это другая опера.

Кирпич занудства и непонимания этим закрываю.

---

Тру стори

2014-08-26 00:13:09 (читать в оригинале)

Психологи-экспериментаторы настолько психологи, что начинают прогать от неумения договориться со спецом.

---

Развращающая сила субтитров

2014-08-14 16:42:03 (читать в оригинале)

Когда есть русские субтитры... Ладно, даже просто переведенные на русский либретто или тексты песен, романсов и т.п., в которые можно параллельно слушанию смотреть, слушать очень комфортно. Особенно после того, как что-то слушал, заранее по сценам читая либретто с плохо отсканированного буклета, где есть оригинальный текст и переводы на французский, английский и немецкий, с не влезшими в сканер отрезанными краями и размытой до нечитаемости на сгибе разворота середкой. Но к хорошему быстро привыкаешь. И хотя знаешь, что было бы желание - хоть с языка оригинала по словам в мультитране переводи, проходили, именно желание как-то уже и... того.

---

О зацикливании

2014-08-13 01:36:59 (читать в оригинале)

Тут в очередной раз доперло, что из года в год со школы под любым каноном и без канона, не отдавая себе в этом отчета, начинаю выписывать один и тот же сюжет на три действующих лица, в котором чувак боится фигни, которую сулит поддерживание отношений с некоей персоной, и потому в панике прячется за юбкой кого-то еще.

Нужно ли говорить, что после осознания как-то и писать эту очередную версию уже не хочется?

Знаете, как оно - когда из-под тебя стул выбивают? Сидел такой радостный, что подтянул наконец дыры с векторами движения персонажей в сюжете, который уже фиг знает сколько мусолил, и тут вдруг понимаешь, что ОПЯТЬ ЭТО ОНО, ТО САМОЕ. Кагбэнамекает, что есть некая хорошо затаившаяся бяка. А дальше нет идей. В жизни подобного не припомню. Вероятно, мозг стремается, не хочет вспоминать и проводить нужные параллели.

Где ж меня и когда так долбануло, м? 

Есть - дурацкое, подозреваю - предположение, что надо хоть раз это выписать, отсморкавшись-отстрадавшись за всю фигню, как следует, и пойти агрессивно и целеустремленно в реале воплощать антисюжет.