flying_squirrel Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/flying_squirrel/ Добавлен: 2008-08-17 13:23:09

Букстехуде. Mit Fried und Freud: Klaglied

Тот случай, когда, имхо, уместен звук на грани антиэстетичности.

Это сокращенная версия. Полностью петь таким образом было бы слишком. Интернеты подсказывают, что сию кантату или даже просто эту часть кто только не записывал, но найти в открытом доступе удается немного. Среди других записей настолько плача больше не встречала. Наверное, это хорошо. Впервые это слышала в полном варианте в совершенно другом исполнении, у фильмы был английский подстрочник, и все восемь с хвостиком минут, затаив дыхание, ждала, что же будет дальше.

Muß der Tod denn auch entbinden,
was kein Fall entbinden kann?
Muß sich der mir auch entwinden,
der mir klebt dem Herzen an?
Ach! der Väter trübes Scheiden
machet gar zu herbes Leiden,
wenn man unsre Brust entherzt,
solches mehr als tödlich schmerzt.

Er spielt nun die Freuden-Lieder
Auf des Himmels-Lust-Clavier,
Da die Engel hin und wieder
Singen ein mit süszer Zier.
Hier ist unser Leid-Gesänge
Schwarze Noten Traur-Gemenge
Mit viel Kreuzen durchgemischt
Dort ist alles mit Lust erfrischt.