"Настоящие" российские сериалы

"Всё уже украдено до нас!" (из фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика")

Недавно впервые за долгое время загрузил (удачно!!!) на ЛиРу видео "#КЯВВМпрощай". И оно впервые за очень долгое время попало в "Новостной листок" в раздел "Интересное видео". В видео было 2 одинаковых отрывка из российской и американской версий сериала "Как я встретил вашу маму".

В комментария мне не единожды указали, кто именно смотрит какую именно продукцию американской сериальной индустрии.

Сегодня - пятница. Самое время успокоиться, перестать спорить об Украине, и вспомнить, какие российские сериалы были "позаимствованы" у иностранцев. Просто для того, чтобы понять, кто именно смотрит какую именно продукцию российской сериальной индустрии. Приветствую названия любых других сериалов, которые забыл указать в списке, приведённом ниже.

Список построен очень просто: "российское название сериала (канал первого показа) - иностранное название сериала (страна производства, канал)".

"Саша+Маша" (ТНТ) - "Un gars, une fille" (Канада)
"Воронины" (СТС) - "Все любят Рэймонда" ("Everybody Loves Raymond") (США, CBS)
"Моя прекрасная няня" (СТС) - "Няня" ("The Nanny") (США, CBS)
"Счасливы вместе" (ТНТ) - "Женаты... С детьми..." ("Married... With Children...") (США, FOX)
"Люба, дети и завод" (СТС) - "Грейс в огне" ("Grace Under Fire") (США, ABC)
"Кто в доме хозяин?" (СТС) - "Who's the Boss?" (США, ABC)
"Побег" (1 канал) - "Побег из тюрьмы" ("Prison Break") (США, FOX)
"Как я встретил вашу маму" (СТС) - "Как я встретил вашу маму" ("How I Met Your Mother") (США, CBS)
"Кухня" (СТС) - "Кухня Вайта" ("Whites") (Великобритания) /не полная копия, но посмотрев английский сериал видишь множество заимствований/
"Дневник доктора Зайцевой" (СТС) - "Дневники доктора" ("Manner sind die beste Medizin") (Германия)
"Закрытая школа" (СТС) - "Чёрная лагуна" ("El internado") (Испания)
"Гуманоиды в Королёве" (ТНТ) - "Третья планета от Солнца" ("Third Rock from the Sun") (США, NBC)
"Не родись красивой" (СТС) - "Дурнушка Бетти" ("Yo soy Betty, la fea") (Колумбия)
"Монтекристо" (1 канал) - "Montecristo" (Аргентина)
"Ангел или демон" (СТС) - "Ангел или демон" ("Angel o demonio") (Испания)
"Вся такая внезапная" (СТС) - "Непредсказуемая Сьюзан" ("Suddenly Susan") (США, NBC)
"Большие девочки" (1 канал) - "Золотые девочки" ("The Golden Girls") (США, NBC)
"Любовь как любовь" (1 канал) - "M jak milosc" (Польша)
"Короли игры" (СТС) - "Притворщики" ("Los simuladores") (Аргентина)
"Доктор Тырса" (1 канал) - "Доктор Хаус" ("House MD") (США, FOX)
"Наша Russia" (THT) - "Маленькая Британия" ("Little Britain") (Великобритания)
"Обратная сторона Луны" (1 канал) - "Жизнь на Марсе" ("Life on Mars") (Великобритания)

Неплохой список получился, да?

Тэги: видео, иностранный, корни, лицензия, российские, сериал, сериалы