Внимание! Цитата!

(о своем, о ближневосточном)

В иврите есть слово "кйибенимати". Это довольно экспрессивное слово, но вполне приличное, даже в детских мультиках фигурирует. Означает примерно "вот же блин!" Появилось он примерно в 20-х годах прошлого века, когда в эти края приехало много русских поселенцев :)

Хотя, иврит и без таких приколов ласкает слух русскоязычного человека (кроме сильно интеллигентных бабушек). Например, фраза "Я потерял отсроченный чек" будет звучать как "Ибадти чек дахуй".

А "обеспокоен" на иврите будет - мудъаг. Глава ООН обеспокоен, Путин обеспокоен, Нетаньяху обеспокоен... все обеспокоены. Какая-то беспокойная обстановка в мире :)