Чёрный квадрат Кикассо Голосов: 1 Адрес блога: http://kikasso.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:31:43 блограйдером Lurk

2012-05-26 17:32:21 (читать в оригинале)

Леонид Пекаровский.
17 лет охранником на стоянке.
Сегодня сборник его рассказов выходит в переводе на иврит в самом уважаемом израильском издательстве.

иврит

http://www.migdal.ru/times/57/5212/
http://www.haaretz.co.il/literature/1.1369794

---

Когда я читаю такие истории, то для меня это не очередная сказка о бедном репатрианте, которому улыбнулась удача, а сказ о силе духа



איך החברה הרוסית בארץ מתייחסת אליך?

"הם לא מרוצים. זה עולם כזה. אני אחד שהצליח ושבר את תקרת הזכוכית. מי שיש לו כישרון ובעיקר מזל יכול לעשות את זה. אבל הם לא מפרגנים. למה הוא? מי הוא?"

אולי כי רבים מתנשאים על התרבות הישראלית?

"כן, גם אני חשבתי שישראלים מטומטמים ואין כאן תרבות. טעיתי. זה כן תרבות. מול העיניים שלי, אני רואה שבנינו תרבות כמו שצריך שיוצאת מישראל לכל העולם. למה הרוסים חושבים אחרת? הם לא מכירים את התרבות הישראלית המודרנית, לא יודעים עברית, לא מכירים אנשי רוח, לא רוצים לקרוא את עמוס עוז ואחרים, הם חיים בפסיכולוגיה של גטו. חושבים שהם הראשונים בעולם. אבל לכם לא צריך להיות אכפת מה שהם חושבים, אתם אנשים אינטלקטואלים וכישרונים ובשביל להבין את זה צריך לדבר עם אנשים, אבל איך הם ידברו עם אנשים כשהם כאן 20 שנה ולא מדברים עברית? גם אני לא יודע מספיק עברית, אצלי אין כישרון לשפות והמוח סתום באבנים עם לנין וסטלין, הכל מלא ואין לי כבר מקום לשום דבר חדש".

תכתוב בעתיד רומן?

"אין לי נשימה לכתוב רומן ארוך. צריך להבין מי אתה ומה הגבולות של הכישרון שלך. יותר טוב לכתוב סיפור קצר טוב מ-600 עמודים של שטויות. בן-אדם שאין לו כישרון, מה יוצא? קרשים. אם את יודעת מי את, זה ניצחון. את גדולה. רוב האנשים לא יודעים את הגבולות של עצמם. ויש לי תיאוריה, שעכשיו זה הזמן של הסיפור הקצר. לדור הצעיר אין זמן ואין סבלנות לקרוא ספרים ארוכים. זה דור של מחשבים".

יש סיכוי שתכתוב פעם בעברית?

"יש כמה דרכים לכתוב בסביבה שהיא לא שפת האם שלך. הדרך הראשונה זה לגאונים כמו נבוקוב ויוסף ברודסקי, שעברו מרוסית לאנגלית, ג'וזף קונרד שעבר מפולנית לאנגלית, או מילן קונדרה שעבר מצ'כית לצרפתית. הדרך השנייה זה אנשים שהם כמו הגטו הרוסי בארץ. ממשיכים להיות סגורים. קוראים ספרים ועיתונים רק ברוסית. הדרך השלישית זה של בשביס זינגר, הוא כתב ביידיש ותירגמו אותו לכל השפות. אני הדרך השלישית".

היום אתה מרגיש קצת יותר ישראלי?

"אני לא ישראלי. אי אפשר. צריך להיות פה מהאבק ומהחול ומהחלב של אמא, ואני לא מרגיש את זה עד הסוף. אבל קיבלתי את ישראל ואני אוהב אותה".

אגדת לאוניד והבודקה תתפוגג בקרוב. לפחות מהצד של הרומנטיקה. בית דהייטסו עובר לבניין גדול ומהודר ברחוב המסגר והבעלים, רמי אונגר, עומד להקים שם בשביל פקרובסקי בודקה לתפארת. "אמן צריך להיות כל הזמן לא בסדר, להרגיש לא בנוח ולא מרוצה, אם לא, הוא לא כותב", אומר פקרובסקי בשמץ של צער מהול בתרועה של מנצחים.*

---

2012-05-24 14:07:28 (читать в оригинале)

Многие сценаристы ищут сюжеты в сводках новостей.
Через два года гарантировано будет волна израильских фильмов о беженцах из Африки

Обвиняемые стали свидетелями того, как на улице на пострадавшую напал неизвестный мужчина. Грабитель вырвал из рук девушки удостоверение личности, в котором находились деньги, вытащив купюры, он отшвырнул документы и поспешил скрыться с места преступления. Наблюдавшие за этим нелегалы напали на свою жертву, когда она наклонилась, чтобы подобрать с земли документы.

Обвиняемые силой затащили свою жертву на пустующую парковку, где с особой жестокостью ее изнасиловали. В материалах следствия указывается, что Ахмад Абдалла и Кидаш Такала насиловали свою жертву одновременно.

Тем временем в Кнессете готовятся законопроекты о запрещение езды на велосипеде в наушниках и о блокировке порно-сайтов.


Между прочим, еще полгода назад, я очень часто бывал в районе Таханы Мерказит, где обитают в основном нелегалы и гастарбайтеры. (это в 10 минутах ходьбы о т моего дома).И никогда ни на секунду не задумывался о том, что это небезопасно. Но видимо ситуация действительно изменилась.

---

так, навеяло

2012-05-23 15:39:36 (читать в оригинале)

Стучит ноябрь в мое окно

И вкус рябины горько-кислый

Готовится к зиме говно

Мне все равно – я стал буддистом

Стучит январь в мое окно

Все замело слепящим белым

Замерзшее лежит говно

Мне все равно -  стал моджахедом

Стучит весна в мое окно

Гремит трамвай по ржавым рельсам

Плывет по улице говно

Мне все равно – я стал индейцем

Я распахнул свое окно

Доносит ветер запах лета

Но чередуется с говном

И мне уже не все равно

---

2012-05-23 12:36:17 (читать в оригинале)

Кто позволил Макаревичу петь такие декадентские тексты на Первом

Тэги: декаданс, музыка
Комментарии | Постоянная ссылка

---

2012-05-23 10:39:55 (читать в оригинале)

Впрочем, ничуть не хуже по показанным в Российском павильоне фрагментам выглядит и совсем другой хлебниковский эксперимент — картина "Пока ночь не разлучит", сценарий которой был написан Александром Родионовым на основе публикации 2005 года в журнале "Большой город", состоявшей из подслушанных журналистом Ольгой Уткиной разговоров посетителей одного московского ресторана. Эта уже готовая драматургическая конструкция, к которой кинематографисты добавили сюжетную линию, связанную с официантами, позволяет включить в фильм огромное количество популярных лиц (от Сергея Шнурова до Авдотьи Смирновой), что вкупе с изначальным остроумием самого материала позволяет надеяться на значительные кассовые успехи фильма, снятого всего за $100 тыс.
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/1940671

Тэги: кино, рядом, удивительный
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 ...