Пестренький Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk

Les temps étranges (1963) Странные времена

2015-01-27 14:08:56 (читать в оригинале)

Les temps étranges Paroles et musique: Guy Béart Vinrent cette année-là Des temps étranges Des chaleurs des frimas Des pluies des fanges Des nuages de poussière Sur les champs les rues Les arbres qu’ils arrosèrent Poussèrent plus dru Vinrent cette année-là Des fruits étranges Non pas des avocats Ni des oranges On en fit à la légère Des jus, des sirops Celles qui s’en regalèrent Eurent le corps gros Vinrent cette année-là D’enfants étranges Des plumes sur les bras Les petits anges Chaque enfant à sa manière Était différent Des berceaux ils s’envolèrent Des qu’ils furent grands Vinrent cette année-là Des gens étranges Vétus de peaux de rats Comme ils se vengent! Ils ont défendu la Terre Contre les souris Ils leur ont jeté des pierres Mais ils furent pris Vinrent cette année-là Des chants étranges Puis la Terre roula Dans le silence (bis)

Странные времена Текст и музыка: Ги Беар Пришли в том году Странные времена Жара и изморозь Дожди и топи Облака пыли пролились На поля, на улицы Деревья попавшие под них Разрослись в густую чащу Созрели в том году Странные плоды Не авокадо Не апельсины Не думая из них Выжали соки сиропы Тот, кто их отведал Отяжелел телом Родились в том году Странные дети Руки, поросшие перьями Маленькие ангелы Каждый ребенок по-своему Был не такой как другие Из колыбелей они улетели Как только подросли Пришли в том году Странные люди Одеты в крысиные шкуры Готовые к мести Они сражались за Землю Против армии мышей Атаковали их камнями Но были разгромлены Пришли в том году Странные песни Потом Земля рухнула В тишину © NM sova_f

Комментировать в основном посте: старом или новом

---

Fille d'aujourd'hui (1963) Девушка нынешнего дня

2015-01-27 13:52:40 (читать в оригинале)

Fille d'aujourd'hui Paroles et musique: Guy Béart Tout s'est passé trop tôt et trop vite: J'étais jolie et j'étais petite, j'ai couru trop tôt et mon corps n'était pas prêt. Je ne pouvais plus arrêter après {2x}. Où vas-tu fille, fille d'aujourd'hui? Où t'en vas-tu? Vers quel vertige d'éclair et de bruit? - Je suis fille d'aujourd'hui, tout va vite et moi, je suis. J'ai pris la mer trop tôt et trop vite. Un homme vient, un homme vous quitte. L'un, c'est le vautour, l'autre le chardonneret. Qui peut le savoir? On apprend après. {2x} Où vas-tu fille, fille d'aujourd'hui? Où t'en vas-tu? Vers quel vertige d'éclair et de bruit? - Je suis fille d'aujourd'hui, tout va vite et moi, je suis. J'ai tout dansé trop tôt et trop vite, les rythmes doux, les rythmes de fuite. J'ai voulu ensemble et la joie et le regret. On ne peut plus les séparer après {2x}. Tout s'est cueilli trop tôt et trop vite, on s'est aimé à la marguerite. Un peu et beaucoup se poursuivent sans arrêt à la folie et pas du tout après {2x}. Où vas-tu fille, fille d'aujourd'hui? Où t'en vas-tu? Vers quel vertige d'éclair et de bruit? - Je suis fille d'aujourd'hui, tout va vite et moi, je suis.

Девушка нынешнего дня Текст и музыка: Ги Беар Это случилось слишком скоро и слишком рано Я была мила, я была мала Я бежала быстро и тело не было готово Я не могла остановиться потом. Куда бежишь ты, девушка нынешнего дня? Куда ты стремишься? К какому экстазу шума и блеска? - Я девушка нынешнего дня Время бежит, и я за ним Я нырнула в море слишком скоро и слишком рано Мужчина приходит, мужчина уходит Один окажется щеглом, другой стервятником Кто может знать заранее? Узнаю потом Куда бежишь ты, девушка нынешнего дня? Куда ты стремишься? К какому экстазу шума и блеска? - Я девушка нынешнего дня Время бежит, и я за ним Я станцевала все танцы слишком скоро и слишком рано Ритмы плавные и ритмы бурные Я хотела все сразу: и веселье, и раскаяние Я уже не могла их разделить потом. Цветы осыпались слишком скоро и слишком рано Мы любили как гадали на ромашке Любит – не любит чередовались без остановки Поцелует вначале и плюнет потом. Куда бежишь ты, девушка нынешнего дня? Куда ты стремишься? К какому экстазу шума и блеска? - Я девушка нынешнего дня Время бежит, и я за ним © NM sova_f

Комментировать в основном посте: старом или новом

Тэги: беар, песенки, песня, псой, французская
Постоянная ссылка

---

Фейсбук-шмейсбук

2015-01-25 20:10:44 (читать в оригинале)

Этот выдающийся софт просто икстримли юзер-френдли.

Вот к примеру добрые люди научили: если вы хотите дать ссылку на конкретный пост, надо что? Правильно! Надо кликнуть на его дату и тогда вам откроется.

А как ответить на конкретный комментарий? Суперудобная иерархическая система ветвления комментов ЖЖ – это, очевидно, вчерашний день и не канает, а означенный юзер-френдли интерфейс не дает возможности догадаться. Научите пожалуйста, а?

А вот следующий вопрос – из чисто теоретического интереса. Правду говорят, что история в ФБ не бесконечна в глубину и давние посты просто исчезают? Врут, наверное, не может такого быть.

Это я все, упаси боже, не к тому, чтоб уйти из ЖЖ в Фейсбук. Из ЖЖ уйду последней и погашу свет. В ФБ я 1) гляжу, что дети пишут 2) открываю иногда ленту и читаю что бог пошлет. А посылает он всяко разно и в рамках довольно причудливой логики.

Недостатки ФБ можно долго перечислять. Начиная с отсутствия какой-либо прайвеси вообще и кончая тем, что если ЖЖ можно управлять и легко, то ФБ сам тобой управляет. Короче не лайк, но сильнейший побеждает, и приходится жить с тем, что дают. Потому и спрашиваю...

Тэги: житейское
Комментарии | Постоянная ссылка

---

La guerre va chanter (1986) Песни войны

2015-01-25 13:49:02 (читать в оригинале)

La guerre va chanter Paroles et musique: Guy Béart La guerre va chanter ses hymnes de colère Moi je ne chanterai, ni tout haut, ni tout bas Les mots d’amour, ici, sont de haine là-bas «J’attendrai ton retour» et même «Il pleut bergère» Repris par mille voix sont des chants de combat La guerre va jeter ses éclairs à la ronde Vers qui vais-je tirer? J’ai perdu le chemin Où est-il l’ennemi? À qui est cette main? Le tonnerre a couvert nos voix qui se répondent Ce soir, je vais tuer mon ami de demain (bis) Dans cette brume, où es-tu, où es-tu? La guerre, elle est toujours perdue La guerre va brûler toutes ses fleurs de soufre Mes mains ne savent plus où porter leurs ciseaux L’araignée a filé son étrange réseau Quand je frappe en Norvège, en Chine un homme souffre Quand je tire au matin, au soir tombe l’oiseau (bis) La guerre va semer nos amours sur les routes Nos corps au marché noir pour des rations de pain À travers le black-out des vitres que l’on peint Je vois briller des feux qui sont tes yeux sans doute… La mort nous couchera dans son lit de sapin (bis) Dans cette brume, où es-tu, où es-tu? La guerre, elle est toujours perdue La guerre va finir aux nouvelles dernières Même si la victoire éclate sur mon seuil En musiques de joie, en drapeaux créve-l’oeil Elle est toujours perdue, toujours perdue la guerre Le jour de gloire est là et c’est mon jour de deuil (bis) Mais quand je vois venir, déguisée en colombe Ou, la musique en tête, une bande exaltée Pour ne pas vivre esclave, il faudra bien lutter J’irai jusqu’à brandir le fusil ou la bombe En chantant avec vous : «Vive la liberté » (bis)

Песни войны Текст и музыка: Ги Беар Война нам пропоет свои гневные гимны Я не подтяну, ни шепотом, ни криком Слова любви здесь отзовутся ненавистью где-то «Я жду тебя вернись» и даже «ах, пастушка» Подхваченные тысячей голосов, становятся песнью войны Война бросит на круг отсветы своих молний В кого я буду стрелять? Я сбился с пути Где мой враг? Чья это рука? Наши голоса тонут в грохоте грома Сегодня я убью того, кто завтра станет моим другом Где ты в этом тумане, где ты? Война – она проиграна всегда Война будет жечь в огне свои цветы из серы Моя рука не знает, куда направить ножницы Паук соткал свою странную паутину Я бью в Норвегии – человек страдает в Китае Я стреляю утром – вечером падает птица Война развеет на дорогах наши любови Пошлет нас по черным рынкам за пайкой хлеба Сквозь затемнение задраенных окон Я вижу сияние огней – это твои глаза конечно И смерть уложит нас на свое дубовое ложе Где ты в этом тумане, где ты? Война – она проиграна всегда Война закончится последними новостями Даже если победа разразится на моем пороге Бравурной музыкой, уродливыми стягами Она всегда проиграна, всегда проиграна война День славы наступил – и это день моего траура Но когда я вижу экзальтированную банду, С музыкой в голове или переодетую голубками, Я понимаю: чтобы не жить рабом, надо сражаться И тогда я тоже возьму в руки винтовку или бомбу И буду петь вместе с вами «Да здравствует свобода!» © NM sova_f

Комментировать в основном посте: старом или новом

Тэги: беар, песенки, песня, французская
Постоянная ссылка

---

Le quidam (1958) Никто

2015-01-25 13:37:29 (читать в оригинале)

Le quidam (1958) Paroles et musique: Guy Béart Ecoutez l'histoire à coup sûr obscure D'un pauvre quidam et de ses tourments Tout ce qu'il subit comme mésaventure Pour connaître enfin la gloire du moment Il était simple quidam Son père était quidam Son frère était quidam Et lui était quidam Аussi Pour gagner l'appui de quelque mécène Et l'actualité par action d'éclat Il commença par se jeter dans la Seine Mais aucun canard ne passait par là Il fut repêché grelottant de gouttes Par un vieux passant, un quidam parfait Qui le réchauffa, lui paya la goutte Et lui dit Adieu! Sans s'être nommé Il était simple quidam Son père était quidam Son frère était quidam Et lui était quidam Аussi Jamais ne parut sa photographie Sur aucun placard, sur aucun trottoir Alors une nuit, pour corser sa vie Il brûla le siège d'un journal du soir Il eut beau clamer qu'il était coupable On l'ignora car il était trop pâle Puis on arrêta d'autres misérables Qui tous avouaient comme il était normal Il était simple quidam Son père était quidam Son frère était quidam Et lui était quidam Аussi Pourtant un beau jour, il fut pris, c'est bête Pour un crime qu'il n'avait pas commis Quand le procureur demanda sa tête Il fut condamné par chance inouïe Ce jour-là, on vit partout sa bobine Dans tous les journaux de notre contrée Puis elle parut sous la guillotine Ce fut le début de sa renommée Il n'est plus simple quidam Son père reste quidam Son frère reste quidam Et lui est mort célèbre, Еnfin! Malheureusement une coquille infime Se glissa dans l'orthographe de son nom De sorte qu'hélas, toujours anonyme Il mourut quidam et sans remission Il était simple quidam Son père était quidam Son frère était quidam Et lui était quidam Аussi

Никто Текст и музыка: Ги Беар Послушайте эту темную и странную историю Про несчастного Никто и его мучения Про долгие годы сплошного невезения Увенчанные минутой мимолетной славы Он был обычный никто Его отец был никто Его брат был никто И он был никто Как они Чтоб обратить на себя внимание И войти в газетную хронику ярким поступком Он пошел для начала топиться в Сену Но ни одна утка не проплывала мимо Дрожащего и мокрого, его выловил из воды Старик прохожий, совершенный никто Его обогрел, поднес стаканчик И распрощался, не назвавшись по имени Он был обычный никто Его отец был никто Его брат был никто И он был никто Как они Так и не увидел он свое фото Ни на плакатах, ни на афишах И вот однажды ночью, чтоб придать жизни смысл, Он поджег редакцию вечерней газеты Напрасно он клялся, что виновен Ему не поверили, слишком бледно выглядел Вскоре же арестовали других несчастных И те, натурально, признались в содеянном Он был обычный Никто Его отец был никто Его брат был никто И он был никто Как они И все же однажды, как это ни глупо, Он был взят за преступление, которого не совершал И когда прокурор потребовал смертной казни Ошеломлен таким немыслимым подарком судьбы В тот день его физиономия блистала Во всех газетах нашей страны Чтоб наконец украсить собой гильотину И то было начало его всенародного признания Он больше не обычный никто Его отец остался никем Его брат остался никем А он умер знаменитым Наконец! Но к несчастью, досадная опечатка Закралась в написание его имени Так что увы! Все так же анонимно Он умер Никем, безнадежно и бесповоротно. Он был обычный Никто Его отец был никто Его брат был никто И он был никто Как они © NM sova_f

Комментировать в основном посте: старом или новом

Тэги: беар, песенки, песня, французская
Постоянная ссылка

Страницы: ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ...