Пестренький Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk

Сomme des soleils révolus

2013-12-01 12:21:33 (читать в оригинале)

Шесть лет тому назад я написала пост про песню Ферре «Est-ce ainsi que les hommes vivent?» на стихи Арагона, девять разных исполнений. И вот теперь, когда уже начала (да-да!) писать главу лекции про Лео Ферре, тот материал естественным образом оживился и захотел апдейта. Однако тот пост грех переписывать – он написался тогда на едином дыхании и получился на удивление законченным и самодостаточным. Сделаю ему косметический ремонт, и пускай живет. А этот отдельный пост я посвящу обновлениям, и он будет состоять из двух частей: первая – про те девять версий, вторая – про вновь найденные.


Апдейты к старому посту

Обычно я сначала загружаю все песни архивом, а потом даю каждую по отдельности. Так вот, архив в данном случае остался прежним, а отдельные ссылки поиздыхали. Мне влом было заново загружать песни по одной, но слава прогрессу – с тех пор на каждую почти версию появился ютуб или его аналог: иногда просто застывшая картинка, иногда видеоряд, а иногда и лайв. В каких-то случаях версия «видео» точно совпадает с той, что в архиве, в других – почти, и есть только одна (Франческа Сольвиль), что на ютубе не нашлась, я ее залила в плейер. А вот несколько апдейтов про некоторые другие (нумерация из прошлого поста).
http://www.youtube.com/watch?v=67IzVXDASMM

(№4, №8, №9) К Марку Ожре (№4) прицепили очень нетривиальное кувыркающееся кино с Трентиньяном, кино сильно развлекает. И то же кино – к Морелли и Сафо, только там оно не кувыркается и потому сильно проигрывает. Так что Сафо до сих пор уверенно лидирует в категории «самая ужасная версия». А зато нашлась еще одна версия Ожре, лайв. И вот что любопытно: на слух версия та же или почти та – но когда видишь исполнителя воочию, совсем по-другому воспринимаешь происходящее. И вот я теперь, к примеру, принимаю его серьезную, тяжеловесную и обстоятельную версию как вполне и даже очень легитимную.

Est-ce ainsi que les hommes vivent ? by King_Of_Hokuto

(№5, №6) Вот откуда я тогда взяла, что №5 была спета старым Ферре, а №6 – (относительно) молодым? Из головы. На самом деле обе они оказались 1961 года. №5 – концертная запись из "Альгамбры", №6 – студийная, с альбома. Я в шоке. Кстати, альбом мой любимый нашли мне добрые люди. Знаю некоторых, кто будет очень рад, и спешу поделиться.
Leo Ferre Chante Aragon (1961)

Теперь про вновь найденные версии. Здесь архив из пяти песен (буду продолжать нумерацию с прошлого поста).

10 - Catherine Sauvage - Est-ce ainsi que les hommes vivent?

Кроме того, что нет строчки про солнца – совершенно идеальное исполнение, может даже лучшее из всех. laedel двойное спасибо. Во-первых, за эту версию (как же я ее упустила в прошлый раз?). Во-вторых, за Катрин Соваж вообще. Лишь благодаря Ольге и только теперь, в процессе написания главы о Ферре, я оценила масштаб ее таланта – не говоря о громадном ее влиянии на карьеру самого Ферре как автора и впоследствии исполнителя. Начало эссе про Катрин Соваж Ольга уже написала – очень надеюсь, что будет и продолжение.


http://www.youtube.com/watch?v=qL_RiS6dkVE

Еще больше мне нравится вот этот ролик – но его, к сожалению, не получилось вставить в пост.

11 - Renée Claude - Est-ce ainsi que les hommes vivent?

Эту певицу тоже отыскала laedel. Мало популярная во Франции, в своем Квебеке она, говорят, весьма известна и уважаема. Совершенно согласна с Ольгой, что классическое исполнение Рене Клод (а я люблю классические) – одно из лучших. Живого видео, к сожалению, нет – так, картинка.


http://www.youtube.com/watch?v=tM4JBP1AojU

12 - Catherine Lara - Est-ce ainsi que les hommes vivent?
Фламенко revisited. Уж казалось бы, после Сафо, да на те же грабли? Но вот ведь и нет, версия замечательная! Cпасибо thundax за версию, за альбом «Une voix pour Ferré» и за умные слова, которые можно почитать здесь.



13 - Adrugan - Est-ce ainsi que les hommes vivent?
Вот удивительная находка. Двое юнцов, еще молоко на губах не обсохло – а как чувствуют, какая экспрессия, какая точность попадания! Эдакий минималистский пост-модерн: лишь гитара да тарелка для аккомпанемента, остальное – пластика и мизансцена. Молодцы!


http://www.youtube.com/watch?v=-dyxogGR2Ds

14 - Stephane Carreau - Est-ce ainsi que les hommes vivent?
Это просто забавно: если кому напрочь надоели мелодия, пафос и смысл оригинала, можно послушать вариации на тему. Безотносительно к исходной песне – очень симпатично

http://www.youtube.com/watch?v=spLSoKB5aP0

15 - Псой - Est-ce ainsi que les hommes vivent?
Все возвращается на круги своя. Я тот первый пост вообще написала из-за Псоя – именно он просил найти эту песню в исполнении Ива Монтана. И вот наконец Псой выпустил альбом «Русское богатство-2» и на нем – свой вариант. Какое отношение имеет Ферре к «русскому богатству»? Это надо у автора спросить. Тем более что и песню эту он поет не в переводе (ах, эти псойские «переводы» – про них отдельный опус надо писать), а прям-таки по-французски. И как всегда, молодежный филолог и акын непредсказуем: взял и спел на мелодию Ферре полный стих Арагона! И кстати, шикарно спел. Видео я в сети не нашла, вот аудио



16 - Edouard Baer/Vincent Delerm - Est-ce ainsi que les hommes vivent?

Ну и последняя на сегодня – зеркально-симметричная к Псою. Тут стих Арагона взят в песенной версии Ферре – но напротив, не поется, а декламируется. Она меня еще купила тем, что на фоно аккомпанирует Венсан Делерм.


http://www.youtube.com/watch?v=_Uw8TXsD3Mw

В интернете можно найти еще кучу исполнений, в том числе любительских – и некоторые вполне на уровне. Вообще как по мне – так исходный материал настолько хорош, что чем проще – тем лучше. Пока писала этот пост, прослушала песню сто пятьдесят раз, и ничуть мне она не надоела. Буду жива лет эдак через шесть – напишу еще апдейт.

Тэги: арагон, лео, луи, песенки, песня, ферре, французская
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Бельгия-Люксембург - 6

2013-11-23 14:03:04 (читать в оригинале)

Bruxelles – Tournai – Kortrijk – Ieper – Aartrijke – Ostende – Knokke – Zwin – Brugge – Aartrijke – Brugge – Gent – Aartrijke – Doel – Antwerpen – Lier – Mechelen – Leuven – Durbuy – Chateau de Hodbomont – Maastricht – Monschau – Limbourg – Chateau de Hodbomont– Spa – Clervaux – Esch-sur-Sûre – Senningerberg – Vianden – La petite Swisse – Trier – Senningerberg – Luxembourg – Dinant – Beauraing – Bruxelles

Начало: 1, 2, 3, 4, 5


7 сентября 2013

Мы думали, что после Трира никакой город не покатит, но нельзя же не посетить столицу Великого герцогства. А от медвежьего нашего угла и город Люксембург оказался рядом.

Машину поставили на подземную парковку на Театральной площади (тут такой прикольный скульптюр)

скалу Байярд (ой, не успели сфотографировать, решили, что на обратном пути, а обратный оказался другой).

Каким-то чудом запарковались на центральной улице – исключительно благодаря тому, что она вся перекопана. Судя по проштудированным ранее отчетам, она ремонтировалась всегда и будет ремонтироваться дальше, потому как, если подумать, городская улица есть тоже частный случай бельгйской дороги

Поставили машину и сразу видим приличную такую кондитерскую (Jacob называется), а в витрине – знаменитые динанские пряники Couques, местные спесьялите, про которые нам толковали путеводители

Красота необычайная, народу полно (признак хорошей кондитерской), и еще какие-то пирожные в витрине. Во думаем, щас кофе попьем и заодно пряников отведаем. Пряников нам однако купить не дали: честно предупредили, что они жутко твердые и раскусить их никак, а разве что сосать. И тогда мы купили такой эклерчик и еще такое пирожное под красивым названием religieuse (монахиня) и три кофе. Кофе принесли в серебряном кофейничке, сливки в серебряном кувшинчике и все такое, но кофе оказался теплым и очень американским на вкус (это не комплимент)

Юлико даже не удержалась и спросила, почему кофе такой невкусный, а ей ответили, что мол машина ихняя такой делает. Пирожные, кстати, тоже были невкусные – но не такие, как кофе. Однако в любом случае я считаю, что мы должны быть благодарны работникам кондитерской за то, что они отсоветовали пряник, потому что его мы таки купили в другом магазине и попробовали, и он ожидаемо оказался несъедобным.

Но сам город Динан – это что-то! Такого мы никогда не видели и больше не увидим

Эта вот громада цитадели, нависающая над городом, и собор с такой необычной луковицей

Можно снимать бесконечно в разных ракурсах, и каждый снимок принесет что-нибудь другое. Это мы на мосту через Маас (да-да, так далеко отсюда Маастрихт, а река все та же). Наверху – Цитадель, а на мосту - саксофоны, о них чуть ниже

Вид на другую сторону через мост Шарля де Голля. Лена написала, что где-то там напротив "есть чудное кафе, там настоящий кофе и настоящий булочка – вкусные пирожные" – но мы это, как всегда, узнали постфактум. И еще там (прямо в этом большом здании) есть Туринфа, где мы разжились картой

Ну и еще вид от Туринфы – все-все, последний

Если кто еще не знает – сообщаю: Динан – родина Адольфа Сакса, изобретателя саксофона. Ну, и они хорошо так этот факт эксплуатируют


Потом мы поехали наверх на цитадель, но она была уже закрыта. Попытались подглядеть красивые виды сверху – тоже не вышло. А кстати, про цитадель одни пишут хорошие отзывы, другие плохие. И тут можно было как раз проверить самим – но увы, не успели. Так что в очередной раз плюнули на вид и поехали в нашу гостиницу, заказанную в городке Борен (Beauraing).

Этот Борен у нас получился из-за несчастного случая. Мы вроде за два месяца заказали неплохой и недорогой отель недалеко от Динана, но при ближайшем рассмотрении заказов на букинге оказалось, что именно этот отель почему-то за нами не числится. И по закону подлости, сегодня как раз суббота и все нормальные отели вокруг Динана заказаны. И тогда мы поискали-поискали и нашли вот этот отельчик в 20 минутах езды от Динана. Мы ж еще не знали про вечный и повсеместный ремонт дорог, обращающий двадцать минут во все сорок. Отельчик... ну я не буду про него, потому что все равно никому не интересно снимать жилье в этой жопе. Но за свои деньги он вполне. Интересно, что когда мы с Юлико добрались до рецепции и зачирикали по-французски, чувак сказал, чтоб мы не мучались, а всем нам наверняка будет проще говорить на английском. И действительно, по-французски он говорил с акцентом и вид имел восточный – пакистанец, что ли? На ужинный десерт распробовали пряник (недожевали) и в утешение – calisson d'Aix, купленный в кондитерской вместе с пряником (Юлико велела попробовать, как она теперь есть спец по провансальским сластям).

Калиссон этот дорогой и эксклюзивный, но что-то я его тоже не очень оценила. А пряник я героически догрызла примерно через месяц после приезда (когда кончились вкусные шоколады), ожесточенно макая его в горячий кофе.

Ну и вот. А завтра у нас – Брюссель. И там Лейла!

Тэги: бельгия, люксембург, путешествия
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Кино-47

2013-11-16 15:05:03 (читать в оригинале)

Обещала вскорости написать про кино – вот пишу.

«Короткие истории» («Short Сuts»). Правильнее было бы перевести «Короткий монтаж», и иногда так и делают. Мы этот фильм видели уже когда-то давно, захотелось пересмотреть. Ах, какое кино! Три часа пролетают так, что выдохнуть не успеваешь. Сначала понятия не имеешь, кто все эти люди, но постепенно собирается сам собой искусный и хитроумный пазл из двадцати двух персонажей – одиннадцати пар, и неожиданно смыкаются меж с собой, казалось бы, совершенно не связанные действия и действующие лица, и одно цепляется за другое, и комедия граничит с трагедией, о том не подозревая. И эта пронзительная линия мальчика Кейси и все ниточки, ведущие к ней (официантка, доктор и его полуголая жена, кондитер, клоунесса, отец мальчика со своим вдруг нашедшимся папашей...). И землетрясение в конце, придающее фильму дополнительное измерение... в общем, высший класс. Насколько я понимаю, Олтмен один из первых изобрел так называемый «еnsemble film» (так мне никто и не сказал, как это по-русски), и многие ему впоследствии подражали – а этот фильм так и остался одним из лучших в своем жанре и вообще. И кстати, приз (один из) картина получила «за лучший актерский ансамбль», хотя актерам даже толком поиграть не дали. Мы еще Олтмена смотрели «Госфорд Парк» и он тоже был хорош, но эти «Short Сuts» – просто шедевр.

«Пена дней» («L'écume des jours»). По-английски почему-то назвали «Mood Indigo» – это, интересно, зачем? Тоже мне, креативщики. Слышала, ругают Гондри за то, что увлекся пьяноктейлями и забыл про дух и букву оригинального произведения. Вот так, например: «Режиссер так увлекается буквальным переносом виановских абсурдизмов и присочинением собственных, что, кажется, забывает о том, что за всеми этими говорящими с героями облачками, башмаками «из преизрядного гавиала», «квадрилью треугольником» и развеселой резней на катке есть что-то еще» Или: «Бешеный темп, в котором обувь в нетерпении сбегает от героя, а тарелки кочуют по столам, выдает в Гондри человека, безразличного к ритму прозы» Не знаю, не знаю – как по мне, так в фильме безусловно есть «что-то еще» и даже больше, и невозможная задача втискивания великого романа Виана в рамки двухчасового фильма решена почти в совершенстве. Невероятная депрессивность романа по мере продвижения его к концу тоже передана режиссером на 100%, так что смотреть с осторожностью. Вычитала в рецензии, что жена Виана ушла от него (в любовницы) к тому самому Жан-Солю Партру, которому неслабо так досталось в «Пене дней»; почему-то раньше не знала. Пошла разбираться в Википедию, выяснила, что это случилось через несколько лет после написания романа, и что Борис с Жан-Солем много лет были близкими друзьями... в общем, тут копать и копать. Оставила разборки на потом, когда все равно буду писать про Виана как автора песен.

«Le prenom» («Имя»). Умная, психологически тонкая и остроумная комедия, злая и добрая одновременно, с роскошными диалогами, неожиданными поворотами сюжета, старыми скелетами из шкафов и прекрасными актерами, начиная с лапочки Брюэля. Очень жаль Валери Бенгиги, которая умерла два месяца назад… 47 лет, это что ж такое делается. (Кстати, на ее фамилию я сразу сделала стойку – неужто и вправду сестра Брюэля? Но нет, в сети о том ни звука – ничего себе тогда совпадение.) После фильма осталось приятное послевкусие и два запомнившихся момента: мне «что скажут Розентали», а Левке – про Ватерлоо-Аустерлиц. Не уверена, что стоит смотреть этот фильм через полгода после «Резни» Поланского, ибо принцип тот же, а Полански(й) все-таки большой мастер. Но что-то все же есть в этом фильме, чего не хватает в том – в первую очередь, доброта и может даже (не бейте тапком) глубина. Спасибо, дорогая elena_masque, за рекомендацию.

«Клокло» («Cloclo») – байопик про Клода Франсуа. Как я к этому певцу отношусь – объяснять не надо, но фильм был мне интересен очень-очень. Я ж биографией Клокло мало интересовалась и многих любопытных фактов не знала. Например, что его первая жена (ну вот, опять) ушла к Жильберу Беко (в фильме показанному мельком, но монструозно). Что у него был длительный роман с Франс Галль. Что незадолго до смерти Клокло умудрился расколоть Рода-Жиля (!) на три текста (в кино смешно так Клокло говорит, что ничего мол не понятно в тексте – ну и ладно, раз публике нравится). И еще спасибо, что напомнили про «Comme d’habitude» – я все время забываю, что это его. Вообще непонятно, как этот король попсы мог написать такую приличную песню – а написал ведь. Киноискусства особого в фильме нет, но байопик вполне достойный.

«Смерть на похоронах» («Death on the Funeral») – местами дико смешная английская черная комедия. Интересно, что есть два фильма: оригинал 2007 года и римейк 2010 года. Так вот, согласно олмуви, здравому смыслу и всему остальному, смотреть надо фильм 2007 года, который по ссылке. Но даже и этот правильный фильм – если смотреть его после того же «Имени», то нельзя не заметить разницу в качестве и природе юмора. Если жрать наркоту вместо валерьянки, можно много совершить нелепых и смешных движений, а если в голом виде – то вообще обхохочешься. Это да, это вам не Ватерлоо-Аустерлиц.

Тэги: борис, виан, кино, клод, песня, франсуа, французская
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Бельгия-Люксембург - 5

2013-11-09 19:49:01 (читать в оригинале)

Bruxelles – Tournai – Kortrijk – Ieper – Aartrijke – Ostende – Knokke – Zwin – Brugge – Aartrijke – Brugge – Gent – Aartrijke – Doel – Antwerpen – Lier – Mechelen – Leuven – Durbuy – Chateau de Hodbomont – Maastricht – Monschau – Limbourg – Chateau de Hodbomont – Spa – Clervaux – Esch-sur-Sûre – Senningerberg – Vianden – La petite Swisse – Trier – Senningerberg – Luxembourg – Dinant – Bruxelles

Начало: 1, 2, 3, 4

5 сентября 2013

В номере лежал распрекрасный самиздатский буклет, со списком ресторанов и прочих увеселений в ближайших деревнях. И еще там было написано, что в нашем замке собрана коллекция антиквариата и хозяева могут нас по ней поводить.

http://www.chateaudehodbomont.com/4.html, хотя он и на букинге прекрасно находится.

Ах, как не хотелось из замка уезжать! Мы таки досидели в апартаментах и догуляли по территории до положенных 11 утра и поехали в Спа. Городок знаменит тем, что от него пошли все прочие спа – одно это стоит того, чтоб заглянуть. Стоит ли? ну, стоит...

Плохо путешествовать с деревянной головой и плохими путеводителями. Сережа привез нас на какую-то улицу – а где что? Ни указателей, ни информации, в путеводителях карты нет, а мы только знаем, что тут есть термы и памятник Петру Первому – Pouhon Pierre le Grand, как подсказали проходившие мимо французы. Что такое этот Pouhon? Вот ведь, век живи – век учи французский. Пока что внизу обнаружилось вот такое здание – говорят, это старые термы, а где-то наверху есть еще и новые

Соратники увидали фуникулер за полтора евро – и не успела я моргнуть глазом, как мы уже имеем билеты и ждем, когда он приедет. Ждем-пождем – не едет, собака. Оказалось, надо нажать кнопку вызова, как в лифте.

Привез нас этот лифт-фуникулер в новые термы, и тут можно попробовать три воды; одна – особенно ядреная. А ванна эта – Петра Первого, когда он был маленький (там не написано, но Л. догадался)

Еще отсюда можно полюбоваться видом на город и на От Фань, которые мы вчера не посетили, но что-то он не шибко вдохновляет

Полюбовались на так себе вид и потопали вниз пешком. Нашли наконец этот Pouhon, он оказался павильоном, что в принципе логично

И тут не только Петр бывал, а все-все-все. Вот эти все люди

И эти. Эйнштейн, Эдит Пиаф... можно про каждого прочесть, каким ветром его сюда занесло

Опа! Еще одни старые термы. Или просто бани?

Зеленый домик симпатичный

Все, хватит, поехали на Люксембург. А я забыла сказать, что все действо происходит при температуре 30 градусов жары. Вот чесслово. В Бельгию поехали из Израиля, охладиться на минуточку. Ну, думаем, ладно: Люксембург в горах, может, там полегче будет.

Сережа сегодня и с утра вел себя кое-как, а теперь совсем распоясался. Целую страну Люксембург найти не может. Помогли ему маленько, направили. А я пока что вся в растерянности, куда конкретно ехать. Люди обычно едут в Маленькую Швейцарию и заезжают в нее с юга, а мы с севера едем: проехать через нее? охватить сегодня северную часть, а остальное потом с юга? Ну, думаю, поедем в Клерво (Clervaux), самый северный город Люксембурга, а оттуда спустимся в Эш-сюр-Cюр, потому что нельзя же пропустить город с таким названием и таким видом шикарным на картинке, а завтра уже в Маленькую Швейцарию как таковую, она же (успела таки вычитать) называется Мюллерталь. План как план – лучше чем ничего. Хотя из всего того, что я прочла про устройство страны Люксембург – ну ни черта не понимаю!

Приехали в Клерво, тут замок. Говорят, интересный. Особенно фотовыставка «Семья человеческая». Но еще говорят, что интереснее замок вианденский, куда мы направляемся завтра, так что в этот не идем.

Захожу в Туринфу, говорю: так и так, едем отсюда в Люксембург-город, хотим проехать через Эш-сюр-сюр, а может и Маленькую Швейцарию, примерно по этой дороге, не нарисуете ли, где еще стоит останавиться. А девушка мне: Маленькая Швейцария – это вон где, не наш кантон. (Это у них на 2.5 тыс км квадратных – три округа и двенадцать кантонов!). Но вот же, говорю: Эш-сюр-сюр – это ж ваш кантон? Да, это наш, но инфо по кантону находится вот здесь (в другой деревне), а мы только по городу. Ага, вот щас я все это брошу и поеду с необузданным Сережей искать эту вашу факинг деревню. И тут уж я реально начинаю нервничать, потому что сломался мой механизм путешествий. Обычно мы намечаем примерную схему, а на месте идем в туринфу, оглядываемся по сторонам – и как-то сразу проясняется, что к чему, и мы прекрасно себе путешествуем. Здесь же – ну полная неизвестность.

В Клерво по крайней мере пообедали. Это тоже было смешно. Выбрали шикарный и прекрасный ресторан, обслуга на пять с плюсом, приятное разнообразие! Выбрали блюдо с четырьмя мясами – в меню было написано: на двоих. И за 22 деньги. Вон какую красоту принесли! Ели четыре мяса, наслаждались каждой минутой! А в конце трапезы вдруг выяснилось, что значит "блюдо на двоих": это значит, что каждый из этих двоих платит 22 деньги. Ну фиг с ним на самом деле, мы уже в Бельгии привыкли к таким ценам.

Что дальше-то делать? поехали куда-то сюда, к аббатству бенедиктинцев. А оно нам надо? никто не знает.

Поедем в Эш-сюр-Сюр, там разберемся. Дорога приятная, зеленая, но видов никаких. Петляет, как ненормальная – ну и Сережа начал кренделя выкидывать (я б даже сказала: продолжил). Указатель направо – а он везет налево, перегрелся наверное. Мы его пару раз покурощали, а он опять за свое. Вот и городок, милый, милый – только где ж тот умопомрачительный вид на него сверху?

Брали языка, показывали картинку из Мишлена – не знает. Повторили три раза – всем пофиг. Спросите, говорят, у мужика в кафе, он местный, небось знает. Мужик в кафе сказал, что это надо идти вверх-вверх-вверх высоко и там будет. А на машине? А на машине нельзя. То есть пешком, высоко, неизвестно куда, 30 градусов на дворе... ну вот, мы влезли обратно в машину и поехали дальше. Искать вид, чтоб красиво и наверняка, и чтоб на машине заехать. А вы, мои дорогие читатели: (1) вообразите вышеприведенную картинку в проекции "вид сверху" + излучина реки Сюр или (2) нагуглите картинки в сети или (3) как приехали сами на место – вперед и вверх к развалинам крепости, вид открывается именно оттуда. Ни в одном нашем распрекрасном путеводителе этой инфы не было, а только в каком-то из сетевых отчетов – и обратила я на нее внимание, как водится, уже после того, как мы покинули это сюрное место. А ДК, к примеру, про Эш-сюр-Сюр дает вот эту фотку – и таки эта у нас получилась!

Ну ладно, едем дальше. Вот долина реки Сюр, от Эш-сюр-Сюра до Эштернаха. На карте раскрашена зеленым – видовая мол дорога. По Мишлену две звезды, и вроде даже словами написано, что ожидает на этой распрекрасной дороге путника. Ничего не совпадает! Например, видовая точка Гренглей после городка Липпершейд... – фиг вам с маслом: ни городка, ни точки. И Сережа живописует кренделя. Потащил нас налево по дороге на три км, потом развернул – хотя можно было сразу направо. В результате то, что было обозначено на карте – мы не находили, а находили, напротив, то, что обозначено не было. Например, видим – слева замок торчит. Заехали к нему, ничего так замочек. А что за замок? ни ответа, ни привета. Оказалось потом – известный замок, Бершейд называется.


В общем, кое-как добрались до своего отеля, который оказался в 11 км от Люксембурга-города, в сторону Трира, в окруженной лесами деревеньке Зеннингерберг (да, так!). Отель (и, как оказалось, ресторан) называется Il Castello Borghese. Че-то как-то не очень этот Кастелло люксембургский после нашего бельгийского. Дико душно в номере. Я конечно понимаю, погоды редкие, но все-таки. А на улице нормально, и ресторан по виду хороший. И номер просторный, аж четыре кровати, и если две продавлены, то две как раз нет. Правда, одна из этих двух непродавленных – с уклоном, но и это ничего. А я все думала – чего ж это мне не хочется домой? (обычно я дни начинаю считать уже на первой трети поездки), а тут вдруг так захотелось и сразу!

6 сентября 2013

В общем, я на этой наклонной кровати как-то так пристроилась наискосок и головой к открытому окну, что ночью на меня дул ветерок и даже не было жарко. В шесть утра, правда, начали летать самолеты (оказывается, тут аэропорт в двух шагах). Ну мне-то пофиг, я как проснулся, так и заснул (когда утром), а Левке вот не очень. В номере же Юлико была своя диалектика: у нас вечером душно, зато окна во двор, а у нее прохладно, но окна на дорогу и на вход в ресторан. Ресторан, видимо, хороший, раз такой чрезвычайно популярный.

Завтрак, кстати, выглядел очень прилично. Не яичница, нет. Но сыр, ветчинка, отличный апельсиновый сок и хороший кофе с настоящим круассаном. Я наконец вспомнила, почему мы заказали эту гостиницу: там был дешев одиночный номер и значилось «good value for money», что, между прочим, истинная правда.

Положительный завтрак сочли добрым знаком на перелом злой судьбы и вчерашней непрухи, как-то я сильно на это надеялась. Поначалу непруха сопротивлялась и ломаться не хотела. Мы направили Сережу на Вианден, а на той траектории, как это водится (хоть и не Бельгия, а Люксембург уже) ремонтировались дороги, дважды нас пускали в объезд, дважды выкобенивался Сережа (просто так) – в общем, дорога заняла не 45 км и 50 мин, как обещано, а час с лишним и км явно больше. В процессе этой длинной дороги мы вычитали, что если хотим супер панораму Виандена 3 звездочки, то надо в самом уже Виандене ехать по указателю на Mont St Nicolas. Мы и поехали. Сразу после поворота увидали замок целиком – у-у-у, внушительно!

lenchik_v очень мне пришлась по душе, потому что Шиссентюмпель («Schiessentumpel») действительно хрен запомнишь, а так даже смешнее.

Мило, мило. Хотя после хорватских водопадов как-то совсем не смотрится. Вообще, если это маленькая Швейцария – то о-очень маленькая и не очень Швейцария.

Но в принципе там очень зелено и немного даже первобытно, несмотря на удобно устроенные карманы для парковки машин и всяческие размеченные пешие маршруты.

Потом поехали, более или менее по Мишлену, на замок Бофор. Очень живописные развалины, особенно эта башенка!


Потом надо было найти Gorge du Loup, было сказало, что оно между Бердорфом и Эштернахом.

Что-то мы такое нашли, и оно было действительно красиво. Хотя скорей всего это было не Gorge du Loup, а Werschrumschluff, поручиться не могу

Очень узкое ущелье

Я думала, что не пролезу, но пролезла (че-то в этой поездке постоянно вспоминается стадо бегемотов из Брюжа, лейтмотив такой). И наконец-то прохладно! Впрочем, у водопадов тоже ничего. А на обеде в Ларошетт было все же тепловато.

Тут мне понравилось, как руку приложили – и все, последний кадр из Маленькой Швейцарии

В общем, мы решили, что с ней разобрались, и вот вам на прощание какая-никакая, а все же карта этих мест

И поставили Сережу на Трир, и за полчаса докатили до немецкого этого города. И он нас сразу, просто незамедлительно купил тем, что от въезда и до самой Порты Нигры мы ехали по аккуратной, никогда не терявшейся блин стрелочке «Центр. Информация», а когда приехали, там действительно была информация, и мне сразу выдали план города и отметили главные достопримечательности – просто ходи и смотри. И главная из достопримечательностей – обалденная Порта Нигра (возле нее и находится та самая замечательная Туринфа, работает до половины шестого).

По дороге разглядывали путеводители и никак не могли понять, круглая эта Порта или квадратная. Оказалось, все правы. Но мне с круглой стороны нравится больше

Прямо возле Порты Нигры, с видом на нее, мы съели кофе, апфельштрудель и мороженое (заслужили!) и отправились в старый город бетрахтен другие достопримечательности, попеременно спотыкаясь об многочисленные кофточки, сумочки и тапочки, не дающие пройти иностранному туристу женского полу. Во-он туда


Обалдев от счастья по приезде в Трир, мой фотоаппарат проснулся и заработал как нормальный, так что по Триру фоток будет много. Это Рыночная площадь, не фламандская конечно Гроте маркт, но все равно хороша собой. Башня эта – церковь святого Гангольфа

За щитом что-то восстанавливают – ага, этот навороченный фонтан. Св. Петра называется.

А вообще тут хорошо, уютно, весело, рядом в киоске продают мозельские вина, еще рядом колбасы всякие – неметчина как-никак

В самом центре площади (и города) – старинный крест, поставленный в 10 веке как знак признания города важным торговым центром. На одной из сторон креста (сбоку) имеются красненькие же солнечные часы... а мы их не заметили.

От рыночной площади в глубину виден собор Св. Петра (4 в.), щас мы туда пойдем

Слева – здание с любопытными рисунками – так и не поняли, что они изображают. А в одном из окошек отражается деталь декора из дома напротив...

Ах, как я люблю эти романские формы. Все сидел и смотрел бы

Рядом готическая церковь Либфрауэнкирхе – одна из древнейших готических церквей в мире


Внутри нее

Знаете ли вы, что не только предки режиссера фон Трира родом из города Трир, но и самый что ни есть Карл Маркс? Здесь чтут его однако

А еще Трир – самый старый город Европы и родина слонов

Такой кайф бродить по его улицам

Нашли сеструху моей зеннинской оправе

Обалденный фонтан с кузнецом и мужиками

Еще фонтан

Домики

Первый - один из самых старых жилых домов Трира (1230 г.), почему-то именуется домом «Трех Волхвов». Интересно говорят: первоначально главный вход в здание был расположен на втором этаже, и к нему вела деревянная лестница, которая в случае опасности могла подниматься вверх. А современные входы в здание появились позднее.

Ну вот, вернулись. Все тут: и Порта Нигра, и слоны

В общем, что я вам скажу? Город интересен, обаятелен и привлекателен просто необычайно! Мы так увлеклись и загулялись, что даже не успели подъехать на видовую точку на другой стороне Мозеля. Когда спохватились, уже стемнело и было понятно, что никакой красоты не увидим. А можно было и поплавать по Мозелю на кораблике, да и пешком кучу всего еще посмотреть... И до нашего Кастелло от Трира оказалось всего 23 минуты по автомагистрали. То есть, крайне удачным оказался наш медвежий угол Зенненгерберг или как его там. И непруха переломилась, ура!

Тэги: бельгия, люксембург, путешествия
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Организуясь в стаи

2013-11-05 16:14:49 (читать в оригинале)

Дорогие френды-израильтяне, особенно любители Щербакова! Если вдруг кто не знает, он у нас дает три концерта.

Иерусалим - Культурный центр — зал «Гармония» 13.11.13 в 20.00 (ул. Гилель, 27)
Хайфа - Зал «Бейтену» 14.11.13 в 20.00
Гиватаим - Театр Гиватаим — Большой зал 15.11.13 в 20.00

Организатор Лина (054-687-2286) говорит, что группам в 8 человек она будет давать (нормальную) скидку по сравнению со стандартной ценой 149 шек. Так что организуйтесь в стаи и звоните.

Мы с Л. собираемся в Гиватаим и в Иерусалим. Если хотите организоваться в стаи с нами - милости просим, записывайтесь здесь, чтоб было видно, сколько народу, телефонами обменяемся в личке. Будем сидеть рядом и может даже развиртуализируемся с некоторыми!

Еще Лина просила передать, что тому хорошему человеку, что подкинет ее из района Т-А в Иерусалим 13 ноября к половине седьмого, положен пригласительный билет, совершенно бесплатный. Это опять же звоните ей.

Тэги: щербаков
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ...