Пестренький Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk

Вьетнам-Камбоджа - 6

2013-06-30 16:37:41 (читать в оригинале)

29 марта 2013

Бангкок – Ханой – Бухта Халонг – Ханой – ночной поезд – Сапа – ночной поезд – Ханой – Сайгон – дельта Меконга – Сайгон – Пномпень – Сиемреап (Ангкор) – Бангкок

Начало: 1, 2, 3, 4, 5

Наш день начнется необычно: рано утром мы отправимся к храмам Ангкора, чтобы увидеть, как первые лучи солнца освещают этот колоссальный комплекс.

Пахтанье Молочного океана. Переднее божество (первое, у которого видно лицо) похоже на мою племянницу – с чего бы это?

А это демоны – и кстати, вовсе не противные: я и людей таких встречала

Мы зашли за ворота и собрались в кучку перед тем, как отправиться на штурм Байона. Кстати, все видели, как я страдаю? визуалу лучше один раз увидеть, чем двадцать раз услышать

А некоторые изучали, как строился храм.


И даже катались на слонах (но это не мы). На слоне с таблеткой – что-то в этом есть, даже после монахов с мобилами

Хоть обезьяны без ничего – как в старые добрые времена

И вот наконец – центральный храм Ангкор-Тома, Байон, главный храм королевства Джаявармана какого-то (номер забыла). Пятьдесят четыре башни издалека смотрится как каменный лес


И каждую из них украшают четыре лика Будды

Нечто совершенно невероятное!


Стена

И здесь тоже апсары, куда без них

Но апсар мы уже видели, а чем еще знаменит Байон – так это потрясающими барельефами с необычным сочетанием сцен мифологических, исторических и повседневной жизни кхмеров. Последнее особенно интересно. К сожалению, в сети и в книжках я нашла отнюдь не все картинки, так что смысла их не знаю наверняка. Вот это что – сражаться идут?

А эти с сапогами какими-то. Ух ты. Смотришь – прямо дух захватывает

По морю плывут. На корабле – воины (и тоже с сапогами?). В море, натурально, рыбы. И потопленные воины противника (справа)

А здесь рыбу заворачивали. Тетички взвешивают товар, а слева два китайских воина судачат

Флора и фауна

Крокодил одну рыбу ест, другую держит в руке. И гусь тоже рыбкой разжился

Храм строят? А это справа кто тогда, с мочалкой?

Еду готовят?

И вот, несут, несут эти куличи... И все это 900 лет назад. Девятьсот!

В общем, это какой-то невероятный восторг. Вот здесь вы можете посмотреть целые панорамы, а не кусочками.

И еще один снимок – моя нечаянная радость. Там по храму гуляет эта группа костюмированных апсар, чтоб народ с ней фотографировался. Ну я щелкнула, ясен пень, кого могла – и апсар, и туристов, а потом Левка говорит: смотри! у тебя справа на переднем плане живой кхмерский профиль – чисто как у каменного Будды напротив!

В этих лабиринтах потерялись Ларка, Галя и Рита. Нашлись через некоторое время.

Зато потом потерялась я. Мы направились к храму Бапуон, и я честно спросила местного гида, когда ожидается туалет, а он честно ответил, что через час.

И вот делать-то было нечего – народ честно пошел взлезать на храм Бапуон, а я честно углубилась в джунгли пописать. Куда-то сюда

А перед тем местный гид сказал, что мы встречаемся на North Western Gate через десять минут и что выход тут только один. Ну я и топаю себе по стрелочке, типа продолжение визита туда, удивляюсь только, что далековато получается. Выхожу в большое присутственное место – тут базарчики, кафешки, большой хороший туалет, ну думаю, щас они сюда все рванут как миленькие. Никто не приходит, я начинаю нервничать. Пытаюсь позвонить Левке – а как звонить с международного на международный, какой тут код? Спрашиваю местных, они говорят то одно, то другое. Стою в растерянности, тут ко мне подходят добрые американцы. Рассказали, как звонить, пожалели, дали карту какую-то, сказали, что тут недалеко слоновья терраса. А северо-западные ворота совсем в другом месте. Что делать? Иду к слоновьей террасе, а вдруг они там? И тут... в наушнике, до сих пор молчавшем как рыба, вдруг пробивается какая-то жизнь, шумы, голоса. О чудо, группа здесь! Вот они, на парковке, ругают меня на чем свет стоит. И правильно делают, конечно, что ругают – главное, что я нашлась! А они и так меня ждали-ждали, так им уж давно пора ехать дальше. Но теперь потерялся Левка, который пошел искать меня в джунгли.

Куда пошел искать? – Туда, – машут рукой. Я ставлю себя на стратегическое место между джунглями и парковкой, откуда ушел наш автобус. Бегаю туда-сюда, выглядываю желтую маечку. Меня выглядеть труднее, я в белой, а клетчатых штанов издалека не видно – так что если и есть шансы на то, что кто-то кого-то найдет – то я Левку, а не он меня. А желтой маечки нет и нет. И ощущение, надо сказать, не из приятных. А пока я тут мечусь – думаю, самое время будет рассказать, как устроен Ангкор.

Вот такой аккуратненький квадратик в центре карты – это Ангкор Ват, где мы встречали рассвет. Большой квадрат на север от него – Ангкор Том. Строго в его центре – храм Байон. Место, откуда я потерялась – храм Бапуон, он в двух шагах от Байона (см. врезку).

Перед тем как теряться, я успела его сфотографировать

ну и Левка тоже снимал, пока не осознал потери. Вот он, этот Бапуон, более ранний, чем Байон, построен в середине 11 века. Прямо древнеримская архитектура по сравнению с... готикой? барокко? не, отказать. Никогда не любила аналогий, а тут вдруг на старуху проруха

На Бапуон этот можно взгромоздиться и видеть все сверху. Кроме меня, которая потерялась

Какой-то удивительно разный этот храм получается с разных ракурсов

А вот с этой стороны должен просматриваться незаконченный лежащий Будда – то ли статуя, то ли барельеф. Ну ни фига не вижу! То есть вижу некое ухо, но уж больно незаконченное

Дальше Левка нервничал и уже ничего не фотографировал, только львов таких импозантных упустить никак не мог. И наги, как всегда, рядом с ними, слева и справа

Я же тем временем, пробегая по джунглям, наткнулась на еще один маленький храмчик, Phimeanakas

Очень милый

И на это вот святилище. Не знаю кому это нужно, но называется оно Preah Palilay. я его по книжке опознала

И это все было еще до того как я поняла, что потерялась – иначе б тоже не фотографировала.

А теперь я стою на этих ступеньках –

и это есть та самая Слоновая терраса – одна из достопримечательностей Ангкор Тома. С нее король Ангкора Джаяварман VII встречал свою победоносную армию и вообще вещал в народ. А называется так из-за слонов, вырезанных на ее восточном фасаде.

Но мне конечно не до слонов ни до каких, я высматриваю желтую маечку, то совершая вылазки в сторону джунглей, то отбегая в стратегическое место, откуда сверху видна парковка. А маечка не высматривается. Ну и что теперь делать, а? Вот на этом месте я, пожалуй, и прерву свой жалистный рассказ.

---

Кино-44

2013-06-23 16:46:10 (читать в оригинале)

У меня такой длинный список долгов про кино, что фильмы могу подбирать по любой тематике. Вот я и выбрала три и три: три про Вьетнам и три про Анну Каренину.

«Апокалипсис сегодня» («Apokalypse Now») – продолжаю открывать америки в лице киноклассики ХХ века. Я даже помню, как его показывали на московском кинофестивале в кинотеатре «Зарядье». А я пропустила – неужто билет не достала? Но вот теперь мы посмотрели с Л. и выпали в осадок. Шедевр! Длиннющий, а смотрится на одном дыхании. Не устарел ни капли, кажется, что снят вчера, ну или позавчера. Впрочем, тут есть некая хитрость – оказывается, мы смотрели подновленную версию 2000 года, где использовался особый метод восстановления цвета на кинопленке, так что кино получилось как новенькое. И еще оказалось, что этот подновленный вариант – длинная (режиссерская) версия. А в исходной версии 1979 года не было ни французских колонизаторов, ни плейбойских девочек, ни украденной доски для серфинга – и мне странно, как такое важное выкинуть? Все эти «оказалось» – из Википедии, там потрясающе интересная статья. «Я уверен, что создал произведение искусства и не мог сделать лучше», — сказал Коппола о «Апокалипсисе», и я с ним совершенно согласна. И еще он сказал: «Мой фильм — не о Вьетнаме; он и есть Вьетнам». Может и так, но по-моему, не в этом главное достоинство фильма, а вот в чем: «это не столько фильм о войне, сколько о том, как война вытаскивает на поверхность такую правду о людях, которую они предпочли бы никогда не знать» (критик Роджер Эберт). Этот Эберт объявил «Апокалипсис сегодня» лучшим фильмом 1979 года и впоследствии добавил его в свой список великих фильмов на том основании, что «он продвигается гораздо дальше, чем все остальные, в тёмные уголки человеческой души».

Широко распространено мнение, что «Апокалипсис сегодня» не получил премию «Оскар» за лучший фильм в 1980 году лишь потому, что за год до этого «Оскар» достался другому фильму о вьетнамской войне («Охотник на оленей»), и что фильм, получивший «Оскар» 1980 года («Крамер против Крамера») гораздо более слабый, чем «Апокалипсис сегодня». А вот это меня совершенно убило. На мой взгляд, оба этих фильма по качеству с «Апокалипсисом» рядом не стояли. «Крамеров»-то я раньше смотрела, а «Охотника» посмотрела сейчас, в честь Вьетнама (но до «Апокалипсиса» - в правильном хронологическом порядке).

Так вот, про «Охотника на оленей» («The Deer Hunter»). Он мне сразу показался устаревшим, плохо скомпонованным и местами фальшивым. Собственно, скомпонован он так нарочно – как пьеса в трех актах: до войны, война и после войны. И вот, в первой части показывается бесконечная, дико затянутая «русская» «православная» свадьба, а во второй создается впечатление, что главный враг и причина гибели американцев во вьетнамской войне – русская рулетка. В последней же, послевоенной части один из главных героев, обезумевший и обдолбанный настолько, что не в состоянии узнать своего лучшего друга, тем не менее умудрился отыскать адрес госпиталя, где находится их третий друг, чтоб регулярно посылать ему деньги. Так бывает, да? А вот какой-то критик так сформулировал: «Охотник на оленей» — сильный фильм, и сила его нарастает на противопоставлении до- и послевоенной жизни. Вы либо эмоционально присоединяетесь и погружаетесь в эту историю, либо оказываетесь не в состоянии ощутить её чувства и просто не принимаете фильм. Я выбрал первое и остаюсь поклонником великого фильма. Ну, я в начале сильно тормозила, а потом таки присоединилась и погрузилась, и соглашусь признать за этой картиной силу эпического драматизма, антивоенного пафоса и т.п., но вот великим фильмом никак не назову – даже не имея в виду «Апокалипсис». А имея – тем более.

И еще есть «Тихий американец» («The quiet American»), и он ведь тоже High Artistic Quality, хоть ему дают 4 звезды, а не 5. Это фильм, снятый в 2002 году (был еще старый, 1958 года, про него ничего не знаю). Он камерный, не эпохальный, как первые два. Грэма Грина я читала сто лет назад и мало что помню, кроме того, что книга хорошая. Не знаю, насколько точно фильм передает ее сюжет и смысл, но это вот сумасшедшее сплетение личного и политического в жизни и смерти главных героев передано сполна, и особенно сильно сделан момент предательства, очень тонко и на живом нерве – не в последнюю очередь благодаря великолепной игре Майкла Кейна. Хороший фильм.

И вот, насколько я врубилась в фильмы про Вьетнам, настолько прошла мимо меня Анна Каренина. Если честно - то она мимо меня с самого детства проходит – ну и сейчас продолжает. Однако фильм Райта по сценарию Стоппарда действительно хорош, не зря его хвалили. Хоть он и не фильм, а скорей постановка театральная. Опять же, поскольку я не в теме АК и понравился мне фильм чисто внешне, лучше дам ссылку на отзыв моего френда. luckyed, между прочим - замечательный и неоценимо полезный френд: благодаря его сочным и красочным рецензиям я получаю дикое удовольствие от всяческих спектаклей и балетов, не отрывая задницы от дивана.

Соловьевскую Анну Каренину я, как клиент непричастный, тоже смотрела не без удовольствия, а Л. (в отличие от некоторых, знающий АК наизусть) хоть несильно, но ругался, и даже последнюю серию не хотел смотреть, а там самое интересное.

Зато мы посмотрели соловьевскую (а чью же еще?) 2-Ассу-2, которая... тоже оказалась Анной Карениной! Ну там Друбич отсидела за убийство Говорухина и теперь снимается в фильме Соловьева, а мальчик Бананан сделался болванчиком, потому что ему голову поменяли. Персонаж-то он в этой Ассе-2 проходной, а вот интересно, намек ли это на пропутинские симпатии и деятельность Бугаева? Впрочем, фильм, пожалуй, тоже проходной - так просто, удивительно, как он у нас с двумя другими АК синхронизировался. Ну и задумка с переплетением "Ассы" и "АК" очень прикольная, я оценила.

А еще много прекрасных и непрекрасных фильмов посмотрено, об этом в следующий раз, а пока бесплатное приложение из Википедии. Даже, наверное, не для читателя моего ЖЖ, а для меня лично, конкретно запавшей на «Апокалипсис». эры Нового Голливуда.

Вот так-то. Не знаю, как вас, а меня сильно впечатлило.

---

Вьетнам-Камбоджа - 5

2013-06-15 12:46:50 (читать в оригинале)

1, 2, 3, 4

Ура! Лучше поздно, чем никогда. Со-путешественники вняли моим мольбам, и Саша Шапиро написал замечательный атчот о поездке к партизанам (ах, почему он просто так не пишет?), а Ирена его переложила в ЖЖ-шный формат. Вот, прошу любить и жаловать: http://noptpet.livejournal.com/1692.html

А мы уже почти в Камбодже.

27 марта 2013

После завтрака наc завозят в довольно дорогой чайно-кофейный магазин, потом в аэропорт. Летим в Пномпень катарскими авиалиниями – тоже приключение, в обычной жизни это для нас невозможно. Любопытная подборка стюардесс – дети разных народов, все говорят на правильном английском. Говорят, в Камбодже еще жарче – как это может быть: еще жарче? Что однако утешает – что осталось всего три дня и один из них – Ангкор Ват, пострадать ради которого точно не жалко.
ступа. Сту́па — буддийское архитектурно-скульптурное монолитное монументальное и культовое сооружение, имеющее полусферические очертания. Первоначально ступа представляла собой реликварий, а затем стала памятником, возводившимся в честь какого-то события в буддизме. Исторически восходит к могильным курганам, сооружавшимся для погребения царей или вождей. Из чего следует, что ступы разных стран имеют самые разнообразные формы и предназначения. Ступы же камбоджийские четко отличаются по форме от ступ других стран и предназначены для захоронения праха правителей. Каменные узоры на ступе

Те, кто был в Таиланде, говорят, что здешний дворец – уменьшенная копия тамошнего королевского дворца и по сравнению с ним отдыхает. Ну а нам, которые в Таиланде не были – интересно! На самом деле, когда вокруг красиво – страдаешь меньше. Но все же страдаешь и как-то очень быстро устаешь. На фотке: с рюкзаком на пузе – местный гид, с тремя руками – наш

Вышли из дворца, топаем в исторический музей, тут недалеко. «В столице Камбоджи традиционная кхмерская архитектура прекрасно сочетается с колониальным французским шиком.» Че-то этого шика тут днем с огнем. Может где и есть он, этот французский шик, но нас туда не водили. Река, на которой стоит Пномпень – это ведь Меконг, я не говорила? Вот в фильме «Апокалипсис сегодня» они плыли по Меконгу сначала вьетнамскому, а потом приплыли в Камбоджу, почти как мы. Площадь у реки

А эта сценка из жизни столицы происходит в центре города, прямо на тротуаре возле исторического музея

Вот он, исторический музей. Хорош!

У нас на часах без десяти пять, в музей не пускают – оказывается, в пять он закрывается. Что, наш местный гид не знал? Ну, лично у меня диалектика такая: если в музее кондишн, то жаль, что не попали, а если нет, то вовсе не жаль – все равно я в вареном виде не функционирую. Судя по архитектуре (много помещений открытых и как бы продуваемых), вполне возможно, что и нет кондиционера. Так что постановим, что не жаль – и айда на поздний обед (тем более что с завтрака ничего не ели).

Ресторанчик угрожающе открыт всем ветрам, но нас ведут на 2-й этаж. Кондишн! Правда не до всех додувает, но все-таки. Еда во многом новая по сравнению с Вьетнамом, но фоток нет. Потому что сил тоже нет. На десерт приносят красную папайю, ее почему-то во Вьетнаме не было. «Что стоишь качаясь, тонкая папайя»... – затягивает кто-то (из того угла, что дальше всех от кондиционера) и ошизевшая публика рядом с ним подхватывает: «головой склоняясь...» а куда собственно склоняясь?... «словно не родная»!

В отель, в отель! Отель прекрасен. Наконец-то долгожданная выпечка, прямо в фойе. Французский шик! Выглядит аппетитно, но мы так нажрались с голодухи, что никакая выпечка не влезет. Номер тоже прекрасен, и кровать на колесиках. Ты на нее прыг и даже просто притулился – а она уже покатилась. Мы с Л. решили устроить гонки на кроватях, но потом забыли. Потому что первое дело индокитайского туриста – бассейн. Отличный, большой. Вода почти горячая, зато мокрая. Мы там оказались первыми, затем подтянулась компашка истерически хихикающих туристов. Докладывают, что особо шустрые отправились гулять по городу, им не хватило. Бойцы!

После бассейна и душа хочется петь от счастья. Давай что ль по выпечке? – предлагает Л. Давай, – вздыхаю, – хоть и не положено. Но выпечка уже закрылась – видать, действительно не положено. Кровати классные, в отличие от вчерашнего отеля. Спать, спать. Завтра подъем в 6 утра, уезжаем в Сиемреап.

28 марта 2013

Завтрак шикарный, реально вкуснейший, чувствуется настоящий пятизвездочный отель. Тут бы жить и жить – а мы вон с утра пораньше – и в автобус.

Во вчерашней программе в городе Пномпень, помимо Серебряной пагоды (читай: Королевского дворца), значился «великолепный храм на горе Ват Пном». Этот храм мы проезжаем сегодня по дороге, выскакиваем на минутку и фотографируемся у него где-то сбоку.


А вот Алка, когда вчера вечером гуляла в группе неутомимых, сняла его совершенно восхитительно

Хорошо гулять по городу Пномпеню автобусом: прохладно и комфортно. И по стране Камбодже автобусом тоже хорошо. Может и есть сермяжная правда в том, что мы не прилетели самолетом в Сиемреап, как делают белые люди, а пилим туда целый день на автобусе.

Мы отправляемся в путешествие по древней земле Камбоджи. В небольших деревушках, которые встретятся на нашем пути, мы узнаем о традиционных ремеслах – увидим филигранную резьбу по камню, тонкие изделия из шелка, богатую вышивку и многое другое. Из всего перечисленного видим мы в основном "многое другое". Видим какие-то дворцы-мечети

Видим бескрайние равнины, покрытые рисовыми полями – по большей части сухими в это время года

и кокосовые пальмы, высаженные по квадратам

Некоторые поля все же залиты водой, и что-то на них произрастает

Видим во множестве экзотические повозки (машина навстречу едет для контраста)

На автобусном экране – российский фильм о Камбодже. Десять минут про Ангкор Ват, пятьдесят – про тараканов, это должно быть очень смишно. И еще английский фильм про Ангкор Ват, тоже не шибко удачный. Но вообще-то приятно, что нас пытаются развлечь фильмами по теме, хоть и не самыми лучшими. По-настоящему интересный документальный фильм по автобусному телику мы увидим послезавтра – ну тогда про него и расскажем.

Так живет местный пипл


Дома на сваях – видимо, от наводнений. Лодка тоже

Партсобрание? Выборы? В Камбодже мы видели рекламные щиты разных партий, но больше всего – вот этой народной партии. Бодро шагающий мужик напоминает картинку из моего школьного учебника Истории древнего мира

В мешках – рис

Остановка на туалет. К туалету прилагается рынок с экзотическим заморским товаром

Это лотосы и рамбутаны


А вот и тараканчики съедобные вышеупомянутые. Голуби в больших количествах и даже, не побоюсь этого слова, паучки

Детишки очень хорошо шпрехают по-английски. Они настойчиво впихивают фрукты туристам, яростно сражаясь меж собой за право первой ночи. Особенно одна девочка была хороша, получившая кличку «Сара Бернар» за достоверное изображение обиженного ребенка. Попросила Сашу прислать фото. Добавлю, если пришлет, а вот пока мальчик

Хм, комфорт. Комфорту тут, прямо скажем, маловато. Воды в туалете нет, но у нас с собой влажные салфетки, предусмотрительно захваченные из дома.

Едем дальше. По автобусу передают «королевский фрукт», велят попробовать: мы мол насладились, а теперь ваша очередь. Отказаться не удается, приходится пробовать. Вкус специфический – ни рыба, ни мясо. А вот как он выглядит? Кажется, это mangosteen – но не поручусь.

После рынка что-то случается с автобусным кондиционером и утро перестает быть томным. Не то что он сломался, нет – он старается как может, но видимо не справляется с окружающей жарой, и для нас это уже не новость. В конце концов организм немножко приспосабливается: тепленько, но жить можно. Меня интересует, есть ли кондиционеры в камбоджийском общественном транспорте. Этот вопрос углубляется в еще более интересный: есть ли у них автобусы вообще. Похоже, что средство массового передвижения – не автобусы и не такси, а вот прям таки моторикши.

По кокосовым полям бродят странные белые существа, издали напоминающие единорогов. При ближайшем рассмотрении они оказываются тощими-претощими коровами – в жизни таких нигде не видела. В основном белые, но попадаются и других расцветок


А это, кажется, кладбище. Выходит дело, не только короли имеют свои ступы, но и люди попроще тоже. Интересно, насколько попроще


Часто попадаются маленькие золотые модели храмов. Вопрос для ЧГК: что общего между Грецией и Камбоджей? А вот это – макеты культовых сообружений. Больше таких моделей ни в какой стране видеть не довелось

Но вот и новое испытание – бесплатный обед. У нас вообще-то двухразовое питание и сегодня положен ужин – но в день, когда народ ездил к партизанам, их обед был включен в опцию, а ужин был в другой опции (на кораблике), и получается, что одного обеда недодали. Так вот, это – компенсация. Кондишна в ресторане нет, этот принцип мы уже поняли – зачем кондишн, когда есть вентиляторы. При 40 градусах снаружи – самое оно. Зато вид на мутную желтую реку.

Сидим ждем. Через десять минут приносят хлеб с маслом. Я оцениваю предполагаемую скорость этой трапезы, подхожу к гиду и прошу, чтоб он попросил побыстрее. – А что? – Жарко очень. – Только вам жарко, больше никому не жарко. Ой, правда что ль?

Через некоторое время вентиляторы выключаются. Не хватило электричества. Ну ничего, не шибко-то и помогали. А вот, между прочим, еда

Кто-то ее все-таки сфотографировал, неужели Левка? Нет, наверное все-таки я.

Мы просидели в этом долбаном ресторане с видом на грязную реку больше часа! И ведь времени тоже жалко, лучше его на Ангкор Ват потратить... (ну это мы так думаем, на самом деле нельзя). От десерта в виде рисовой каши-пудинга (страшненькое серенькое в правом верхнем углу) мне удалось убежать в автобус, где к тому времени включили кондишн.

Едем-едем. Внезапно кондиционер в автобусе таки ломается, то есть совсем. Мы заезжаем в гараж. За полчаса починки врубаемся в местную жизнь


Вот дети камбоджийские. Они безумно хорошенькие когда маленькие, и я где-то понимаю Анджелину Джоли, потому что хочется немедленно их усыновлять


Починились. Едем. Говорят, что следующий этап – какая-то резьба по камню с сувенирным магазином. Мы не хотим. Никто не хочет. Мы хотим Ангкор Ват на закате. Гид Леня обещает, что постарается, но во-первых, магазин в программе, а во-вторых, есть которые в магазин этот хотят. – А мы проголосуем. – Бесполезно, все равно хотя бы один будет против. – А мы проголосуем. Ок, голосуем, никто не хочет в магазин. – Ну ладно, сейчас поговорю с местным гидом, попрошу его.

Едем. Долго едем. Кондиционер починили, он работает как может. Жарко. Нет, ребята, не надо ездить на автобусе по Камбодже, надо на самолете, как белые люди, прямо в Сиемреап, вот как надо. Время полпятого. – Сейчас, ребята, мы заедем в этот магазин, а то нашего местного гида выгонят с работы. Окей.

В магазине приличный туалет, мастерские по резке камня, изготовлению лаковых шкатулок и чего-то там еще

И смешные цены. 45 баксов за шарфик и 45 за шкатулку, которая во Вьетнаме стоила бы десять в дорогущем магазине. Зато кондиционер! Холодный! После такого и в автобус не страшно.

За полчаса до Сиемреапа наконец выясняется, что же у нас в программе этим вечером. Озеро Тонлесап – это опция (30 баксов), на которую натурально записались все. Нас сажают на кораблик и везут по какой-то грязной реке. Где же озеро? Пока его нет, можно задать себе вопрос, что за престранные железяки маячат позади нашего плавсредства.

А это такое рулевое устройство!

Плывем

Плавсредства тут, кстати, самые разнообразные


Наше – с крышей, вот как второе тут на картинке


Народ постепенно выползает на эту крышу, рассаживается, раскладывается, запевает «из-за острова на стрежень», в морду дует теплый, но ветерок, жизнь налаживается.



И даже я испытываю в некотором роде щасте, что в последнее время редкость, когда не в бассейне. Кофточка, между прочим – с рынка Бентань. Кофточек мы там накупили много, и простительно – переодеваться-то приходится чаще, чем раз в день

И вот она, знаменитая плавучая деревня. То есть не именно эта знаменитая, а плавучая деревня как класс. Их тут несколько на озере


Крокодильчики (это мы причалили к местному торговому и культурному центру)


Церковь – говорят, здесь живет много вьетнамцев

Бесплатный рис?

И вечное «дай доллар, дай доллар»...

Ну и закат по дороге обратно



Ресторан. Ужин. Кондиционеры на стенах. Только вот тот дивайс, который против нашего стола, как раз и не работает. А рядом свободные столы, за которые нам нельзя - нам зарезервированы вот эти. Я быстренько объясняю ресторанному персоналу, что нам с компашкой надо непременно во-он за тот стол, они сначала не понимают, чем тот лучше, но потом соглашаются. В результате полтора часа за этим ужином мы проводим как белые люди. Вот что давали: шашлычки под сладким ореховым соусом, еще куры с макаронами и бананы под соусом карамель.

Все было вкусно, но могли бы уложиться в полчаса вместо полутора как нефиг делать. Мы еще ни разу не ели в Камбодже быстро. Не торопятся они. Камбоджа сделала меня знатной вьетнамофилкой.

Но что в Камбодже лучше, чем во Вьетнаме - это отели. Они просто шикарные!

Хотя и на вьетнамские было грех жаловаться.

Бассейн! Большой, волшебный. На берегу ряд деревьев, на них гирлянды голубых лампочек. Выдают полотенце, складывают ручки. Хороши камбоджийские ночи! А завтра мы встаем в 4 утра и встречаем рассвет в Ангкор Вате, во как.

---

Julien Clerc - La veuve de Joe Stan Murray (1970) Вдова Джо Стан Мюррея

2013-06-06 16:56:15 (читать в оригинале)

Спешу закрыть тему Вьетнама, пока не перешла к Камбодже. То есть совсем-то закрыть не получится, у меня еще и заключение по путешественному отчету впереди, и фильмы про Вьетнам... Но вот хотя бы эту песню - которая сопровождала меня во время прогулок по Сайгону, и при описании этих прогулок, и вертится в голове до сих пор.



Про Жюльена Клера я писала семь лет назад и сейчас переписала бы тот пост, слегка. Перепишу, когда доберусь, но это будет нескоро, а вот пока песенка периода его юности. Песня эта мне безумно нравилась всегда, но раньше казалось, что Рода-Жиль вот просто так нанизал и набросал случайные ассоциации, пришедшие ему в голову. После путешествия по Вьетнаму и особенно просмотра нескольких фильмов (о которых напишу еще в кинообзоре) ассоциации эти (казино, опиум) перестали казаться случайными. А мюзикл "Мисс Сайгон", который я было поместила в первый ассоциативный ряд, был, оказывается, поставлен в 1989 году (через 19 лет после песни!). Видимо, идея переписать "Мадам Баттерфляй" на вьетнамский лад витала в воздухе десятилетиями.

Стоит ли обратить ваше внимание на то, что слово "Вьетнам" в этой песне про Вьетнам отсутствует как класс ("annamite" не в счет)? Точно так же как в ранних песнях ЖК про любовь само слово "любовь" не упоминается ни разу...

Здесь можно послушать аудио



А здесь та же версия сопровождается картинками, которые не всегда синхронизированы с текстом, но смысл и настроение передают замечательно



Песня трогает меня до глубины души и, по-моему, безумно красива. Слушайте! И кто продолжит утверждать, что Клер всегда был эстрадником, посмотрите мне в глаза.

Julien Clerc – La veuve de Joe Stan Murray Paroles: Etienne Roda-Gil Musique: Julien Clerc Comme un Bernard l'hermite Qui se souvient d'anciens palais Mon cœur coquille vide Résonne encore d'anciens regrets Un saxophone bizarre Pris dans de gluants lichens mous Raconte sur la plage L'histoire vieille du G.I fou J'écoute monotone Le bruit de l'acier et du fer Les vagues d'assaut résonnent Entre le village et la mer Le casino en ruines Frappe de stupeur l'environ Des canons dans les ruines Fument l'opium des moissons, des moissons Ma patience prolifère De la Province à l'horizon Reviens dans ton repaire Mon vieux mollusque ma déraison Comme une fleur petite Qui jamais ne se fanerait Ta petite veuve annamite T'attend encore Joe Stan Murray J'écoute monotone Le bruit de l'acier et du fer Les vagues d'assaut résonnent Entre le village et la mer Le casino en ruines Frappe de stupeur l'environ Des canons dans les ruines Fument l'opium des moissons, des moissons Deux croupiers agonisent Frappés à mort par deux harpons Des mouettes vocalisent Le programme de l'Opéra de Saïgon

Жюльен Клер – Вдова Джо Стан Мюррея Текст: Этьенн Рода-Жиль Музыка: Жюльен Клер Как Бернар-отшельник Вспоминает древние дворцы, Так мое сердце – пустая раковина Еще гудит сожалениями о прошлом. Причудливый саксофон, увязший В клейких влажных мхах, Рассказывает на пляже Старую историю безумного янки. Я слушаю монотонный Лязг железа и стали. Волны атак резонируют Меж деревней и морем. Развалины казино Ранят пейзаж. Пушки среди руин Курят опиум жнивья... Мой пасьянс раскинулся Через провинцию до горизонта. Вернись в свое логово, Мой старый моллюск, мое безрассудство. Как маленький цветок, Что никогда не увянет, Твоя маленькая вьетнамская вдова Все еще ждет тебя, Джо Стан Мюррей. Я слушаю монотонный Лязг железа и стали. Волны атак резонируют Меж деревней и морем. Развалины казино Ранят пейзаж. Пушки среди руин Курят опиум жнивья... Двое крупье бьются в агонии, Пронзенные насмерть гарпунами. Чайки распевают на все лады Программу Сайгонской оперы... © NM sova_f

Комментировать в основном посте

Тэги: вьетнам, жюльен, клер, песенка, песня, французский
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Смена жанра

2013-06-02 12:43:11 (читать в оригинале)

Вот тут мы давеча с подружкой обедали в ресторанчике «Сегев экспресс», в Рамат-а-хаяль. Я заказала кой-чего (в данном случае неважно что, мне что дали, то и ела), а она – пасту с баклажанами. И когда ту пасту принесли, баклажаны она не полюбила, говорит «невкусно мне». Ой-ой-ой, сказали официанты, – тебе невкусно! Ну вот давай тогда, выбирай другую пасту, эта тебе подойдет? Мы тебе за это сегодня скидку сделаем, и вот еще покушай пока салатик за наш счет, чтоб не скучать. Мало того, на следующий день они мне позвонили (потому что места я заказывала) и спросили, все ли в порядке и остались ли мы довольны. Я сказала, что да, очень довольны. И я ваще-то в рестораны не хожу, обед ем из коробочки – но с тех пор пребываю от этого ресторана в большом положительном шоке и всем его рекомендую.

А еще нам нужно было найти врача. Хирурга. Тот, с которым имели дело десять назад назад, перестал работать с Маккаби, а у того другого единственного, кто принимает в Модиине (д-р З.) первая очередь аж на июль. Нашла еще одного, д-ра И., и прямо на конец мая, он к работе близко, но не в Модиине, неудобно. Юра-коллега посоветовал своего, д-р В. называется, к нему ехать ближе, но все равно не в кайф. Полезла искать дальше – наткнулась на сайт http://www.beok.co.il/. А там каждому доктору дается рейтинг! И у д-ра И. рейтинг 3 из пяти (ну уж нет!), а у В. – 4 (это, кстати, нормально), а у З. – 5, и к тому же он в Ассуте. Пошла рассказала Юрке, и с того момента мы уже не работали, а каждый вспоминал своих докторов и проверял на рейтинг. Надо сказать, что рейтинг более или менее соответствует: ортопед д-р Л. получил заслуженный трояк, отоларинголог д-р Г. и кожник д-р З. – по пятерке, а глазной д-р Х. имел четверку по отзывам двух пользователей, но я ему поправила на 5, так что он теперь соответствует. Юрка влепил кол одной ужасной врачихе (до сих пор ее так никто и не оценил) и на этом успокоился, ну и мои врачи тоже кончились, и мы снова стали работать.

Семейные врачи на этом сайте тоже посчитаны: доктору Б. дают 4, а доктору Ш. – 5. Всю свою жизнь в Модиине (12 лет) я была у Б. и в принципе им была довольна. А тут мне срочно понадобилась справка, Б. не принимал, а д-ра Ш. Птичка ptfenix хвалила, ну, думаю – попробую, раз все так складывается. В первый раз пошла одна, после моих рассказов Левка тоже запросился, теперь мы ходим вдвоем – то есть лечим меня, а Левка слушает. В последний раз мы узнали, что от гриппа-простуды лечись-не лечись – ничего не поможет и предохраниться тоже нельзя: витамин С уже давно разоблачили, а последней пала эхинацея, это произошло буквально вчера и стало событием в медицинской науке, и еще мы поговорили про метро в Питере, точнее, про вагоны этого метро (как на метро вышли, не помню). Теперь доктор покушается на мой холестерин и хочет посадить на таблетки, а для начала послал к диетологу. Сначала сомневалась, играть ли мне в эти игры, теперь решила, что поиграю. Потому что доктор понравился.

Тэги: житейский, здоровье, холестерин
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ...