Пестренький Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk

Греция - 7: окончание и заключение

2011-07-21 17:34:38 (читать в оригинале)

Афины –Дельфы – Галаксиди – Нафпактус – Лефкада (Лефкада – Кария – Айя Никитас) – Парга – Корфу (Корфу – Беницес – Кассиопи – Сидари – Палеокастрица – Пелекас – Беницес – Понтиконисси) - Янина – Загория (Вица – Монодендри – Кипи) – Метсово – Метеора– Трикала - полуостров Пелион (Высица – Милиес – Макриница – Портарья) – побережье Аполлона – мыс Сунион

Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6


21 апреля 2011 (продолжение)

И снова вверх-вверх-вверх, безумный серпантин, и наконец приехали, и вот она, Макриница. Такая красивая, такая уютная и обаятельная – просто чудо в перьях!

Немного про греческий коммунизм. А впрочем, как это я забыла про работающие до трех музеи? мы ведь этот коммунизм испытали на собственной шкуре.

10. Еда – офигительная. Иногда нам что-то не нравилось в таверне (к примеру, когда вместо кувшинчика подают без спросу воду в бутылках), но вкусно было всегда.

11. Кстати, да: давненько я не бывал в такой стране, где вода из крана не только питьевая, но даже и вкусная.

12. Греческий язык - это отдельная чистая радость - ну вот например: метафора (надпись на самосвале), моно хартия (надпись на урне для бумаг), метафорики, лавреотики, архонтарики - это не помню уж где написано, но душу радует все равно.

13. Ни после Кипра, ни после Родоса, ни даже после Крита я не понимала тех моих знакомых, что прикипели к Греции душой и рвутся туда еще и еще. Теперь понимаю. И мы тоже непременно туда вернемся, только скорее всего не в эти места, а в другие - в район Пелопоннеса, например.

Засим разрешите еще раз сказать спасибо some_alef и lev_m за компанию и замечательные фотки и откланяться до новых и радостных встреч.


ПС. В качестве бесплатного приложения расскажу про страшную ужасную болячку на мизинце, испортившую мне три последних дня такого славного путешествия. Оказалась эта мерзкая болячка... простой мозолью! То есть конечно, не простой, а золотой то ли стержневой, то ли шиповой. Мозольный ейный характер определил уже первый дежурный врач, к которому я прихромала по приезде, но лекарство (Verrumal) выписал неправильное. Три дня нелечения до возвращения + неделю лечения после – а гадость и не думала проходить. И тогда я наконец пошла к родному доктору Зиву, и он сказал: "ага"! И прописал мне пластырь на катушке, ядреную самодельную мазь и пилочку. В пластыре надо вырезать дырочку, оградить им близлежащую кожу, а потом в дырочку положить мазь и каждый вечер счищать сопротивляющуюся мозоль пилочкой, и через неделю, обещал д-р Зив – пройдет. У меня прошло через три дня: прошло и как не бывало. Но какие однако выводы я должна делать из этого? Таскать за границу банку мази (ишо осталось) и пилочку с пластырем на катушке? Придется таскать.

---

Juliette – Rhum-Pomme (2011) Ром-бром

2011-07-14 17:34:56 (читать в оригинале)

А мне понравилось выкладывать песенки Жюльетт по одной – даже не понимаю, почему не делала этого раньше. Ожидаю некое неудобство при окончательном написании общего поста, ну и бог с ним пока.

Вот еще одна. C первого взгляда кажется вдохновенной эпикурейской фантазией (известный Жюльеттин конек), со второго – милым пустячком. Но если дослушать до конца и особенно вслушаться в финальный речитатив (в канонической версии, по крайней мере), оказывается не вполне безобидной штуковиной. В смысле же музыки, аранжировки, исполнения – не песня, конфетка! Это одна из трех песен, ради которых я вообще слушаю весь альбом (остальные идут бесплатным приложением), а уж если на нее нападу, то прокручиваю раза три, не меньше, радостно прыгая на стуле.

Вы видите, что по-французски песенка называется «Ром с яблоком», а я почему-то перевожу «Ром-бром». Это моя дорогая dejapris придумала с размаху, а я не нашла ничего лучше. Дело было так: сначала я честно переводила продукт за продуктом, пока не наткнулась на непонятные и не пошла спрашивать, что такое. Тут-то Ирка мне и объяснила, что важен не продукт, а рифма. И пришлось мне через силу придумывать рифмы, хотя я этого делать совершенно не умею! Принцип же в этих сладких рифменных парочках должен быть вот какой: первое слово – тип или название алкогольного напитка (и тут перед нами проплывают вина, ликеры, аперитивы и т.д.), а второе – добавка к коктейлю. Однако более или менее приемлемые ингредиенты заканчиваются довольно быстро. По мере продвижения песни автора (бармена, клиентов) заносит в порыве вдохновения, и вот уже перед нами проходят сласти, сыры, прочая произвольная снедь, а затем... впрочем, сами увидите. Прошу переводчика строго не судить, а предложения всяко принимаются. «Текила трам-пам-пам», если что – для ритма. А «Tagada» – это такая сласть, хотя, как уже было сказано, это совершенно неважно.

Слушать и ловить кайф здесь:





Ниже дается текст и перевод канонической версии: текст от версии к версии меняется, импровизация патамушта.

Rhum-Pomme Paroles: Juliette Noureddine – Antoine Sahler, Musique: Antoine Sahler Dans mon p’tit bar qui paye pas d’mine J’étais tranquille j’étais pépère* Avec mes copains de routine Percolateur et pompe à bière Quand un beau soir ils sont entrés Quatre playboys et trois donzelles M’ont dit avec autorité «Nous souhaiterions boire un cocktail!» On veut un rhum pomme Un gin grenadine Une vodka Nutella Une tequila Tagada Un Beaujolais lait Un Sauvignon passion Un Baileys fraise Un whisky kiri kiwi Ils ont du se tromper d’adresse On dirait qu’ils ne pigent pas Où qu’c’est qu’ils ont posé leurs fesses Ici c’est pas le Lutetia Seul’ment voilà par ces temps d’crise Faut pas r’fuser la clientèle Ni une ni deux, hop! j’improvise J’vais leur en faire, moi, des cocktails ! En v’là du rhum pomme Du Viandox on the rocks Du Cinzano Tabasco Du Pernod Porto pruneau Du Guignolet lait Du Bartissol Menthol Du Ricard Poire Du whisky kiri kiwi Vous me croirez si vous voulez Ils sont rev’nus dès le lendemain Avec la gueule enfarinée Et une brochette d’autres clampins J’leur ai servi mes créations Y’en a aucun qui a vomi Y’en avait même pour dire : c’est bon Et c’est vraiment ‘the place to be’ Dans mon p’tit bar qui paye pas de mine C’est le défilé des vedettes Je crois qu’j’ai trouvé la combine Chaque jour une nouvelle recette : Je fais des rhum pomme Des gins grenadine Des vodkas Nutella Des tequilas Tagada Je fais du Kir Mir Du pif avec du Cif Du Destop Yop Du whisky kiri kiwi Du Malibu Minidoux Du Pomerol vitriol De l’eau d’vaisselle Javel Et ça ça part comme des p’tits pains Ce qui marche très très bien aussi Le Redbull fioul Le Mezcal gazoil Et le Vermouth Mazout Ça c’est un peu … Y’en a qui son resté coincé Ils sont devenus aveugles Excusez-moi, est-ce que vous faites Le Picon oignon goudron C’est pas bon hein ?…

Ром-бром Текст: Жюльетт Нуреддин – Антуан Сахле, Музыка: Антуан Сахле В моем маленьком скромном баре Я сидел тихо, никого не трогал*, Со своими добрыми привычными друзьями: Пивным краном и кофеваркой. Но вот однажды вечером возникли Четыре плейбоя и три мочалки – И заявили с важным видом: «Мы желали бы выпить коктейль!» Хотим один ром-бром, Один джин-гренадин, Одну водку-селедку, Одну текилу трам-пам-пам, Одно божоле-суфле, Один совиньон-лимон, Один помероль-карамболь, И виски-кильки-киви! Похоже они ошиблись адресом И не рубят, куда попали. И что место, куда они приперлись, Совсем не бар Лютеция.** Только в нашу эпоху кризиса Негоже упускать клиентуру. Раз-два-три-хоп! Импровизация! А что, сделаю им коктейли! И вот вам ром-бром, И виандокс on the rocks, Чинзано-орегано, Перно-вино-пшено, Гиньоле-суфле, Бартиссол-рассол, Рикар-нектар, И виски-кильки-киви! Хотите верьте, хотите нет – Но назавтра они вернулись! Со своими дебильными мордами И стайкой таких же субъектов. Я им поставил свои креативы. Странно, но никто не сблевал. А один даже сказал: клево, Тут реально ‘the place to be’! В мой скромный маленький бар Потянулись звезды вереницей. Похоже, я нашел секрет, Каждый день у меня новый рецепт: Я им делаю ром-бром, И джин-гренадин, Водку-селедку И текилу трам-пам-пам. Я делаю кир-сыр, И пиф с сифом И десктоп йоп И виски-кильки-киви! Малибу-марабу Кальвадос-купорос И жидкость для мытья посуды. И вот все это улетает как горячие пирожки И еще что идет на славу – Это помероль-газойль Бенедиктин-бензин И вермут-мазут И это конечно немного ... буэ-э-э-э... А некоторых так заклинило, Что они практически ослепли. Прошу прощения, вы делаете Пикон-лимон-силикон? Вот ведь гадость, а? … © NM sova_f

*возможная отсылка к песне Рено «Laisse beton» (чтобы сразу было понятно, о какой публике речь):

J'étais tranquille j'étais pénard
Accoudé au comptoir

**Дорогой и шикарный бар в отеле «Лютеция»

Тэги: жюльетт, песенка, песня, французский
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Греция-6

2011-07-06 17:44:51 (читать в оригинале)

Афины –Дельфы – Галаксиди – Нафпактус – Лефкада (Лефкада – Кария – Айя Никитас) – Парга – Корфу (Корфу – Беницес – Кассиопи – Сидари – Палеокастрица – Пелекас – Беницес – Понтиконисси) - Янина – Загория (Вица – Монодендри – Кипи) – Метсово – Метеора– Трикала - полуостров Пелион (Высица – Милиес – Макриница – Портарья) – побережье Аполлона – мыс Сунион

Начало: 1, 2, 3, 4, 5

20 апреля 2011


alex__k

Пепелац крупным планом

А туристы поднимаются по лестнице

В самом монастыре душевно и, как положено в Греции, все есть.

Есть винный погреб

И еще по хозяйству

И выставка черепов, которая на самом деле усыпальница монастыря. Говорят, там еще есть надпись (мы, правда, не видели): «Помни всякий брат, что мы были как вы, а вы будете как мы»

И еще есть одна дивная икона. Вот стоят себе святые рядком, бумажки в руках держат. А если присмотреться к этим святым поближе...

Платон, философ. Аристотель, философ. Еще кто-то не разберу, историк.

Сократ, философ. Пифагор, философ и математик. А в ручках-то треугольничек держит, и сова на книжке сидит. Ну не кайф?

Вид с монастырского балкона на Фессалийскую равнину

и еще на скалы

У-у-у... Вот этот монастырь, мне кажется - «Святая Троица» называется, мы до него не доехали

Надо сказать, что хоть этот первый монастырь («Большие метеоры») был хоть куда, я им вполне наелась - возможно, из-за того, что совершенно уже разболелась проклятой простудой. И я осталась в машине писать атчот, а соратники мои неленивые пошли в следующий монастырь - Варлаам.

В Варлааме есть роскошный черный-пречерный иконостас, поэтому туда тоже надо идти

Шкилетик (Л. предлагает назвать «Дай рыбий жир»)

А дракончег каков? прошу прощения за качество снимка, но очень хочется узнать, что здесь изображено

Вот мы теперь из второго монастыря уехали и приткнулись на панораме по дороге в третий

Следующие пара снимков - моя гордость (включая Левку, естессно)


А вообще я сегодня была в ауте и почти не снимала. Кто ж мог предполагать, что завтрашний аут будет еще круче?

Третий монастырь – святого Стефана, женский


Тут тоже много есть по хозяйству


Крантик пессимистический

Из этого монастыря свои виды открываются, на близлежащий городок - наверное, Кастраки. Кастраки - это где мы жили, а Калампака находится подальше


Короче, к двум часам пополудни, осмотрев три монастыря и запечатлев тыщу видов, мы уже топали по главной улице этой самой Калампаки и выбирали где поесть. А вы пока что идите вот сюда, к Алексу К. Алекс тоже осматривал Метеору, и сильно раньше нас, и она у него получилась практически совсем другая, потому что он начал с другой группы монастырей. Там же у него в конце поста есть расписание работы монастырей. В принципе, оно есть во всех местных отелях, но вдруг вам надо заранее запланировать какой-то специальный монастырь - тогда пригодится.

Калампака - это второй из городков, где останавливаются метеорские туристы, он побольше Кастраки и подальше от монастырей. Вот его главная улица

Выбрали мы, собственно, первую попавшуюся таверну, где была греческая кухня, называется "То Конаки". Заказали три блюда незнакомых и ни разу не еденных, переполнившись за то радостью и гордостью. Вот, прошу любить и жаловать (в порядке появления): саганаки, конаки и спецофай

Все было очень вкусно и дешево, но рекламировать не буду по двум причинам: 1) Это второй раз в Греции, когда приносят воду в бутылках вместо того, чтоб налить в кувшинчик - и я уже объясняла, почему это не есть хорошо 2) на фото предлагаемых блюд в меню было в два раза больше еды, чем получилось в натуре. Хотя для организма это как раз оказалось хорошо и необременительно.

Проголосовали, оставаться в Метеоре досматривать монастыри или ехать дальше – и единогласно решили, что монастырей хватит. И поехали в свою Трикалу знакомиться с отелем.

Ого! здесь дворец так дворец: отель-спа с сауной, разноцветным фонтаном и хоромами с балконом. 4 звезды минус чайник и окна на проезжую дорогу. Но чайник нам, как известно, не проблема, а дорога не шумная, потому что очень плохая и мало кто по ней ездит.

Поехали гулять в Трикалу (20 мин пешком, но мы как-то уже утомились, особенно некоторые). Гуляли сначала по старому городу, не лишенному приятности



Потом нашли замок, но как в него проникнуть, не поняли. Потом нашли нестарый город

Наткнулись на Асклепия, он же Эскулап, оказалось, что он родом из Трикалы. Змею на поводке держит

В принципе город Трикала можно было спокойно пропустить и заночевать поближе к Волосу, например в Ларисе. Просто мы были совершенно уверены, что проведем в Метеоре целый день, а не половину - потому и заказали ночевку поближе к Метеоре.

Вечером попользовали сауну и рассчитали маршрут на завтра.

Решили завтра сделать половину кругового мишленовского маршрута по горе Пелион против часовой стрелки, а ночевку заказать в деревне Портарья. В 4-зведочном отеле, мы теперь меньше не могем, два номера по большой скидке, всего за 97 денег.

21 апреля 2011

Завтрак – роскошный, на 4 звездочки тянет вполне. И яичница, и местные пирожки – мы это ценим. Если кому подойдет по времени и по формату - отельчик рекомендуем, вот: Aeton Melathron.

Выехали в 9, в Волосе были уже в 11. Первыми местами, упомянутыми хотя бы в одном из наших трех источников, были Кала Нера, Милиес и Высица. Направили Сережу на Милиес, Высицу он не знал. На Кала Нера (по дороге) вылезли подышать морским воздухом, больше там делать было нечего. А в Высице погуляли – очень красиво. Главная площадь – знакомое дело: платан-великан

Сувенирчики

Вот, кончилась Турция-то, сразу видно – пошли славянские мотивы. Ну, Высица – чего уж тут, само название обязывает.

Верхняя часть славянского мотива гармонирует с антенной

Вид сверху на беседку. Такие вот там прелестные кругло-чешуйчатые крыши

Которых лично я не видела, потому что в этот день гуляла кое-как. Видно, плохо просила вчера Асклепия о лечении от простуды – он не то, что простуду не вылечил, а наслал на меня хрень стократ хуже. Эта гадость началась после вчерашней сауны: вдруг начал болеть мизинец. Причем так, что больно ходить не только в закрытой обуви, но даже босиком. Такое было впечатление, что там внутри пальца небольшой, но злобный нарыв, больно до него дотронуться и что делать, непонятно. Вот так сюрприз под конец поездки! Так что мои друзья бегали шустро и осматривали все-все-все, а я ковыляла через боль, как могла и куда добреду. Что это было у меня с мизинцем, выяснилось аж через неделю после возвращения – и расскажу, соответственно, потом. Нехай будет триллер, как был у меня в реальности.

Так вот, пока народ снимал всякие верхние виды, я со своей нещастной ногой заползла куда-то в закоулок и обнаружила большой, ящетаю, красоты стену

Потом народ спустился с высот и мы еще куда-то вместе доковыляли, и там был кусочек Италии

Потом мы поехали в Милиес, который с Высицей совсем рядом, километров то ли 5, то ли 10. В Милиесе не так красиво, зато очень крутая древняя церковь

Снаружи об этом не подозреваешь, а внутри сразу видно


И крутая же красивая лестница

И еще одна местная достопримечательность: старая библиотека

Только чего в ней такого особенного, мы так и не поняли.

И еще есть такая местная поговорка, что жить надо в Высице, а обедать в Милиесе. Что мы и сделали, причем на сей раз сразу наткнулись на таверну, рекомендованную ЛП: "То Панорама".


Взяли кролика, сыр и салат. Мне что-то есть совсем не хотелось. То есть настолько не хотелось, что здесь даже не будет фотографий еды. На прощание принесли бесплатный десерт: какой-то белый кремчик, похожий на йогурт, посыпанный печенной крошкой. Закономерность: бесплатный десерт приносили два раза, и оба раза – в заведениях, рекомендованных ЛП.

Панорама оттуда действительно славная открывается. Этот снимок сделан если не из самой таверны, то с пригорка, на котором она стоит

И вот еще Алкина смешная фотка, называется "Найди птицу"

А это тоже откуда-то там рядом: вид то ни на Милиес, то ли на Высицу

И еще сувернирчеги красивые, но не практичные - и поехали дальше

Следующая по курсу – Зангарада (без звездочек, но в путеводителях упоминается). Что там такое – не знаем и уже не узнаем. Потому что через 15 км от Милиеса, в неопознанной точке (примерно на середине кругового мишленского маршрута) дорога оказалась глухо перегорожена и никого дальше не пускали. Ну мы, как нормальные герои, увидели ответвление направо вниз, туда и поехали как бы в объезд, потому что должен же быть объезд.

Вниз-вниз-вниз по серпантинчику...

Стоп! Конец дороги.

Вернулись к барьеру, послали знамо кого выяснять отношения. Спрашиваем, как нам проехать на Зангараду, они разводят руками и говорят: дуйте обратно почти до Волоса (до Агрии, и там через Дракию и Ханию), ну а если вам надо в Портарью (а там у нас ночевка), так езжайте через Волос и не мучайтесь.

Это, говорит Л., еще классик сказал: «Я летел себе по кругу и не знал, что он разомкнут». Так что вот, Зангараду пришлось похерить, и мы поехали куда велели: правда, не сразу в Портарью, а сначала в Макриницу.

Засим прекращаю дозволенные речи, тут и так много всего получилось, а Макриница будет в в следующий раз, равно как и долгожданное окончание атчота.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Чтиво номер 28: Диана Сеттерфилд, Виктор Пелевин, Терри Пратчетт, Джон Ирвинг, Фред Варгас

2011-06-29 17:43:42 (читать в оригинале)

Диана Сеттерфилд, «Тринадцатая сказка» – это просто ах и конечно же, номер один в сегодняшней коллекции. Много часов чистого счастья от прекрасной, качественной прозы (в замечательном к тому же переводе) и здорового такого напряга от мастерски закрученного сюжета. Даже дочитав до конца и узнав решение загадки, долго еще новые сведения перевариваешь и сопоставляешь с прочитанным, поскольку на протяжении книги тебя явно водили за нос, готовя к чему-то другому. Что до самой золушкинской концовки, то не могу сказать, что она меня привела в сильный восторг: само по себе качество прозы обещало нечто большее. Ну а вообще бог с ним, с этим сюжетом: пожалуй, главное для меня в романе – что это в сущности гимн Книге: с большой буквы и во всех смыслах этого слова. Не знаю, когда роман был написан, но именно сегодня – когда книга материальная, бумажная на глазах исчезает из нашего обихода и не успеваешь ей сказать прости-прощай по-человечески – именно сейчас все это особенно ложится на душу... Я вообще люблю английскую прозу как таковую и как класс, но этот роман – просто таки crème de la crème. Читайте, не пожалеете. Или слушайте: Ирина Воробьева читает совершенно замечательно. (И нечего мне на каждой второй аудиокниге подсовывать Ерисанову и утверждать, что лучше слушается голос противоположного пола, потому мне Ерисанова и не нравится. Вовсе не поэтому.)

Виктор Пелевин, «Ананасная вода для прекрасной дамы». Из двух повестей и трех рассказов мне понравилось все, кроме второй повести («Зенитные кодексы Аль-Эфесби»). То есть эта тоже понравилась, но я на ней периодически засыпала. Самый же восторг – это первая повесть «Операция Burning Bush» (как российские спецслужбы – хихи – подослали Бога к президенту Бушу, а не то, что вы подумали). Где-то там и мелафефон незабвенный фигурирует, кстати. Не буду оригинальна в утверждении, что после мелафефона №1 Пелевин ничего лучше не написал. Но заявлять, как многие, что он исписался, скучен и повторяется, тоже ни в коем случае не собираюсь. Он не повторяется, как не повторяется история на коротком временном отрезке: на наших глазах история и общество выкидывают все новые и новые фортели (особенно в одной, отдельно взятой стране), а Пелевин их осмысливает и описывает в свойственной только ему манере: острой и ироничной. И юмор такой еще поди поищи. Короче, не скучен мне Пелевин никогда, а всячески приятен – даже в «Т», которое слушаю сейчас и подозреваю, что оно явно хуже.

Джон Ирвинг, «Мир глазами Гарпа». Считается лучшим романом Джона Ирвинга и удостоен национальной американской премии. Впрочем, что мне их премии, у меня свои. Очень странный роман. Одновременно депрессивный и светлый, по-садистки жестокий и несущий, можно сказать, гуманистические идеалы. Нравится то, что до самого конца не можешь понять, как относится писатель к своим героям, включая главного. Все это хорошо. Плохо, что стиль тяжеловесный, совершенно мне перпендикулярный, и повествование изрядно занудное. Еще плохо, что меня насильно заставляют читать произведения этого самого Гарпа, встроенные в контекст, а они мне ну совсем не нравятся (за исключением, может быть, «Пансиона Грильпарцер»). Однако роман осилила и о том не жалею: книга не пустая, в голове и в душе явно нечто осталось. К тому же теперь я точно знаю, кто такой Джон Ирвинг.

Пратчетт, «Мор – ученик смерти». Наконец-то разочаровалась в Пратчетте, а то все восторг и восторг, сколько можно? Причина проста: завышенные ожидания. В предыдущем читанном Пратчетте все эпизоды, связанные со Смертем, были просто великолепны. А книга, посвященная ему целиком, вместо ожидаемого фейерверка оказалась незамысловатой детской сказочкой (с отдельными, правда, всплесками гениальности). Этот локальный провал никак меня не остановит от дальнейшего чтения и почитания сего писателя. Тем более, что последних его книг я не читала, а именно они, говорят, лучшие из всех.

Фред Варгас, «Человек, рисующий синие круги». Как знала, что это не самый удачный роман и совсем не подходящий для знакомства с новым аффтаром. На протяжении долгих часов скука была смертная, и Л. все порывался бросить аудиокнигу на середине. Даже не на середине, а сразу после того, как ихтиолог был назван океанографом и вдобавок сообщалось, что эта океанограф сильно разбогатела на научных статьях. Потом правда все заверте..., скучным быть перестало и концовка вроде ничего. Понимаю, конечно, почему хвалят эту Фред. За сборище милых фриков в качестве персонажей, за легкость изложения, не лишенного юмора и элегантности. Что раздражает – это полное отсутствие логики и жизненного правдоподобия (на протяжении долгих месяцев гениальный комиссар полиции околачивает груши и философски размышляет о нашем главном сюжете, а вокруг – хоть трава не расти). И персонажи: некоторые хорошо выписаны, а некоторые – из рук вон плохо. Если я хочу и дальше читать Фред Варгас, то можно этих некоторых списать на плохой перевод. Или на то, что книга эта не первая, и постоянным читателям всю необходимую информацию уже сообщили в предыдущих сериях. Но что-то я не очень хочу продолжать. Стали мы с Л. думать, может ли жанр детектива быть заодно и приличной литературой, и ничего лучше раннего Акунина так и не вспомнили. Ну еще «Имя Розы», но оно-то явно исключение из правила.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Греция - 5

2011-06-21 17:39:01 (читать в оригинале)

Афины –Дельфы – Галаксиди – Нафпактус – Лефкада (Лефкада – Кария – Айя Никитас) – Парга – Корфу (Корфу – Беницес – Кассиопи – Сидари – Палеокастрица – Пелекас – Беницес – Понтиконисси) - Янина – Загория (Вица – Монодендри – Кипи) – Метсово – Метеора – Трикала - полуостров Пелион (Высица – Милиес – Макриница – Портарья) – побережье Аполлона – мыс Сунион

Начало: 1, 2, 3, 4

Или ищите их на букинге.

А это мы уже уехали в направлении Монодендри

И привстали на минутку где-то там неподалеку, не доезжая до деревни

Из Монодендри обычно ходят смотреть ущелье Викос. На карте в этом месте обозначен тупик, а в реальности - видим направление на деревню Осия и на каменный лес. Ну, мы конечно – туда.

Конец дороги – как говорят у нас в Израиле

Теперь пешком

И еще конец дороги. За концом - ущелье


В книге рекордов Гиннесса 1997 года записано: «Самый глубокий каньон - Викос. Ущелье Викос в горах Пинд в Греции имеет глубину 900 м. При этом расстояние между его краями всего лишь 1100 м.». Ага, вот так и называются горы - Пиндские. Почитай, в Пиндостане побывали.

Виды на каньон потрясающие.

Во-он речка внизу

Облако-дирижаблик

И каменный лес, да.

Вот они откуда сланцы берут, для крыш-то.

Тут леса немножко не видно за деревьями, но кое-что все же видать


Поехали назад в Монодендри

Погуляли по нему. Оно похоже на Вицу, только хуже. Или кажется, что хуже, потому что сердце наше осталось там, где пироги. Даже не нашла ни одной фотографии Монодендри, которую стоило было бы показать. Ходили искать монастырь Айя Параскева, на которую ото всех возможных мест стояли указатели «800 м». Левка предположил, что селяне заказали сразу много разных табличек, а им отпечатали одинаковые и надо их было куда-то девать. Монастырь в конце концов нашли.

Ничего себе монастырь


Ой, че-то глазки в миску попали. Черный юмор?

Из монастыря тоже есть вид на ущелье, но хуже, чем из Осии.

Путеводители еще что-то невнятно бормотали про деревни Микропапико и Мегалопапико (см. в верхней части щита), в которые стоило бы наверное поехать только из-за названия.

ЛП обещал ошеломляющие виды в те редкие минуты, когда водитель отвлечется от борьбы за то, чтоб остаться в живых. Сопоставив эту информацию с обещанными час туда – час обратно, мы решили, что без Папиков перебьемся, и поехали в Кипи смотреть мосты. Хотя наверняка не так страшен черт, как его малюют, и вряд ли мы бы убились в этих Папиках.

Мосты! Знаменитые Загорские каменно-арочные мосты.

Их штук десять таких необыкновенных во всей Загории

Этот первый наш мост (называется Кокори) мы особенно много фотографировали с непривычки


Так что на второй и пороху-то не осталось. А какой он красивый! Калогерико называется


Вот собственно каньончик, через который перекинуты эти мосты

Остальные мосты искать не стали, решили ехать дальше. Прощаясь с прекрасной Загорией, мне осталось только выразить свое лингвистическое недоумение ее названием. Вот у нас было три книжки, да? Мишлен, ДК и Лонли Плэнет. Так вот, в Мишлене и ДК эта прекрасная страна так и называлась - Загория. А в ЛП почему-то - Загорохория. С какого такого бодуна?

Ну так вот, покинули мы нашу Загорию и поехали назад на Янину. И не доезжая до нее совсем немного - повернули на запад, на Метсово.

Сначала ехали по шикарной скоростной магистрали, сплошь утыканной прекрасными новыми туннелями, потом нас развернули на плохонькую старую дорожку, идущую параллельно (видать, магистраль еще не достроили). И на протяжении тех немногих км, что мы по ней ехали, в голове неотступно крутилась мысль: неужто еще совсем недавно такая важная дорога (из Эпира в Фессалию) столь бледно выглядела на всем ее протяжении? Похоже на то! и слава богу, что ситуация меняется.

Дороги очень красивые (обе), но сфотографировать красоту совершенно невозможно.

Метсово (Metsovo) расположено чуть ниже самого высокого перевала в Грециии и красиво красотой горнолыжных курортов. В греческо-турецком варианте


На главной площали – вечный платан


И куча сувениров – дурных, как во всей Греции, но совсем других, нежели те, что мы видели раньше.

Когнитивный диссонанс начался еще с Янины: при виде всех этих бронзово-медно-серебряных сумбуров возникает дежавю стамбульского Гранд базара – а тут вдруг бац! и икона православная в серебряном окладе. Неувязочка.

Холодрыга при этом – жуткая!

Из трех едален, рекомендованных ЛП, одна была не найдена, вторая закрыта, а в третью – по имени Галаксиас – мы и пошли.

Прям не таверна, а целый ресторан. В турецком, конечно же, стиле, и официанты бдят точно как в Турции.

Заказали:

1. Баранину в белом соусе с картошкой – и это было очень вкусно - просто на 5+.
2. Leek pie, местное метцовское блюдо – судя по названию, должен быть из лука-порея, а оказался тоже со шпинатом, но иной, чем в Янине. У этого была какая-то корочка сверху и тесто не слоеное, а другое, похуже.
3. Паста с помидорами и сыром: мнения разошлись, но большинством голосов – не очень
4. И вечный греческий салат.

Под конец – приятный сюрприз! – принесли фрукты на блюдечке за счет заведения. Ну да, еще пиво «Митос» конечно, Левка на него конкретно подсел.

В ресторанчике был тырнет, и мы решили найти себе отельчик на сегодня, близ Метеоры. Долго тыкали с Алкой туда-сюда, выбирали чтоб поуютней, в конце концов выбрали отель под названием Meteoritis: 3 звезды, 8.8 по отзывам. 2+1 комнаты стоили ненамного дороже тройного номера, так что выбрали две. Тут был такой удобный стратегический момент, что можно было остаться на две ночи и не таскать чемоданы, потому что на Метеору явно нужен целый день. Но про две ночи мы забыли и заказали на одну, что впоследствии оказалось очень кстати.

Еще немного Метсово - и домой вперед.


Вперед - это примерно сюда. Деревня Кастраки близ Метеоры. Смена однако пейзажа

Приезжаем в отель – шикарное модерновое лобби (со вкусом сделанное), лифт, чистые красивые современные комнатки – но тесные... не знаю, может мы заказали самые дешевые, а есть еще какие-то попросторнее? и кроме того, нет ковра для Алкиной зарядки и нет стаканов – вообще ни одного! Это ведь ладно, что нет чайника, даром что ли мы свой таскаем, но стаканы – это все-таки нехорошо. И вообще спрашивается в задачнике: разве чайник – не маст для трех звездочек?

Короче, хорошо бы найти другую ночевку, а то нефиг. Погуляли по нашей деревне. Ничего так деревенька, сюрная немного

В закатном освещении - исключительно многообещающе! Это я имею в виду завтрашнюю Метеору

Гуляли, гуляли, аж заблудились в трех домах, хорошо, что карту дали в отеле. Позаходили в другие отели в поисках щастья. Не, все фигня какая-то, одни сплошные богадельни попадаются и не чтоб сильно дешевле. Вернулись домой и полезли в привычный букинг ком.

Давай, говорю, Алка, пять звезд? Давай! Пять звезд нам не нашлось, а нашлось четыре, ну и заодно решили продвинуться далее по курсу и заказали отельчик в Трикале, 20 км от Метеоры. И с сауной он получился, что весьма кстати, а то простыла я мало-мало на метсовских высотах.

Метеора завтрашняя не влезает в этот пост, будет уже в следующем.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96