L'ile aux jaloux
Paroles et musique: Guy Béart
Dans l'Ile aux Jaloux,
Les poisons sont andalous;
Les couteaux sont catalans: des bijoux
Qui vous traversent le cou.
Dans l'Ile aux Jaloux,
Il n'y a ni chèvre ni loup.
La femme est vampire et mord jusqu'au bout.
L'homme, c'est un loup-garou.
Dans l'Ile aux Jaloux,
Les amants vont, à genoux,
Tous nus dans les bois de ronces, de boues,
Sous le regard des hiboux.
Dans l'Ile aux Jaloux,
Une nuit d'orage flou,
Tu as débarqué de je ne sais où;
Tu as fermé les verroux.
Dans l'Ile aux jaloux,
Plus pirate que filou,
Dans mon sac et dans mon coeur, touche-à-tout,
Tu as fait de mauvais coups.
Dans l'Ile aux Jaloux,
Tu fracasses mes joujoux;
Tu dis que, si tu me blesse beaucoup,
C'est par amour avant tout.
Dans l'Ile aux Jaloux,
C'est mon aile que tu cloues.
Tes yeux qui étaient si tendres, si doux,
Sont crevés par tes cailloux.
Dans l'Ile aux Jaloux,
A Sainte-Anne ou à Saint-Cloud,
Ton amour n'est plus que gestes de fou...
La mort est au rendez-vous. |
Остров ревнивых
Текст и музыка: Ги Беар
На Острове ревнивых
Яды андалузские
Ножи каталонские, ожерелья
Вонзаются в шею
На Острове ревнивых
Нет ни волка ни ягненка
Женщина – ненасытный вампир
Мужчина – оборотень
На Острове ревнивых
Любовники ползают на коленях
По болотам, по зарослям репейника
Нагишом под совиным надзором
На Остров ревнивых
В мутную грозовую ночь
Ты высадилась неведомо откуда
Задвинув за собой засов
На Острове ревнивых
Не плутовка, так пиратка,
Ты била по карману и по сердцу
Ничего не пощадив
На Острове ревнивых
Ты ломаешь мои игрушки
Ты говоришь, что если ранишь меня
То лишь ради любви
На Острове ревнивых
Ты пригвождаешь мое крыло
Твои глаза, добрые и нежные
Сегодня незрячи и пусты
На Острове ревнивых
Святой ли Анны, или Сен-Клу
Твоя любовь – не более чем жест безумца
И Смерть назначила свидание
© NM  sova_f
|
