Shaul Reznik Голосов: 1 Адрес блога: http://shaulreznik.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:46:14 блограйдером Lurk

Программное обеспечение для переводчиков и копирайтеров

2011-07-17 13:32:22 (читать в оригинале)

Дополнения приветствуются.

Поисковые плагины к Firefox

Yandex Lingvo, английский-русский
IRIS, иврит-русский, русский-иврит
Morfix, иврит-английский, английский-иврит
Ayalon, арабский-иврит, иврит-арабский
Правила русского языка

Расширения к Firefox

Quick Translator, показывает во всплывающем окне перевод выделенного слова или отрывка текста
ScreenGrab, копирует в буфер или сохраняет фрагмент экрана браузера, либо всё окно целиком. Удобно при переводе flash-сайтов.

Программы

VLC, плеер, позволяющий делать скриншоты видеофайлов, незаменим при переводе рекламных роликов
CamStudio, программа для записи видео с экрана. Удобна при переводе flash-баннеров - баннер превращается в AVI-файл, затем при помощи VLC делаются скриншоты кадров.

Сайты

Типограф, проверяет орфографию в текстах на русском, меняет неправильные кавычки и тире на правильные
Хрономер, определитель хронометража рекламного текста на русском языке