Shaul Reznik Голосов: 1 Адрес блога: http://shaulreznik.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:46:14 блограйдером Lurk

2015-07-01 09:24:11 (читать в оригинале)

Сделал Рут замечание. Она заткнула уши и произнесла: "Ничего не слышу, коричневый цвет". Я, естественно, очень удивился и попросил пояснить. Оказалось, что в детском саду распространена рифмованная кричалка "Ло шома́ат клюм, це́ва, це́ва хум", а Рут, следуя правилу "один родитель - один язык", автоматически перевела ее на русский.