barbos91 Голосов: 1 Адрес блога: http://barbos91.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:51:59 блограйдером Lurk

Мишка сын Давида.

2012-11-07 14:34:57 (читать в оригинале)



Вчера мы с женой заскочили на огонёк к популярному израильскому писателю. Зовут его Мишка а фамилия у него Бен Давид. На русском это будет звучать как Мишка сын Давида.http://www.kommersant.ru/doc/1238569. В последних книгах автор ставит во главу угла нравственность, трудности выбора и появляется русская линия в книгах "Последний визит в Москву", "Запретная любовь в Петербурге"-тут конечно разочарование у меня как читателя, потому как автор не знает и не понимает российской действительности, все эти страшилки КГБ-ФСБ и бытовые несуразности-вызывают усмешку. А вот книга "Последняя остановка Алжир" довольно любопытна. Между прочим, тут цензура тоже долго думала чей паспорт будет у героя, решили, что канадский. Переводов книг на русский, увы, нет.