Литвен Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/1125825/ Добавлен:

О любви

2011-05-14 02:49:52 (читать в оригинале)

Девочка А. любит мальчика В., а спит она с мальчиком С.
Девочка D. любит мальчика С., а спит с ней плюшевый кот.
Девочка F. любит девочку А., поэтому вовсе не спит.
А что с ними всеми будет в конце, - увы, никого не ебёт.

---

Путешествие к землям Востока

2011-05-11 10:20:32 (читать в оригинале)

Милому-милому С.

Это лучшие, лучшие дни. Ты устала от их мельтешенья...
А. Дулов

Это лучшие, лучшие дни; им под стать - бесконечные ночи.
Пока можно быть тем, кем ты хочешь,
Пока мы все еще не одни.

Это странные, странные дни; путешествие к землям Востока.
Где так просто не думать о сроках,
Где пылают над морем огни.

Это добрые, добрые дни; запах трав, табака и корицы.
Пока есть нам, к кому возвратиться,
Пока есть нам, о ком видеть сны.

Это лучшие, лучшие дни. От рассвета до - снова - рассвета,
И в руках - семь ветров, сто ответов:
Осторожнее, не урони.

---

Саломея

2011-05-11 10:07:17 (читать в оригинале)

Сколько можно в стол-то? Пусть и тут что-нибудь будет.

Любимой женщине С.

Все, что только нас не убивало, делало нас разве веселее.
Жизнь в дерьмо по голову макала – мы смеялись: то ли еще будет.
Получили все, чего желали, - те, кто ничего не пожалели.
Глаз вон – тем, кто прошлое помянет. Оба глаза – тем, кто позабудет.

Саломея с головой на блюде – символ нашей трепетной эпохи.
Или ты танцуешь и смеешься, или улыбаешься с тарелки.
Завтра ты проснешься, кабальеро, глянешь за окно и тихо охнешь:
Там, над шпилем вавилонской башни, загорается неоном слово «Welcome»

Но плевать мы на нее хотели; нам милее башни Аваллона.
Если бы не их родные стены - ты подумай, что бы с нами стало?
(Все, что только нас не убивало, делало нас разве веселее)
На крови, бессменно и бессонно, - ты танцуй, красотка Саломея.

---

Без заголовка

2011-04-23 13:21:53 (читать в оригинале)


Это цитата сообщения Рибике Оригинальное сообщениеСказочное свинство

-Я отпущу тебя, - коварно говорит русалка, - если ты отдашь мне то, чего не знаешь в своем доме.
Рыцарь приходит домой и, пожимая плечами, сметает в дорожную суму женскую косметику с полочки в ванной, окурки со следами губной помады, вторую зубную щетку; немного поколебавшись, сдергивает с карниза дурацкие занавески в цветочек – их Дама повесила еще когда он был дома, но они уже тогда порядком его бесили.
***
-…если ты отдашь мне то, чего не знаешь в своем доме.
На следующую ночь у пруда стоят два человека, и русалка слышит:
-Коля, ты че? Да давай сядем, поговорим, как кореш с корешом! Коль, да она все сама, я бы к бабе лучшего друга ни в жисть в постель не полез, Коля, ты ж меня знаешь! Коля…
Но рыцарь бесстрастно толкает его в воду.

---

Без заголовка

2011-04-22 18:50:14 (читать в оригинале)


Это цитата сообщения Suboshi Оригинальное сообщениеПереводчик

Это гонево было проще записать, чем выкинуть из головы. Короче, та же Вселенная, что и "Экипаж", никакого отношения к циклу не имеет (насколько мне известно), персонажи вроде бы новые, ситуация патовая.

И он говорит: у меня есть четыре брата,
То есть, конечно, он говорит по-другому -
"Четыре таких же бутона растут на ветке,
Которую я завершаю цветком раскрытым".

У них вообще язык весьма поэтичен,
Что в целом вполне объяснимо. Ты Старших видел?
Они похожи на золотых осьминогов
В небесно-синих приталенных строгих мундирах.

Так вот, у него есть четыре брата. Старший
Умён, как камень (то есть по-нашему - гений)
И как рассвет прекрасен (ну, тут понятно),
Короче, завидный корень для новой ветви.

Второй похуже, они говорят - бледнее,
У них всё чем ярче, тем, понимаешь, лучше,
А третий просто как не из этой ветки,
Как будто семечко ветром извне прибило,

Зато четвёртый талантлив, он пишет книги,
Врачует души (тут тоже набор метафор),
А смысл тирады отнюдь не в семейных сплетнях,
Он так тебе предлагает стать частью ветви,

Почти предложенье руки и сердца. Да что ты,
Вопросы пола его вообще не волнуют.
Специфика их размножения позволяет
Иметь в семье до пятнадцати разных членов

Пяти полов, лишь бы был минимальный кворум.
Да ну, соглашайся, какие тут, право, споры!
А будет скучно... нет, скучно тебе не будет,
Но если вдруг - разведёшься, оставив титул.

А он говорит... нет, филолог во мне кончает -
Такие перлы не снились Омархаяму!
А, это земной античный поэт-персиец,
Короче, древний парень, любивший выпить.

Ты как познакомился с этим-то? Как случилось,
Что он предлагает такое, а ты не в курсе?
Он знает на общем пятнадцать слов, плюс четыре матом,
Ты тоже, кажется, их язык понимаешь слабо...

Короче, слушай. Давай-ка ты согласишься,
А я накидаю опросник страниц на тридцать.
За монографию нам отвалят изрядно денег,
На всю семью твоего моллюска до гроба хватит.

Ну что ты смотришь таким убойно тяжёлым взглядом?
Ты что, обиделся? Ну, моллюск... так бывает хуже.
Ты обмозгуй тут мою идею, а я поехал.
Похоже, дальше вам и обсценной лексики хватит.