Литвен Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/1125825/ Добавлен:

Без заголовка

2011-04-22 18:50:14 (читать в оригинале)


Это цитата сообщения Suboshi Оригинальное сообщениеПереводчик

Это гонево было проще записать, чем выкинуть из головы. Короче, та же Вселенная, что и "Экипаж", никакого отношения к циклу не имеет (насколько мне известно), персонажи вроде бы новые, ситуация патовая.

И он говорит: у меня есть четыре брата,
То есть, конечно, он говорит по-другому -
"Четыре таких же бутона растут на ветке,
Которую я завершаю цветком раскрытым".

У них вообще язык весьма поэтичен,
Что в целом вполне объяснимо. Ты Старших видел?
Они похожи на золотых осьминогов
В небесно-синих приталенных строгих мундирах.

Так вот, у него есть четыре брата. Старший
Умён, как камень (то есть по-нашему - гений)
И как рассвет прекрасен (ну, тут понятно),
Короче, завидный корень для новой ветви.

Второй похуже, они говорят - бледнее,
У них всё чем ярче, тем, понимаешь, лучше,
А третий просто как не из этой ветки,
Как будто семечко ветром извне прибило,

Зато четвёртый талантлив, он пишет книги,
Врачует души (тут тоже набор метафор),
А смысл тирады отнюдь не в семейных сплетнях,
Он так тебе предлагает стать частью ветви,

Почти предложенье руки и сердца. Да что ты,
Вопросы пола его вообще не волнуют.
Специфика их размножения позволяет
Иметь в семье до пятнадцати разных членов

Пяти полов, лишь бы был минимальный кворум.
Да ну, соглашайся, какие тут, право, споры!
А будет скучно... нет, скучно тебе не будет,
Но если вдруг - разведёшься, оставив титул.

А он говорит... нет, филолог во мне кончает -
Такие перлы не снились Омархаяму!
А, это земной античный поэт-персиец,
Короче, древний парень, любивший выпить.

Ты как познакомился с этим-то? Как случилось,
Что он предлагает такое, а ты не в курсе?
Он знает на общем пятнадцать слов, плюс четыре матом,
Ты тоже, кажется, их язык понимаешь слабо...

Короче, слушай. Давай-ка ты согласишься,
А я накидаю опросник страниц на тридцать.
За монографию нам отвалят изрядно денег,
На всю семью твоего моллюска до гроба хватит.

Ну что ты смотришь таким убойно тяжёлым взглядом?
Ты что, обиделся? Ну, моллюск... так бывает хуже.
Ты обмозгуй тут мою идею, а я поехал.
Похоже, дальше вам и обсценной лексики хватит.

---

очень-очень важный пост

2011-04-02 00:49:24 (читать в оригинале)

Итак, 9 апреля в Билингве мы с радостью и гордостью презентуем вам 2-ю часть сборника поэзиии Ли.ру.

Книжка - уже поверьте мне на слово - получилась отличная. Даже лучше первой, потому что авторы есть буквально на любой вкус - и нежные, и суровые, и смешные, и не совсем цензурные (мы почти ничего не вырезали). Я борюсь с желанием во всем тираже обвести маркером самых любимых авторов и подписать к ним комментарии, возникавшие в ходе вычитки, но мне не дадут (оторвусь на авторских экземплярах).

На презентации 1 и 2 часть сборника будут стоит рекордно мало - 100 рублей, и я вам категорически рекомендую. Хотя бы потому, что там будут такие авторы, как, например, Рибике , Suboshi , Hooker , A_Silver , Lunaire , Apr , Крис_Аивер (если вы не знаете этих имен, вы много упускаете).

И все они, и не только они, будут читать стихи. 

Четыре часа хорошей поэзии с перерывом на бесплатный фуршет, книжки, непередаваемая атмосфера Билингвы, и все это - 250 рублей. 

Приходите. Мы вас очень ждем. 



 

п.с. Если кто-то хочет послушать каких-то конкретных моих стихов - предлагайте, потому что я понятия не имею, что читать.

 

П. п. с. Да-да, я почти слово в слово скопипастила пост Ри, потому что в час ночи я не сформулирую ничего содержательнее "мимими", увы. (

---

Без заголовка

2011-04-01 23:17:10 (читать в оригинале)


Это цитата сообщения Женщина_рода_Шу Оригинальное сообщениеЕще один пример нерешаемой проблемы.

Испанцы:...говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.

Американцы:...советуем вам повернуть на 15 на север, чтобы избежать столкновения с нами.

Испанцы:...ответ отрицательный. Повторяем. Поверните на 15 на юг, чтобы избежать столкновения.

Американцы(на повышенных тонах): С вами говорит капитан Ричард Джеймс Ховард, командующий авианосца USS Lincoln, ВМФ США. Нас сопровождают 2 крейсера, 6 истребителей, 4 подводные лодки и многочисленные корабли поддержки. Я вам не советую - я ПРИКАЗЫВАЮ изменить ваш курс на 15 на север. В противном случае мы будем вынуждены принять необходимые меры для обеспечения безопасности нашего корабля. Немедленно уберитесь с нашего курса!

Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас лдва человека. С нами собака, ужин, 2 бутылки пива и канарейка. Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 пролива Финистерре Галисийского побережья Испании. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам изменить ваш курс на 15 на юг во избежание столкновения.

---

Без заголовка

2011-03-28 12:57:26 (читать в оригинале)

Твоя личная формула счастья: Любопытство + Интерес + Страх ..-.. ЛИС

Новое увлечение способно кардинально изменить твою жизнь, если ты не побоишься оттолкнуть свое искусственно придуманное настоящее и прыгнуть с головой в пугающую и притягательную неизвестность. Отключи мозг, закрой глаза, отпусти себя и научись снова чувствовать.

Пройти тест

Ну, хорошо бы

---

Бестиарий

2011-03-26 03:15:11 (читать в оригинале)


Это цитата сообщения Рибике Оригинальное сообщениеБестиарий

«Ламия вынимает глаза, чтобы уснуть».

Влюбившись, ламия ворочается в постели всю ночь, обеспокоенно трогает пустые глазницы, проверяет на ощупь сохранность глаз, оставленных в стакане с водой, но не может уснуть; следующим вечером она ставит у постели второй стакан и вынимает сердце, и высыпается как следует.

Когда ламия не может прокусить горло жертвы, появляется третий стакан – для вставной челюсти.
***
С тобой и без тебя – как две разные жизни, как ликантропия, четыре недели я встаю в семь, хожу за хлебом, обсуждаю новости, встречаюсь с друзьями; двое суток я провожу без сна и мыслей, никак не объясняя отсутствие дома; просыпаюсь в своей постели, и на губах моих – добро бы кровь и перья, но следы поцелуев, но память тела; я поднимаю воротник повыше, я избегаю взглядов знакомых.

Жена пьяницы прячет от подруг синяки, стаскивает с вернувшегося под утро мужа ботинки, говорит «пусть такой, но все-таки мой»; жена оборотня прячет подальше подаренное на шестнадцатилетие серебряное кольцо, утром после полнолуния выметает из спальни куриные перья и клочки шерсти, предпочитает не говорить об этом вовсе.
Утром оборотень идет на кухню, молча целует жену в алебастровое плечо, ожидает упреков и слез, но она уже не плачет, она заплачет только через семь лет, когда их сын впервые проснется с ватой во рту, с искусственным мехом на подушке и не вспомнит, что ему снилось.