Маркетинг В Маленьком Городе Голосов: 8 Адрес блога: http://davydov.blogspot.com/ Добавлен: 2007-11-23 14:58:36 блограйдером Lurk

Спрашивайте - отвечаем

2012-08-26 13:09:00 (читать в оригинале)

На сайте есть те, кто сдают свои яхты в аренду и те, кто их арендует. Как правильнее по-английски назвать тех и других?

Owner/renter?
Owner/charterer?
Lessor/lessee?

Интересуют именно наиболее точные разговорные слова (не для юридического документа).

BTW, словари говорят что слово renter - это и арендатор, и арендодатель одновременно )))

С морской тематикой не знаком. Посмотрите, как другие делают.