Нет в мире совершенства Голосов: 1 Адрес блога: http://users.livejournal.com/_runcis/ Добавлен: 2007-11-27 18:43:24 блограйдером Lurk

Язвительное

2011-11-24 05:05:47 (читать в оригинале)

Печально, когда умирают хорошие артисты.
Решила я проводить в последний путь Артура Экиса, посмотрев два фильма, в которых он снимался. Это немудреные латышские кинокомедии "Слуги дьявола" и "Слуги дьявола на Чертовой мельнице". О их художественных достоинствах умолчу. Песни там замечательные - это да. И Экис хорош - в другой стране, где снимают историческое кино, специально под него бы сценарии писали.
Но вот насладиться давно знакомыми песнями мне не удалось. Все ресурсы, куда я тыкалась, предлагали эти фильмы в дублированном на русский виде. То есть, над "Слугами дьявола" еще не очень издевались, но в "Слугах дьявола на Чертовой мельнице" какие-то балбесы наложили на песни сделанный не в размер приблизительный стихотворный перевод.
Это - тот редкий случай, когда я хотела получить произведение на латышском языке, а мне его не дали!
Среди моих френдов есть по меньшей мере один латыш. Может, их и больше. Вот я и хочу спросить: господа, правильно ли это, что в Инете не найти фильма на латышском языке? Свидетельствует ли это о благом намерении власть имущих нести "образ Латвии" в мир? И есть ли в министерстве культуры хоть одна дама, облеченная властью, к которой можно обратиться с этими вопросами?
(Патриотизм тут ни при чем - я хотела услышать голос Экиса).