Alexander Ilichevskii Голосов: 1 Адрес блога: http://a-ilichevskii.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 18:48:33 блограйдером Lurk

отлично

2011-12-21 14:40:38 (читать в оригинале)

Александр Жолковский очень интересно о 8-й главе "Сандро из Чегема".

<...>
И последняя догадка. Почему Искандер озаглавил свой рассказ «Пиры Валтасара»? В отличие от МГ, в нем нет никаких структурных параллелей к описанному в соответствующей главе Книги пророка Даниила, кроме разве общей ситуации греховного пира неправедного властителя: нет ни надписи на стене, ни фигуры, аналогичной Даниилу (Сандро на это явно не тянет), да и время действия, 1935 г., отстоит от смерти Сталина очень далеко, а военного поражения он вообще так и не потерпел. Понятно, разумеется, желание Искандера произнести над тираном последний суд – и ПВ кончается именно таким пассажем:

«Сам факт, что он умер своей смертью, если, конечно, он умер своей смертью, меня лично наталкивает на религиозную мысль, что Бог затребовал папку с его делами к себе, чтобы самому судить его высшим судом и самому казнить его высшей казнью».

Внутренним импульсом, подсказавшим обращение именно к валтасаровскому мотиву, могла быть была национальность одного из победителей Валтасара:

«“И вот что начертано: МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН. Вот -- и значение слов: МЕНЕ -- исчислил Бог царство твое и положил конец ему; ТЕКЕЛ -- ты взвешен на весах и найден очень легким; ПЕРЕС -- разделено царство твое и дано Мидянам и Персам”. В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит, и Дарий Мидянин принял царство» (Дан. 5: 25-31).

Иранцем – персом, парономастически связанным в библейском тексте с решающим ПЕРЕС,[21] -- был отец Искандера, высланный в 1938 г. в Персию, когда Фазилю было 9 лет, и умерший там в 1957 г., так что больше они не виделись; воспоминаниям о нем посвящен рассказ Искандера «Отец», кончающийся, кстати, зловещим сном автора о похоронах Сталина, во время которых тот оживает.[22] Не отсюда ли суровый и справедливый отец мальчика в «Пирах Валтасара» и само это название?