Кирилл Еськов Голосов: 1 Адрес блога: http://afranius.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:15:59 блограйдером Lurk

Интересно

2012-11-24 16:52:35 (читать в оригинале)

В ночь после случившегося на этой неделе открыл почему-то именно "Отель" -- который помню по журналу "Юность" (с иллюстрациями), и который с той поры как-то почему-то ни разу не удосужился перечесть. Обнаружил, что текст вспоминается местами дословно: это через сорок-то лет!
Но вот ряд мелких деталек... В издании "Текста" (СС) при описании вечеринки с танцами, когда Чадо рассказывает Инспектору, как тот сперва отплясывает с Мозесихой ("что напоминает портовый кабак в Гамбурге"), а потом исчезает с ней за портьерой ("что напоминает уже совсем другое заведение в том же Гамбурге"), то "второе заведение" исчезло. Исчезло и название организации Чемпиона -- "Голубая свастика".
...Или это всё же у меня ляпсус мемори?