Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Рабочее счастье

2011-06-25 09:30:52 (читать в оригинале)

Вот уже пару недель я горевала: за последней книжкой для "Князя советского" мне придется ехать в университетскую библиотеку Лос-Анджелеса. Тот, кто живет в наших краях, понимает, насколько это непросто: на 405-м фривэе всегда пробки -- в любое время дня. С парковкой вечная проблема, книжки не студентам домой не дают, читай на месте, а перефотографировать -- еще неизвестно, дадут ли.

Собственно, эта последняя книжица -- роман о польском контрабандисте, который таскал через советскую границу мыло, спирт и лак для ногтей. Книжка основана на личном опыте и автор написал ее в тюрьме. В свое время она была довольно популярна в Польше, а в конце 1930-х ее перевели на английский.

У меня был файл на польском, но что с него толку? Я попробовала перевести его на русский Google-переводчиком -- ничего не понятно. "Все, -- думаю, -- придется ехать в Лос-Анджелес и убивать на это полдня". И вот сегодня мне было счастье: переводить-то надо было не на русский, а на английский!

За день я проштудировала довольно увесистый том и нашла все, что надо. Скорочтение, граждане, великая вещь! Я специально ему не училась, но годы тренировки дают себя знать -- глаз автоматически выхватывает из текста нужные детали.

Ну что... Самая трудоемкая часть работы окончена -- все материалы собраны, теперь можно кайфовать: доделывать развернутый синопсис, а потом -- писать текст.

---

Учу ребенка бороться с негативом

2011-06-24 09:28:12 (читать в оригинале)

На время летних каникул мы записали Габриэля в летний лагерь. В наших краях это выглядит так:

Студенты-практиканты собирают толпу детей в парке и в течение целого дня веселят их. Возраст -- от 6 до 12 лет, все играют вместе. Типичная картина во время "перемены": девчонки сидят на одеялах в тенечке и играют в куклы, в картишки или плетут друг другу косы. Мальчики носятся с мячами: у них там баскетбол, бейсбол, футбол и прочие мужские забавы.

Вчера забираю ребенка -- а у него глаза на мокром месте (ему 6 лет, если кто не знает).
-- Что, -- спрашиваю, -- случилось?
-- Меня один мальчик назвал плохим словом.

Габриэль учится в очень хорошей школе, где детское хамство пресекается на корню, поэтому это был первый случай в его жизни, и он совершенно не знал, как реагировать.

-- А почему он тебя обозвал?
-- Потому что он сказал, что Техас -- самая большая страна в мире, а я сказал, что Техас -- не страна, а штат, и он все равно не самый большой. Аляска больше.

Ну что... классика жанра. Балбеса уличили в невежестве и у него не нашлось другого ответа, кроме хамства. Другой вопрос, что Габриэлю изначально не надо было спорить с этим молодым человеком... ну да слов из песни не выкинешь.

-- Этот мальчик тебя хорошо знает?
-- Нет.
-- Как же он может решать, какой ты?
Габриэль шмыгает носом:
-- Другие дети слышали, как он меня обозвал.
-- Поверь, твоим друзьям все равно, что о тебе говорит какой-то грубый мальчик. Они любят тебя таким, какой ты есть. А остальным вообще нет дела до вашего разговора.
-- Но мне все равно неприятно!
-- Так не разговаривай с ним. Если человек хамит -- зачем он тебе нужен? Уйди от него и все: и пусть он общается с братьями по разуму.
-- А вдруг он будет ко мне приставать?
-- Пусть только попробует, звони -- разберемся.

Хамство ранит, когда ты воспринимаешь хама всерьез: его мнение что-то значит, он может как-то повлиять на твою жизнь, унизить или обидеть тебя. Вроде растолковала ребенку, что если ты веришь словам обидчика или хотя бы допускаешь, что важные для тебя люди могут ему поверить, тогда тебе становится страшно. А если ты изначально смотришь на грубияна, как на человека недалекого -- то чего на него обижаться? Как говаривал Сократ: "Если тебя лягнул осел, не стоит подавать на него в суд".

Ребенок успокоился и сегодня уже никаких проблем не было.

---

Наталья Осипова, солистка Большого театра

2011-06-23 08:53:37 (читать в оригинале)

Потрясающе танцует.


Насмотрелась и что-то так в театр захотелось... надо бы выбраться.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Как все будет

2011-06-23 07:14:57 (читать в оригинале)

Писательство -- это инъекция счастья. Это самая настоящая влюбленность, бабочки в животе, буйство эндорфинов в мозгу. Предчувствия, ожидания, волнения, радость горстями -- собственно, этим я и занимаюсь, когда пишу книгу.

Сейчас конструирую сцену, как Клим, устроившись московским корреспондентом United Press, торгуется с советским цензором по поводу очередной телеграммы в Лондон. У цензора задача: не пропустить ничего "враждебного СССР". У иностранного журналиста -- отправить в редакцию сенсационный материал. И вот они спорят над каждым словом. В ход идут лесть, угрозы, обещания привезти из-за границы духи или сапоги. Цензору нелегко: он человек маленький и по определению во всем виноватый -- и если пропустит неправильную статью, и если обидит заграничного товарища. Журналисту тоже несладко: если будешь писать "враждебные" заметки, тебя вышлют из страны; будешь писать, что в Союзе все распрекрасно, тебя выгонят с работы. Это только в России новостями считаются открытие фабрик или проведение смотра строя и песни. На Западе нужны катастрофы, судебные процессы, трогательные истории и инсайдерские сплетни о положении дел в Кремле. Как хочешь, так и маневрируй в этом пространстве.

Еще меня крайне веселят метаморфозы, которые происходят с моими героями. Вот был у меня объемный файл, заготовленный на молодого человека по имени Олег Суторин. Изначально судьба у него была простецкая, комсомольская, характер уныло-нордический. И вот он постепенно стал меняться: не-е-ет, граждане, мы пойдем другим путем. Олежик у нас будет изящным, тонким и хитрым юношей, знатоком политических анекдотов и великим актером-приспособленцем. С комсомольцами он будет на "ты", хотите речовок и песен про Сталина? Сейчас будут. Мы вам и смаршируем, и споем, и  сценку в лицах покажем. А с иностранцами мы будем говорить на французском языке и цитировать Верлена. В универе -- проникновенно врать о рабоче-крестьянской бабушке, родному папе-инженеру наплетем про вовремя сданную дипломную работу, а любимой девушке -- про блестящие карьерные возможности... ну совсем скоро, после защиты диплома.  При этом в глубине души Олежик понимает, что университет закончить ему не дадут. Партия считает, что дети "спецов" не должны получать высшее образование. Просто Олежка не хочет волновать людей раньше времени.

В общем, я целыми днями сижу и "смотрю свое внутреннее кино". Вот у меня красноармейцы из бани идут -- розовые, распаренные, довольные. Вот беспризорники играют в карты в асфальтовых котлах. А карты у них особенные, производства "Союза безбожников": там короли -- поп, раввин, ксендз и мулла, дамы -- монашки, валеты -- всякие дьячки и певчие. А джокер -- сам Господь.

Вот пронесся шикарный автомобиль афганского посла -- едет, мерзавец, на прием Наркоминдела, где будут кормить икрой, балыком и прочими разносолами, которых в красной Москве нет и не будет в ближайшие десятилетия. А вот у пыльной витрины стоит Нина Купина, теребит перчатку и ждет очень важного человека, с которым можно будет обстряпать весьма прибыльное дельце.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

"Невский альманах" -- Мое интервью

2011-06-22 09:16:10 (читать в оригинале)

Ольга Топровер (moj_oduvan4ik) взяла у меня интервью для "Невского альманаха".
На сайте журнала читать неудобно, там долго pdf надо листать, так что проще добраться до текста вот тут.

О чем: О "Белом Шанхае" и последующих романах серии, о природе писательского таланта (куда ж без этого!), о книжном рынке и т.п.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 ...