Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Как разрекламировать книгу в США

2012-10-07 23:33:42 (читать в оригинале)

Кажется, мне не отвертеться: придется покидать свой уютный кофейно-интернетовский мирок и выбираться из зоны комфорта на свет божий.

Это только в кино бывает: писатель выпускает книгу, и она сразу занимает верхние строчки в хит-парадах. На самом деле перед этим автору очень долго надо заниматься пиаром. Причем не только в интернете: статья в среднестатистическом блоге или онлайн журнале даст от силы несколько продаж. Нужно наращивать мускулы -- нарабатывать связи, репутацию, нужно, чтобы тебя узнавали и рекомендовали. А это значит, что тебе придется выступать на публике с презентациями и лекциями.

Вчера мы просматривали список крупнейших музеев, культурных обществ и университетов в Лос-Анджелесе. Отбирали, где публике будет интересно послушать о том, что творилось в Шанхае в 1920-е годы.

Чего греха таить -- я трушу. Я говорю по-английски бойко, но с чудовищным акцентом и кучей ошибок. Я интроверт и люблю одиночество или маленькие уютные компании. У меня внутри все протестует.

Но выбор очень простой: либо беру себя в руки и делаю то, что должно быть сделано, либо мой проект не получит даже шанса на успешную реализацию. Ну да -- о моем романе напишут несколько статей в окололитературной прессе, ну да -- его пообсуждают на каких-нибудь конференциях славистов. Он прочно осядет на 500-тысяч-каком-то-там месте на Амазоне, зато я смогу гордиться: "Мои романы выходят в других странах". Такова судьба почти всех книг, переведенных с русского на английский.

Спасибо, но меня это не устраивает.

В английском языке есть два понятия: "писатель" и "автор". "Писатель" - это звучит слабовато, любой дурак может им быть: для этого всего лишь надо писать (что с успехом может осуществить ученик средней школы). А вот "автор" -- это уже человек дела. Это тот, кто не только пишет, но и создает вокруг своего произведения некое культурное пространство. Он запускает волну. Так что если тебе хочется быть всего лишь writer, то в современном книжном бизнесе нечего делать: ты все равно не выживешь. Выживают только authors.

А с качеством текста тут такое соотношение:

Никто не способен сразу написать шедевр. Для этого нужно работать лет десять, не меньше. Writer сдаст позиции на первом-втором году: он не сможет зарабатывать на литературе и не получит никаких откликов на свое творчество. И будь у него хоть какие природные способности, они ни во что не разовьются. Он просто перестанет писать -- ДО ТОГО, как у него по-настоящему начнет что-то получаться.

А вот author сделает так, чтобы на его работу приходили отклики. Он будет чувствовать, что все это не просто так; что прорва труда, энергии и времени, потраченная на книгу, израсходована не просто так. Поэтому у него хватит сил на дальнейшее развитие.

Так что закатываем рукавчики и идем дорогой "автора". А там - Бог нам в помощь.

---

Обои для рабочего стола.

2012-10-06 09:29:35 (читать в оригинале)

Сделали обои для рабочего стола:






Можно кликнуть и загрузить большой вариант

---

Ревность, вот оно что!

2012-10-05 11:25:43 (читать в оригинале)

Я сейчас буду писать о своем, об авторских радостях. Так что кому неактуально - пролистывайте.

Так вот, бывает, ты видишь сцену из своего романа как в кино, все телодвижения героев понятны, но что-то тревожит, не складывается, и ты понимаешь, что во всем этом есть какое-то "бельмо", белое пятно, которое заслоняет часть картинки. Ты мучаешься и никак не можешь уловить, а в чем причина-то? Что не дает покоя?

Я именно потому и хотела пойти в Большой театр в Москве - чтобы убрать это "бельмо" из сцены в "Князе советском". Сходила - толку нет.

А вчера мы были на "Лебедином озере" в постановке Мариинского театра. Огромный Segerstrom Hall в Коста Меса был полон - а там без малого три тысячи мест. И нашим артистам рукоплескали так, что просто дух захватывало от гордости.




Прекрасно, просто прекрасно... Нежность и трепет - вот что творилось на сцене. А в зале - восторг, катарсис и бурное ликование.

А я вдруг поняла, что у меня было неправильно в сцене с Большим театром. Я прописала, что Нине Купиной не понравился первый революционный балет "Красный мак". Она посмотрела и пожала плечами: "Фи, глупость какая!" А ведь оно не так должно быть! Если ты чувствуешь, что балет - это твое, родное, принадлежащее твоему миру, уничтоженному большевиками, то "Красный мак" в исполнении лучших танцоров страны должен вызывать не презрение, а ревность: враги ступили на чужую территорию и у них все получилось. Нежность и трепет "Лебединого озера" вдруг перешли в плоскость революционной пропаганды -- и это должно возмущать до глубины души.

Ладно, это я о своем, о девичьем... Такие вещи все равно не объяснишь. Вот еще несколько фоток с мероприятия:
Жаль, нельзя было фотографировать сцену.

---

Финальный вариант обложки "Белого Шанхая"

2012-10-03 11:02:05 (читать в оригинале)



Как я уже писала, решили отказаться от того, чтобы изображать автора на обложке. Долго-долго искали модель, опробовали нескольких дам и наконец нашли то, что нужно.

Теперь будем оформлять pre-sale на Амазоне. Стартуем в ноябре.

---

Герои для кино

2012-10-02 09:13:41 (читать в оригинале)

В сопроводиловке к роману, предлагаемому для экранизации, есть раздел: "Главные герои". Там нужно дать краткую характеристику ключевым персонажам. Именно этим я сегодня и занималась - прописывала героев "Аргентинца" и "Белого Шанхая":

Клим Рогов — 28 лет, худощавый широкоплечий брюнет с правильными чертами лица. По профессии — журналист. Тщеславен, остроумен, ироничен, склонен видеть хорошее в людях. В больших шумных компаниях чувствует себя как рыба в воде. По типажу — шоумэн. Легко заводит друзей и становится душой общества. Большое значение придает чувству долга, порядочности, верности слову и т.п. Обидевшись, замыкается и ставит на человеке крест.

Любит детей; в личной жизни ищет высоких отношений, романтики и изысканной чувственности. К неблагоприятным внешним обстоятельствам относится философски. К деньгам и порядку равнодушен, в быту неприхотлив, однако любит и умеет хорошо одеваться. Отлично танцует, умеет жонглировать, ценит визуальную красоту и в людях, и в вещах.

Счастье — это когда все тебя любят и одобряют то, что ты делаешь. Несчастье — это предательство близкого человека.

Нина Купина — 22 года, изящная кудрявая шатенка с серо-зелеными глазами. Прирожденная бизнес-леди. Очень серьезно относится и к себе, и к окружающему миру. У нее железная воля и стремление добиться своего во что бы то ни стало. Умеет идти на риск, презирает слабость и трусость. Страдает от того, что далеко не все готовы принимать ее всерьез.

Очень много читает, но при этом втайне сомневается в своей образованности. Деловита, не терпит пустого времяпровождения. Из-за низкого социального происхождения с большим пиететом относится к атрибутам высшего общества и очень старается соответствовать статусу «дамы». Умеет быть яркой, роскошной, соблазнительной, но не умеет быть породистой.

От мужчин ждет защиты и поддержки во всех своих начинаниях. В отношениях с детьми скорее выполняет долг, чем наслаждается общением. Но тем не менее долг выполняет на пять с плюсом — как и вообще все, за что берется.

Умна и изобретательна; ответственна — но только с теми, кого считает достойным своего внимания. В окружающих вызывает либо бурную симпатию, либо резкое неприятие.

Худшее из несчастий — тоскливая бедность, «маленькая никчемная жизнь» как таковая. Счастье — это выстраданная, долгожданная победа.