Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Что обидно

2012-05-05 12:10:38 (читать в оригинале)

Знаете, что обидно? Это когда хвалят мои ранние книги. Типа комплимент хотят сделать...

А мне хочется покрутить пальцем у виска: "Народ, вы что, не видите, что это плохо?" Не-а, не видят.

А еще моего "Аргентинца" начинают сравнивать с "Доктором Живаго". Типа тоже комплимент. А уж как мне этот "Живаго" не нравится! На мой вкус там все неправильно: и герои дурацкие, и сюжет провисает, и излишеств и нагромождений столько, что половину текста можно смело выкидывать.

Нельзя нас в один ряд ставить, граждане! Мы вообще из разных опер. Мои авторы - те, кто завораживают и вдохновляют, - это Булгаков, Набоков, Бунин, Алексей Толстой, Бабель, Шмелев. И, разумеется, Митчелл. У наших хочется учиться технике, у прекрасной Маргарет - духу и работе с материалом.

Взять "моих авторов" и Пастернака -- неужели не видно, какая между ними огромная разница? Компактность, наблюдательность, метафоры, ритм -- все по-другому!

Это как если поставить рядом портреты Болдини и Уорхола. У одного светоносная пластика, а у другого - дурная ляпня. Но ведь портреты же? Значит, похоже.

В общем, лучше пусть ругают, чем сравнивают с Пастернаком.