Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Про объемы и шансы

2014-01-05 12:54:06 (читать в оригинале)

Я сегодня раз в очередной раз перекроила сюжет романа-которого-не-должно-быть. Я им занимаюсь вот уже шестой год (то бросая, то возвращаясь к нему).

Сейчас глянула на  файл trash, т.е. то, что было выкинуто текста, -- и обомлела. Там 23 авторских листа - то есть примерно 600 книжных страниц. Даже трудно представить, как это я напечатала столько -- только для того, чтобы выкинуть.

А основной файл гораздо скромнее -- всего 17 авторских листов. Но буду еще сокращать. Во-первых, краткость -- это сестра таланта, а во-вторых, чем длиннее текст, тем дороже перевод.

Самое забавное, что этот роман, скорее всего, сперва будет опубликован на румынском. Меня агент уже три месяца пинает: "Когда закончишь?! Обещала же сначала к октябрю, потом к ноябрю, потом к Новому году!" А я ж не могу быстрее... Плюс еще куча параллельных проектов идет, которые тоже надо менеджерить.

* * *

Моя подруга Ира - звезда, и мне очень нравится производить на нее впечатление. Но она упорно отказывается читать моего "Аргентинца", т.к. боится, что там будет кровища и ужас. Тема-то страшная -- Гражданская война. Ей просто не хочется впускать в себя лишний негатив. Вот "Мардж" у нее на ура пошла -- а "Аргентинца" даже начинать не хочет.

Я на самом деле ее понимаю. Когда в 1997 году друзья звали меня смотреть "Титаник", я отказывалась: "Да ну - все утонут, а мне потом ночью не уснуть будет".

Ира, дай мне шанс! Честное слово, негатива не будет. Я должна показать тебе все свои сокровища! И я гарантирую, что тебе понравится -- мы ж сто лет друг друга знаем, и если бы были хоть малейшие сомнения, я бы и не уговаривала. :)