Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Воспитательная мера

2014-01-07 23:47:16 (читать в оригинале)

Мама поймала дочку за недостойным занятием в Интернете. И вот что из этого вышло:



Перевод текста на плакате:

Меня зовут Хэйли. Я добрая, заботливая и умная девочка, но я допустила ошибку, общаясь в социальных сетях. В качестве наказания я должна продать свой iPad. Вырученные деньги пойдут в благотворительный фонд "Победи задиру" в надежде, что это исправит мое поведение и повысит нетерпимость общества к немотивированной агрессии. Потому что агрессия - это зло.

Точного перевода слова bully в русском языке нет. Это может быть и сетевой агрессор, и хулиган в школе, и вообще любой человек, который стремится обидеть и унизить кого-нибудь и за счет этого повысить собственную самооценку.

В принципе, bulling - это инстинктивное поведение низкорангового члена человеческой стаи. Отсутствие собственных достижений и неуверенность в себе побуждают человека самоутверждаться за чужой счет. Среди детей такой тип поведения - скорее норма, именно из-за их низкоранговости. Самостоятельно справиться с этой бедой они не могут - точно так же, как и их жертвы, так как это область инстинкта, а не разума.

Именно поэтому в США сейчас идет мощнейшая кампания против буллинга: есть куча благотворительных фондов, снимаются фильмы, в школах проводятся соответствующие мероприятия и т.п. Результаты налицо. В общественном сознании булли -- это уже не атаман, наводящий страх на весь класс, а позорный неудачник. Но проблема, конечно, полностью не изжита, особенно в Сети, которая позволяет сохранять анонимность.

Спросишь такую девочку: "А зачем ты травила того парня?" Она сама не знает. Ей просто хотелось, потому что ее инстинкт, оставшийся еще с пещерных времен, диктовал ей: "Мир - это пирамида. Если хочешь подняться повыше, встань кому-нибудь на голову".

Мама девочки поступила весьма жестко, т.е. еще больше понизила социальный ранг своего ребенка. Это скорее разрушит отношения с ним и научит девочку тщательней прятать свою сетевую жизнь от мамы. А инстинкт-то куда девать?

Лично я бы поступила так: очень серьезно поговорила с дочкой и объяснила ей, что травля другого -- это признание собственной неполноценности. И даже если никто не знает ее имени, сама-то она в курсе, что из себя представляет.

Второй момент: обязательно придумать ребенку занятие, которое поможет ему поднять свой социальный статус. Как только у девочки появятся однозначные достижения, ей уже будет не до буллинга -- в нем просто отпадет нужда.

Примечание 1: В глазах других социальный статус булли может быть весьма высоким: например, он может принадлежать к богатой семье и даже пользоваться авторитетом в классе. Но сам булли всегда ощущает себя недолюбленным и несправедливо обнесенным.

Примечание 2: Буллинг в тюрьмах, армии и других закрытых сообществах имеет одинаковое происхождение со школьным и сетевым хулиганством, но там несколько иной механизм его осуществления, который завязан на экономику, принципиальное бесправие индивида и невозможность выбраться из ловушки. Подробнее потом напишу.