Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2011-08-30 14:03:33 (читать в оригинале)

Спалился я!
Автор пишет:

Сердце радостно прыгнуло ― конопля!

Я меняю "прыгнуло" на "екнуло".
Редактор отвечает:

"Екнуло (перен. замирать от волнения, страха). Устойчивое словосочетание с четкой коннотацией. Замена никоим образом не оправдана.

Ну да, ну да. Там и речь-то дальше идет о масле и тканях. Я согласен.