Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-04-20 16:53:32 (читать в оригинале)

Давным-давно я переводил книжку "Деловые Игры". Там был всякий изобретательный офисный тренинг. Например, для воспитания личной ответственности усыновляли яйцо и ходили с ним, спали с ним, мылись с ним, а если разбивали - оплакивали, носили траур и всячески убивались, прежде чем получить новое.
Или еще играли в забаву "Переварилось!" - я об этом не раз писал. Это было упражнение для воспитания командного духа. Весь офис изображал желудочно-кишечный тракт от ротовой полости до финишного отверстия; участники по очереди проходили по всему длиннику и вылетали, присоединясь к "чистому воздуху", который олицетворяли другие сотрудники.
А еще было упражнение на кросс-культурную разницу. Дано: Ахмет приехал на Запад, устроился в фирму. Офисные добряки-простофили затеяли свиные шашлычки с водярой и пригласили Ахмета. Ахмет отказался и стал ходить глубоко подавленный.
И задавался вопрос: на что обиделся Ахмет? Предлагались варианты ответов: жену не позвали, еще что-то, потом третье, потом, наконец, что вера не позволяла Ахмету жрать шашлычок и трескать водяру.
В конце упражнения говорилось, что вот, этот последний ответ - правильный.
Задача упражнения заключалась в том, чтобы не обижать Ахмета приглашениями на шашлычки. Потому что это очень нехорошо, если Ахмет из-за этого ходит подавленный.
К чему приводит общая подавленность Ахмета - теперь хорошо очевидно в очередной раз.
Поэтому как переводчик той самой книги я всячески призываю друзей: не наливайте Ахмету и не зовите его участвовать в барбекю. Так победим.