Девушка-с-Прибором Голосов: 1 Адрес блога: http://anashulick.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-28 00:35:29 блограйдером Lurk

о хлебе насущном

2012-01-30 15:51:53 (читать в оригинале)

Приходит В., улыбка до ушей:

 - Во, смари, а я ем бутеброд с хлебом, буагага!
Ну, так как мы не первый год знакомы, то тут же отвечаю, не поднимая глаз:
 - Ага, а я ем пюре с картошкой, буагага!

 - Ну нет же! - говорит. - Ну смотри же!!





И правда, бутерброд с хлебом.

---

тайны мироздания

2012-01-30 13:47:47 (читать в оригинале)

Когда делаешь что-то новое, главное - не знать, что оно охуенно трудное и доступно только избранным.
Тогда может получиться.

---

"Лакомство"

2012-01-30 12:09:56 (читать в оригинале)

"Лакомство" однозначно надо читать рядом с "Ёжиком", не только из-за связи мест и персонажей, но и из-за того, что это  две, хоть и самостоятельные, части одного целого.



И если "Ёжик" - законченное произведение, то "Лакомство" по построению как раз напоминает набор заметок; его, в принципе, можно читать с любого места, снизу вверх и задом наперед, и тексту это не повредит. В детстве я очень любила такие книги, свободные от нумерования страниц, и сейчас от них вполне можно получить удовольствие.

"Ёжик" напитан любовью к разуму и слову, "Лакомство" - к вкусовым сосочкам, благодаря которым можно получить так много удовольствия. Честно говоря, в какой-то момент почувствовала себя неудобно, дожевывая скорый бутерброд под описание божественности сашими. Как будто в телогрейке на благотворительный бал пришла. Пришлось дожевывать поскорее.

Кстати, о сашими.
В интернетах пишут - переводчица Нина Хотинская рассказала, "как впервые почувствовала из книги француженки вкус сашими, приготовленного японским поваром, - до того как попробовала в жизни. А потом вкус совпал полностью. Может, только оказался не таким объемным и полифоническим, как в романе". (выделено мной)

Это, конечно, должно оказаться прекраснодушной чушью.

Милым, милым сюрпризом оказался финал - вместо ожидаемой банальности.
В общем и целом, как сашими - прекрасно на языке, легко в желудке, быстро забыто, но оставляет легкое послевкусие.

---

Микыч

2012-01-29 23:12:43 (читать в оригинале)

Микыч сегодня жжот, не останавливаясь.

...
- Мама, смотри, клубника! Я очень люблю клубнику!
- О, здорово, я тоже.
- Потому что у нее вкус, как у винограда!!!

...
После того, как дети уложены и свет выключен, начинается дискотека.

Танцуют, естественно, все.
Параллельно оттачиваются старые приемы, отрабатываются новые и, конечно, отдельное место отводится важнейшему из искусств - мастерству импровизации.
И тут заруливший в детскую на обход Миша совершенно отчетливо произносит "МАМА".
Спокойному засыпанию приходит официальный трындец.

- Мама, мама!!! Скорее!! Миня сказал "мама"!!!

Я, конечно, захожу, потому что говорящий кот - событие действительно выдающееся, даже если мы с папой уже клялись детям, что он умеет говорить "мама". Клятвы клятвами, а говорящих котов для достижения эффекта необходимо наблюдать самому.

Юки сидит на кровати на своем втором этаже и светится от восторга.
- Мам, он прямо так быстро сказал: "ма"- "ма", у него получилось настоящее мама"!!
- Ага, - говорю, - он умеет говорить "мама".
- Да!!! - кричит от счастья Микыч. - Умеет! ПОТОМУ ЧТО ОН УЖЕ БОЛЬШОЙ!


...
На двадцатой минут в кровати сон не идет, а арсенал привычных реплик и несделанных дел исчерпан.

- Мама... Мама... Мааам, у меня чуть-чуть болит горло, чуть-чуть.
Я прихожу, целую, всё, говорю, спокойной ночи, а то мамочка превратится в монстра не выспишься.
Выхожу.

Через секунду:
- Маам...

Ну всё, думаю, капец тебе.
Захожу на негнущихся от ярости ногах в спальню, из последних сил пытаясь держать себя в руках.

- Да, котик... - сквозь стиснутые зубы.
- Мама, а что такое "горло"?

---

"Фрекен Смилла и её чувство снега".

2012-01-29 15:46:09 (читать в оригинале)

Добралась, наконец, до названия, полтора десятка лет сидевшего где-то на задворках сознания.

И действительно, как сугроб, поверхность которого подтаяла немного, а затем подмерзла вновь, образовав обманную коросту.
По этой поверхности делаешь пару шагов, собираешься быстренько пробежаться дальше, заглянуть, что там да как, и в случае чего вернуться, и вот тут снег не выдерживает - и ты проваливаешься сразу по пояс, мгновенно, не успев сообразить, что произошло.

Два с половиной дня я выползала из этого снега, расталкивая его локтями и коленями, без малейшей возможно опереться на что-то, что тут же не рассыпется под пальцами белой крошкой.

Хёг взял два романа, слепил из них один и запустил этот снежок в глаз читателю. Проблема - а может, как раз и отсутствие её - в том, что в процессе лепки два разных снега взаимопроникли, образовав практически однородную массу. Они друг в друге, и Смилла-псих-одиночка и Смилла-спецназовец друг другу вовсе не противоречат, а органично одна из другой вытекают.

И даже с финалом, в принципе, можно смириться - немного притянутый, он все же завершает роман.

Теперь остается только одна проблема.
Все эти два с половиной дня перед глазами у меня стояла только одна Смилла:



Неминуемая же (это понятно буквально с первых страниц) экранизация предлагает мне другую женщину:


И теперь я понятия не имею, качать ли кино, потому что совершенно ясно, что кристалльности книги все равно не получу.
С другой стороны, как известно, именно любопытство служит причиной тому, что у кошки всего девять жизней.